Faltvorrichtung an, Nähmaschinen zum Einarbeiten von Paspeln und Bändern
Faltvorrichtungen an Nähmaschinen dienen dem Annähen von Paspeln, dem Aufnähen und
Zwischennähen von Bändern oder dem Säumen mit Bändern. Ihre Faltwerkzeuge besitzen
eine derartige Form, daß, das durchlaufende Bandeingeschlagen und gefalzt der Nähstelle
zugeführt wird, in deren Nähe das Faltwerkzeug beweglich und im Abstand von der
Nähstelle verstellbar angeordnet ist...Folding device on, sewing machines for working in piping and ribbons
Folding devices on sewing machines are used for sewing on piping, sewing on and
Intermediate sewing of ribbons or the hemming with ribbons. Own your folding tools
such a shape that the continuous tape is folded in and folded over the sewing point
is supplied, in the vicinity of which the folding tool is movable and at a distance from the
Sewing point is adjustable ...
Damit das Faltwerkzeug beim Einführen des Bariid.es in eine handliche
Lage gebracht wird, ist es bekanntgeworden, das Faltw@erkzeug durch den Druckerfuß
gegen Federwirkung in Arbeitsstellung zu halten, so daß es beim Anheben des Druckerfußes
mithochgenommen und beim Senken des Druckerfußes wieder in die Arbeitsstellung zurückgebracht
wird. Die Erfindung betrifft eine Verbesserung derartiger Faltvorrichtungen, die
darin' liegt, daß das Faltwerkzeug so in der Senkrechten schwenkbar angeordnet ist
und unter solcher Federwirkung steht, daß -es in der Einfuhrstellung des Bandes
bei angehobenem Druckerfuß in einer zum Drückerfuß, festgelegten Höhenlage, etwa
in der Mitte zwischen Druckerfuß und Stoffplatte, unter Federzug nach unten und
in der Nähstellung bei vom Druckerfuß nach oben begrenzter Höhenlage unter Federzug
nach oben steht.So that the folding tool when inserting the Bariid.es in a handy
Position is brought, it has become known, the folding tool through the printer foot
to hold against spring action in working position, so that it is when lifting the printer foot
taken up and brought back into the working position when the printer foot is lowered
will. The invention relates to an improvement of such folding devices, the
therein 'lies in the fact that the folding tool is arranged so as to be pivotable in the vertical
and is under such spring action that it is in the insertion position of the tape
with the printer foot raised at a height that is fixed to the presser foot, for example
in the middle between the printer foot and the fabric plate, under the spring tension downwards and
in the sewing position with the height limited upwards by the printer foot under the spring tension
stands up.
Dadurch wird erreicht, daß -das Faltwerkzeug die Einführstellüng nach
oben elastisch nachgiebig und nach unten begrenzt einnimmt und in der Nähstellung,
die nach oben begrenzt ist, eine gewisse elastische Aufundabbewegung ausführen und
dadurch beim Nähen, insbesondere bei wechselnder Stoffstärke, die Aufundabbewegung
der Oberfläche des Nähgutes mitmachen kann. Diese vorteilhafte
Doppehvirkung
der das Faltwerkzeug beeinflussenden Feder. ist bei den bekannten Faltwerkzeugen
nicht vofgesehen.This ensures that the folding tool follows the insertion position
resiliently resilient at the top and limited at the bottom and in the sewing position,
which is limited at the top, perform a certain elastic up and down movement and
as a result, when sewing, especially when the fabric thickness changes, the up and down movement
can participate in the surface of the sewing material. This beneficial
Double action
the spring influencing the folding tool. is with the known folding tools
not foreseen.
In der Zeichnung ist ein besonders einfaches Ausführungsbeispiel versinnbildliclit.-*.
Es .zeigen Abb. r eine Frontansicht der er findungsg'e= mäßen Faltvorrichtung in
der Nahtrichung g esehen, Abb. 2 die gleiche Ansicht mit angehobenem Faltwerkzeug,
Abb.3 eine Draufsicht auf die Faltvorrichtung, Abb. q. eine Seitenansicht gegen
die Schnittlinie IV-IV in Abb. 3.In the drawing, a particularly simple embodiment is symbolized. *.
Fig. R shows a front view of the folding device according to the invention in
the seam direction can be seen, Fig. 2 the same view with the folding tool raised,
Fig.3 is a top view of the folding device, Fig. Q. a side view against
the section line IV-IV in Fig. 3.
