Formen- insbesondere Käseformenwaschmaschine mit einseitig fliegend
ineinandergelagerten Zylinderbürsten Es ist bereits bekannt, Formen und Gefäße zylindrischer
Art, inbesondere auch Formen für Käse, mittels maschineller Vorrichtungen zu reinigen.
Diese bekannten Reinigungsvorrichtungen erfüllen jedoch ihren Zweck nur teilweise.Molds - especially cheese molds washing machine with one-sided flying
nested cylinder brushes It is already known that shapes and vessels are cylindrical
Type of cleaning, in particular molds for cheese, using mechanical devices.
However, these known cleaning devices only partially fulfill their purpose.
Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung geschaffen, durch welche
die Reinigung der Trommel schnell und gründlich erfolgt. Dies wird dadurch erreicht,
daß die Borsten der mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit gegenläufig angeordneten
Bürsten so lang bemessen sind, daß die Bürstenspitzen sich berühren, so daß gleichzeitig
von innen und außen gewaschen wird, ohne @daß die Form sich mitdreht. Damit die
Form leicht von Hand zwischen die beiden Bürstenwalzen geschoben werden kann, werden
die Bürstenwalzen in ihrer Länge etwas kürzer gehalten als die Formen.The invention provides a device through which
the drum is cleaned quickly and thoroughly. This is achieved by
that the bristles are arranged in opposite directions at the same circumferential speed
Brushes are so long that the brush tips touch, so that at the same time
is washed inside and out without @ rotating the mold. So that
The mold can easily be pushed between the two brush rollers by hand
the brush rollers kept a little shorter in length than the molds.
Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung im Querschnitt (Abb. t) und
im Längsschnitt (Abb. z) dargestellt.In the drawing, the device is in cross section (Fig. T) and
shown in longitudinal section (Fig. z).
Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse a, in welchem die
Hohlwelle b und die Vorgelegewelle c gelagert sind. Die Hohlwelle b ist mit der
Riemenscheibe d fest verbunden. Diese hat zur Seite eine Leerlaufscheibe. Auf dem
im Gehäuse liegenden Ende der Hohlwelle sind mehrere eine Bürstenwalze bildende
Bürstenringe aufgeschoben und durch die Halteschraube f festgeschraubt. Durch die
Kettenräder g und die Kette h wird die Vorgelegewelle c angetrieben. Zahnräder i
und k treiben die Bürstentrommel l an. Digse ist mit Zahnrad k fest verbunden und
im Gehäuse a um die Hohlwelle b gelagert. Durch diesen Antrieb ist
somit auf einfache Art erreicht, daß die Bürstenwalze in entgegengesetzter Drehrichtung
läuft wie die Bürstentrommel l (s. Pfeilrichtung).The device consists of a housing a in which the hollow shaft b and the countershaft c are mounted. The hollow shaft b is firmly connected to the pulley d. This has an idle disc on the side. A plurality of brush rings forming a brush roller are pushed onto the end of the hollow shaft located in the housing and screwed tight by the retaining screw f. The countershaft c is driven by the chain wheels g and the chain h. Gears i and k drive the brush drum l. Digse is firmly connected to gear k and mounted in the housing a around the hollow shaft b. By means of this drive it is thus achieved in a simple manner that the brush roller runs in the opposite direction of rotation as the brush drum 1 (see direction of arrow).
In der Berührungsfläche der Bürsten laufen diese also in entgegengesetzter
Drehrichtung mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit um. Hierdurch wird erreicht, daß
die Form, wenn sie zwischen die laufenden Bürsten geschoben wird, gleichzeitig von
innen und außen gewaschen wird, ohne daß sie eine drehende Bewegung mitmacht. Dieses
ist vorteilhaft, weil hierdurch in kurzer Zeit große Mengen von Formen gründlich
gewaschen werden können, ohne daß die Formren eingespannt oder festgehalten zu werden
brauchen. Zur Erleichterung des Waschens wird durch die Hohlwelle b kaltes oder
warmes Wasser geschickt, welches durch die Bürstenwalze gegen die Form und durch
diese geschleudert wird. Die Formen sind durchlöchert. Das Abwasser fließt durch
öffnung o wieder ab.In the contact area of the brushes, they run in opposite directions
Direction of rotation with the same peripheral speed. This achieves that
the shape, when pushed between the running brushes, at the same time of
is washed inside and out without making a turning movement. This
is advantageous because it allows large quantities of molds to be thorough in a short period of time
can be washed without the molds being clamped or held in place
to need. To facilitate washing, the hollow shaft b cold or
warm water sent through the roller brush against the mold and through
this is thrown. The shapes are riddled with holes. The sewage flows through
opening o again.