Claims (2)
Patentansprüchk:Patent claims:
1. Mechanische Schließ-, Öffnungs- und Anpreßvorrichtung für Seifenplatten-Kuhlmaschinen,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schließ- und Öffnungsvorrichtung zugleich den Mechanismus für die Anpreßvorrichtung
bildet.1. Mechanical closing, opening and pressing device for soap bar cooling machines,
characterized in that the closing and opening device at the same time the mechanism for the pressing device
forms.
2. Mechanische Schließ-, Öffnungs--und Anpreßvorrichtung für Seifenplatten-Kühlmaschinen
nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Druckplatte (e)
bewegenden Gewindespindeln gemeinsam von einer eine Handkurbel [I) tragenden
Schneckenwelle (k) aus angetrieben werden, deren Schnecken mit großem Übersetzungsverhältnis
auf die auf den Enden der Schraubenspindeln sitzenden Schneckenräder
(i, h) einwirken, so daß mittels der Handkurbel (I) und der das Schließen und
Öffnen der Maschine bewirkenden Schneckenwelle (k) ein starker Anpreßdruck ausgeübt
werden kann.2. Mechanical closing, opening and pressing device for soap plate refrigerators according to claim 1, characterized in that the screw spindles moving the pressure plate (s) are driven together by a screw shaft (k) carrying a hand crank [I) , the screws of which are driven act with a high transmission ratio on the worm wheels (i, h) sitting on the ends of the screw spindles, so that a strong contact pressure can be exerted by means of the hand crank (I) and the worm shaft (k) which closes and opens the machine.
*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker indicated the following as the inventors:
Arno Rudolf Wolf in Nossen, Sa., und Friedrich Fitterer in Freiberg, Sa.Arno Rudolf Wolf in Nossen, Sa., and Friedrich Fitterer in Freiberg, Sa.