Vorrichtung zur Regelung der Gutzufährung bei Wärmepfannen Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum Regeln der Gutzufuhröffnung bei Wärmpfannen, wie solche
zum Anwärmen von ö1-lialtigein Preßgut, z. B. Ölfrüchten, dienen. Je nach der Saat
und der Anzahl der zu bedienenden Pressen verwendet man einfache, doppelte, drei-
oder mehrfache Wärmpfannen. l'ei mehrfachen Wärmpfannen wir.:,] die gemahlene Saat
in die oberste Pfanne aufgegeben und durchwandert fortlaufend und nacheinander die
darunter befindlichen Pfannen, wobei in der Regel die Gutaufgabestelle gegenüber
der Gutaustragstelle jeder Pfanne versetzt ist. Aus der untersten Wärmpfanne wirrt
dann das Gut satzweise ausgetragen. Die Gutzufuhr zur oberen Wärmpfanne ist regelbar,
so daß das in die Pfanne aufgegebene Gut für die gute Erwärmung und Durchinischung
eine gewisse Schichthöhe nicht überschreitet. Um nun auch bei mehrfachen Wärmpfannen
in .den unteren Pfannen eine Regelung der Gutschichthöhe bewirken zu können, werden
bekanntlich Einrichtungen vorgesehen, die bei Erreichen der gewünschten Schichthöhe
des Gutes die Guteinlatiföffnungen der Pfanne drosseln, diese aber beim Sinken der
Schichthöhe infolge von Gutentnahme wieder dementsprechend öffnen. Die Erfindung
betrifft eine solche Einrichtung, bei der durch die Gutschicht ein Hebel gesteuert
wird, der mit der Verschlußklappe in Verbindung steht. Die Erfindung besteht darin,
daß auf der Schwenkachse des Steuerliebels ein Hebel angeordnet ist, der an seinem
freien Ende ein als Verschl.ußeinr ichtung dienendes Bogenstück trägt, das beim
Schwenken des Steuerhebels die Guteintragöffnung drosselt bzw. schließt oder öffnet.
Bei steigender Gutschicht wird die Aufgabeöffnung allm ä blich geschlossen, bei
fallender Gutschicht aber wieder geöffnet. Es ist bereits beiWä rinpfannen vorgeschlagen
worden, unter der Bodenaustragöffnung eine Klappe anzuordnen, die diese öffnung
selbsttätig öffnet und schließt. Die Klappen sind .an ihrem freien Ende mit einem
umgebogenen Flansch oder Fortsatz versehen, der auf der Gutschicht der Pfanne, in
der die Klappe hineinschlägt, ruht. Außerdem ist aber noch ein mit seinem freien
Ende auf der Gutschicht ruhender Hebel vorgesehen, der in der Schließstellung der
Klappe eine diese verriegelnde Einrichtung betätigt und der die Verriegelung löst,
sobald die Gutschicht entsprechend gesunken ist. Demgegenüber ist der Anmeldungsgegenstand
von wesentlich einfacherer Bauart, da der Hebel unmittelbar dieVerschl.ußklappesteuert
und diese sofort wieder öffnet, sobald die Gutschicht sinkt.Device for regulating the supply of material in hot pans The invention
relates to a device for regulating the material supply opening in heating pans, such as those
for heating oil-lialtigein pressed material, e.g. B. oil crops, serve. Depending on the seed
and the number of presses to be operated one uses single, double, three-
or multiple heating pans. l'ei multiple hot pans we.:,] the ground seeds
abandoned in the top pan and migrates continuously and one after the other
pans located underneath, usually facing the feed point
the good discharge point of each pan is offset. From the bottom hot pan swirls
then the goods are carried out in sets. The material supply to the upper heating pan is adjustable,
so that the goods placed in the pan for good heating and mixing
does not exceed a certain layer height. To now also with multiple heating pans
to be able to regulate the height of the material layer in the lower pans
as is known, facilities are provided that when the desired layer height is reached
of the goods throttle the Guteinlatiföffnungen the pan, but these when the sink
Open the layer height again accordingly after removing the crop. The invention
relates to such a device in which a lever is controlled by the layer of material
which is in communication with the shutter. The invention consists in
that on the pivot axis of the Steuerliebels a lever is arranged on his
free end carries a bow piece serving as a closure device, which at the
Swiveling the control lever throttles or closes or opens the crop entry opening.
As the layer of material rises, the feed opening is gradually closed at
falling good layer but reopened. It has already been suggested for hot pans
been to arrange a flap under the bottom discharge opening that this opening
opens and closes automatically. The flaps are .at their free end with a
bent flange or extension provided on the product layer of the pan, in
who knocks the flap in, rests. But there is also one with his free one
The end of the lever resting on the material layer is provided, which is in the closed position of the
Flap actuates this locking device and releases the lock,
as soon as the good layer has decreased accordingly. In contrast, the subject of the application is
of a much simpler design, as the lever directly controls the flap
and this opens again immediately as soon as the good layer sinks.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
bei einer doppelten Wärmpfanne dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown with a double heating pan.