Im Ausführungsbeispiel ist die Faltvorrichtung ,an einer Kettenstichnähmaschine
mit waagerechter Warenführung und senkrecht auf und ab beweglicher Nadel i gezeigt,
wobei die zusammenzunähenden Wa:e:rstü;l-,e 2 durch den Drücherfuß 3 an den Stoffschieber
gepreßt werden. In diesem Zustand liegt der Drückerfuß 3, wie Abb. i zeigt, auf
der Ware. Das Falt«#erkzetrg q, ist verstellbar und mittels einer Blattfeder q.a
federnd .an einem Füß= chen ¢l' mit Schrauben 5 und 9 befestigt. Die Blattfeder
4.a wirkt so, daß das Faltwerkzeug q im ungehemmten Zustand von der Nähplatte io-weggehoben
wird (Abt. 2). Während des Nähvorganges, also in der Zeit, in der der Drückerfuß
3 auf dem Nähgut 2 aufliegt (Abt. i), wird das Faltwerkzeug q. mittels eines Dornes
4.e, der mit seinem freien Ende örtlich unterhalb des Drückerfuß@es endet, nach
unten in die Arbeitslage (Abt. i und 3) gedrückt.In the exemplary embodiment, the folding device is on a chain stitch sewing machine
shown with horizontal fabric guidance and needle i that can be moved vertically up and down,
where the goods to be sewn together: e: rstü; l-, e 2 through the presser foot 3 on the material slide
be pressed. In this state, the presser foot 3, as Fig. I shows, is on
the goods. The fold «#erkzetrg q is adjustable and by means of a leaf spring q.a
resiliently attached to a small foot with screws 5 and 9. The leaf spring
4.a acts in such a way that the folding tool q is lifted io away from the sewing plate in the unrestrained state
becomes (Dept. 2). During the sewing process, i.e. in the time when the presser foot
3 rests on the material 2 (section i), the folding tool q. by means of a mandrel
4.e, which ends with its free end locally below the presser foot @ es, according to
pressed down into the working position (Dept. i and 3).
Damit das Anheben des Faltwerkzeugs in die Einführstellung nicht allein
von der Federwirkung abhängig und damit beim Einführen des Bandes in das Faltwerkzeug
q. sowie beim Einlegen des Bandes in die Nahtkante die HöhenIage des Faltwerkzeugs
q. gegen den Federdruck nach unten begrenzt ist, ist auf dem Faltwerkzeugblatt q.a
ein Mitnehmerbügel 6 festgemacht, der so weit örtlich oberhalb des Drückerfußes
endet, daß das Faltwerkzeug .4 beim Anheben des Drückerfußes ungefähr in die Mitte
zwischen Drückerfuß und Stoffplatte gehoben wird. Am anderen freien Ende 6a -dieses
Mitnehmerbügels 6 ist eine bekannte, dem Faltwerkzeug 4. vorgelagerte Führung 8
für das anzuarbeitende Band 7 vorgesehen, die aus :einem Drahtbügel besteht. Abb.
q. zeigt die Gestaltung des Mitnehmerbügels 6 und seine Befestigung am Faltwerkzeugblatt
q.a in besonders deutlicher Weise. Die das Faltwerkzeug tragende Blattfeder q.a
ist so gestaltet, daß sie das Faltwerkzeug q. nach unten drückt, wenn es in Einführstellung
angehoben ist (Abb.3), und daß sie es,; nach oben drückt, wenn es vom gesenkten
Drückerfuß in Arbeitsstellung gehalten wird.This is not just about lifting the folding tool into the insertion position
depends on the spring action and thus when the tape is inserted into the folding tool
q. as well as the height of the folding tool when inserting the tape in the seam edge
q. against the spring pressure is limited downwards, is on the folding tool sheet q.a
a driver bracket 6 fixed so far locally above the presser foot
ends that the folding tool .4 when lifting the presser foot approximately in the middle
is lifted between the presser foot and the fabric plate. At the other free end 6a -this
The driver bracket 6 is a known guide 8 upstream of the folding tool 4
provided for the band to be worked 7, which consists of: a wire hanger. Fig.
q. shows the design of the driver bracket 6 and its attachment to the folding tool blade
q.a in a particularly clear way. The leaf spring q.a supporting the folding tool
is designed so that the folding tool q. pushes down when it is in the insertion position
is raised (Fig.3), and that it is; pushes up when it is lowered
Presser foot is held in working position.