Es ist bekannt, Schubwagen für Großraumschrägaufzüge portalartig so auszubilden, daß
diese auf dem gleichen Gleise wie die Großraumwagen laufen. Es ist auch bekannt, daß
die den Großraumzug schiebende Traverse mit Laufrädern versehen ist und daß, wenn
am Ende der Bahn die Traverse zum Durchlassen des Zuges hochgehoben wird, das Portal
selbst infolgedessen auf vorhandene Fundamente abgesetzt wird. Dann ist es aber unbeweglich,
und da die Aufzugsseile an ihm befestigt sind, ist ein Rangieren des Zuges auf der Oberstation nicht möglich.It is known to design push trolleys for large inclined elevators in a portal-like manner so that
these run on the same track as the open-plan cars. It is also known that
the traverse pushing the large capacity train is provided with running wheels and that, if
at the end of the track the traverse is lifted to let the train through, the portal
as a result, it is deposited on existing foundations. But then it is immobile
and since the elevator ropes are attached to it, it is not possible to maneuver the train at the upper station.
Das Fahren des Schubwagens bei angeho-Driving the push carriage when the
'5 bener Traverse kann erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß das Portal auch
Laufräder erhält, die ortsfest am Portalrahmen angeordnet sind, für welche aber Schienen
nur in der Endstation vorgesehen sind.'5 bener traverse can be achieved according to the invention in that the portal also
Receives running wheels that are fixedly arranged on the portal frame, but for which rails
are only provided in the terminus.
so - In den Abb. ι und 2 der Zeichnung bezeichnen
ι das Portal, 2 die heb- und senkbaren Traversen, 3 die Hubvorrichtung, 4 das
Gleis des Aufzuges, gleichzeitig das Gleis der Traverse während der Auf- und Abfahrt,
5 das Hilfsgleis, welches nur in der Unterstation und Oberstation besteht, auf welches
sich das Portal mit den Rädern aufsetzt, wenn die Traversen zwecks Durclilassens der
Kohlenzüge hochgezogen werden, 7 die Laufräder, welche am Portal, nicht an den Traversen,
angebracht sind, 8 die Puffer an den Traversen.so - in Figs. ι and 2 of the drawing
ι the portal, 2 the lifting and lowering trusses, 3 the lifting device, 4 the
Track of the elevator, at the same time the track of the traverse during the ascent and descent,
5 the auxiliary track, which only exists in the substation and upper station, on which
the portal with the wheels sits up when the crossbars for the purpose of Durclilassens the
Coal trains are pulled up, 7 the running wheels, which are on the portal, not on the traverses,
are attached, 8 the buffers on the crossbars.
Der Vorgang ist folgender: Das Portal 1, welches von den Traversen 2 getragen wird,
führt den Leerzug die schiefe Ebene hinab zur Unterstation und fährt auf dem Aufzugsgleis.
Ist der Leerzug in der Unterstation angekommen, so wird die Aufzugswinde angehalten,
das Portal und der Zug stehen. Dann werden die beiden Traversen hochgezogen,
und dabei setzt sich das Portal 1 mit den Rädern 7-auf die Schienen 5, so daß bei hochgezogenen
Traversen das Portal unter Einwirkung der Winde nunmehr nach jeder Richtung verfahren werden kann, ohne den Zug
auf dem Aufzugsgleise zu behindern. Dieser kann also frei abrollen, und ein neuer Vollzug
kann vorgeschoben werden. Dann werden die Traversen wieder gesenkt. Dadurch wird das
Portal von dem Gleis 5 abgehoben und kann wieder an der Auffahrt teilnehmen.The process is as follows: The portal 1, which is supported by the crossbars 2,
leads the empty train down the inclined plane to the substation and travels on the elevator track.
If the empty train has arrived at the substation, the elevator winch is stopped,
the portal and the train are standing. Then the two trusses are pulled up,
and the portal 1 sits with the wheels 7-on the rails 5, so that when pulled up
Traverses the portal under the action of the winch can now be moved in any direction without the train
to obstruct on the elevator tracks. This can therefore roll freely, and a new execution
can be advanced. Then the trusses are lowered again. This will make that
Portal lifted off track 5 and can participate in the driveway again.