Die Vorrichtung zum Anwärmen von ölhaltigem Saatgut besteht aus den.
beiden Wärmpfannen r und 2, die übereinander angeordnet sind. Jede der Pfannen ist
mit Rührarmen 3 versehen, die all der durch die beiden Pfannen r, 2 hindurchgehenden
Rührwelle 4
befestigt sind. Das zerkleinerte Gut wird in die obere
Wärmpfanne i in regelbarer Weise fortlaufend ein- und durch die im Boden 5 der Pfanne
r angeordnete Öffnung 6 ausgetragen, die zur Guteintragöftnung der Pfanne i versetzt
angeordnet ist. Das Gut steht in gewisser Höhe in der Pfanne i, wird erwärmt, durch
die Rührarme 3 bewegt und fortlaufend über die Austragöffnung 6 geführt, durch die
dann eine gewisse Menge Gut hindurch in die Wärmpfanne 2 fällt. In der Wärmpfanne
2 ist ein Hebel? angeordnet, der um die Achse8 schwenkbar ist und dessen freies
Ende 7' bogenförmig gestaltet ist. Auf .der Schwenkachse 8 ist ferner der Hebel
9 gelagert, der an seinem freien Ende ein nach einer Kreisbahn geformtes Bogenstück
io trägt. Ist die Wärmpfanne 2 gefüllt, d. h. hat die Gutschicht die mit x bezeichnete
Höhe erreicht, so befindet sich der Hebel 7, der mit seinem bogenförmigen
Ende f auf der Gutschicht liegt, in seiner höchsten Stellung. Die Einlauföffnung
6 ist dann durch das Bogenstück io geschlossen. Es kann also kein Gut aus der Pfanne
i in die Pfanne 2 fallen. Sinkt nun die Gutschicht in der unteren Wärmpfanne 2 bei
Entnahme von Gut, z. B. biss in die Höhe x', so bewegt sich der Hebel 7 in
Pfeilrichtung y; der Hebel 9 mitsamt dem Bogenstück io folgt dieser Bewegung, und
letzteres öffnet die Aufgabeöffnung 6, so daß nun aus der Pfanne i Gut in die Pfanne
2 fallen kann. Durch die infolge des Gutzulaufs sich allmählich wieder erhöhende
Gutschicht wird .der Hebel 7 angehoben und in Pfeilrichtung y' geschwenkt und,die
Aufgabeöffnung 6 durch das Bogenstück io ganz geschlossen, sobald die Gutschicht
die Höhe _x wieder erreicht hat. Bei einer Gutentnahme aus der Wärmpfanne 2 wiederholt
sich der vorher beschriebene Vorgang von neuem. In demselben Maße, wie der unteren
Wärmpfanne Gut entnommen wird, wird ihr neues Gut durch die unter dem Einfluß der
Regeleinrichtung stehende Gutaufgabeöffnung selbsttätig wieder zugeführt. Das Gewicht
des Hebels 7 ist so bemessen, daß er beim Sinken der Gutschicht dieser folgt und
selbsttätig das Bogenstück io schwenkt. Auf der Welle 8 ist außerhalb der Wärmpfanne
2 ein Zeiger i i angeordnet, der :die jeweilige Höhe der Gutschicht in :der Pfanne
a anzeigt, und an dein beobachtet werden kann, wie die Wärmpfanne arbeitet. Bei
mehrfachen Wärmpfannen wird in jeder der unteren Pfannen eine Regelungseinrichtung
gemäß der Erfindung vorgesehen.The device for heating oil-containing seeds consists of the. two heating pans r and 2, which are arranged one above the other. Each of the pans is provided with stirring arms 3 which are attached to all the stirring shafts 4 passing through the two pans r, 2. The comminuted material is continuously introduced into the upper heating pan i in a controllable manner and discharged through the opening 6 arranged in the bottom 5 of the pan r, which is arranged offset to the material entry opening of the pan i. The material stands at a certain height in the pan i, is heated, moved by the stirring arms 3 and continuously guided over the discharge opening 6, through which a certain amount of material then falls into the heating pan 2. Is there a lever in the heating pan 2? arranged, which is pivotable about the axis 8 and whose free end 7 'is arcuate. On the pivot axis 8, the lever 9 is also mounted, which carries at its free end an arcuate piece io shaped according to a circular path. If the heating pan 2 is filled, ie if the layer of material has reached the height indicated by x, then the lever 7, which lies with its curved end f on the layer of material, is in its highest position. The inlet opening 6 is then closed by the curved piece io. So no good can fall from the pan i into the pan 2. If the material layer now sinks in the lower heating pan 2 when removing material, e.g. B. bit at the height x ', the lever 7 moves in the direction of the arrow y; the lever 9 together with the curved piece io follows this movement, and the latter opens the feed opening 6 so that now good can fall from the pan i into the pan 2. The layer of material, which gradually increases again as a result of the material inflow, lifts the lever 7 and swings it in the direction of the arrow y 'and closes the feed opening 6 completely through the bend as soon as the layer of material has reached the height _x again. When material is removed from the heating pan 2, the previously described process is repeated anew. To the same extent as the product is removed from the lower heating pan, your new product is automatically fed back through the product feed opening under the influence of the control device. The weight of the lever 7 is so dimensioned that it follows the material layer when it sinks and automatically pivots the curved piece io. A pointer ii is arranged on the shaft 8 outside the heating pan 2 which: indicates the respective height of the material layer in: the pan a, and it can be observed how the heating pan works. In the case of multiple heating pans, a control device according to the invention is provided in each of the lower pans.