DE508515C

DE508515C - Seed separator (trieur) with different cell sizes

Info

Publication number: DE508515C
Application number: DER72992D
Authority: DE
Original assignee: Roeber Geb GmbH
Current assignee: Roeber Geb GmbH
Publication date: 1930-09-30

Description

Samenausleser ('frieur) mit verschiedenen Zellenweiten Die Erfindung erstreckt sich auf einen Samenausleser, dessen Trommel auf der Innenseite mit Zellen verschiedener Größe besetzt ist und der eine durchgehende, für sämtliche Abteilungen dienende Auffangmulde besitzt. Ein solcher Samenausleser ist in der Zeichnung in einem Beispiel dargestellt.Seed separator ('frieur) with different cell sizes The invention extends to a seed separator whose drum has cells on the inside of various sizes and one continuous, for all departments serving collecting trough possesses. Such a seed separator is shown in the drawing in shown in an example.

Das durch das Einfallrohr a zugeführte Getreide gelangt zunächst in die mit kleinen Zellen versehene Abteilung b, in der die kleinen Unkrautgesäme ausgelesen werden, und von da in eine zweite Abteilung c mit größeren Zellen zum Auslesen gröberer Gesäme.The grain fed in through the inlet pipe a first enters compartment b with small cells, in which the small weed seeds are picked out and from there to a second compartment c with larger cells for reading out coarser ones Seeds.

Da durch diese größeren Zellen unter Umständen auch gute Getreidekörner soweit mit hochgehoben werden, daß sie in die den ganzen Sarnenausleser durchsetzende Auffangmulde t fallen, dieser Verlust aber vermieden werden soll, so ist gemäß der Erfindung in der auf der Seite des Aufstieges der Trommel des Samenauslesers gelegenen Wand w der Auffangmulde eine sich über die ganze Länge der zweiten Abteilung erstreckende, um ihre untere Kante schwenkbare Klappe it angebracht, die in die in Abb. 2 gezeichnete Lage umgelegt werden kann. Es gelangen dann die ersten aus den Zellen der zweiten Abteilung abfallenden Getreidekörner in den von der Klappe it begrenzten Abschnitt x der Mulde und von da durch die untere Öffnung s der Seitenwand in den Teil c der Trommel zurück, und nur die noch weiter mitgenommenen kugeligen oder ähnlich geformten Gesäme gelangen in die eigentliche Auffangmulde t.Because these larger cells can also make good grains to the extent that they are lifted into the whole Sarnenausleser The collecting trough does not fall, but this loss is to be avoided, according to the Invention in the one located on the side of the rise of the drum of the seed separator Wall w of the collecting trough has a length that extends over the entire length of the second compartment, around its lower edge hinged flap it is attached, the one shown in Fig. 2 Location can be turned over. The first then come out of the cells of the second Department falling cereal grains in the section delimited by the flap it x of the trough and from there through the lower opening s of the side wall into part c of the Drum back, and only the spherical or similarly shaped ones that have been taken further Seeds get into the actual collecting trough t.

Die Verstellung der Klappe it kann auf beliebige Weise, z. B. durch einen Hebel lt o. dgl., erfolgen.The adjustment of the flap it can be done in any way, for. B. by a lever according to the like., Take place.

Statt der Klappe it kann auch die ganze Wand w in der zweiten Abteilung in der gleichen Weise schwenkbar sein, wenn sie in gleicher Weise wie die in Abb. 2 dargestellte Klappe derart in das Innere der Mulde eingeschwenkt werden kann, daß die auf sie fallenden Körner auf ihr nach außen herabgleiten und so in die Trommel des Samenauslesers zurückgelangen.Instead of the flap it, the entire wall w in the second section can also be used be pivotable in the same way if they are in the same way as the one in Fig. 2 can be pivoted into the interior of the trough in such a way that that the grains falling on it slide down on it outwards and so into the drum of the seed separator.

Die Anordnung bietet auch noch den Vorteil, daß bei genügend weitem Einschwenken der entsprechend hohen Wand oder Klappe der mit dieser Einrichtung versehene Abschnitt des Samenauslesers in einfachster Weise unwirksam gemacht werden kann, indem die ausgelesenen Körner in ihrer Gesamtheit wieder in die Trommel zurückgeleitet werden, was in Ansehung der Verschiedenheit der Zahlengröße in den beiden Abschnitten unter Umständen erwünscht ist.The arrangement also offers the advantage that if the distance is sufficient Swing in the correspondingly high wall or flap with this facility provided section of the seed separator can be made ineffective in the simplest way can be returned to the drum in its entirety by the removed grains what in view of the difference in the size of the numbers in the two sections may be desirable.

Von bekannten Einrichtungen, bei denen die Wand der Auffangmulde um ihre untere Kante insoweit verstellbar ist, daß die Neigung dieser die Auffangmulde trichterförmig verengenden Wand verändert werden kann, unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß eine viel weitergehendere Veränderung. der Auffanggrenze möglich ist, indem auch noch solche Gesäme, die oberhalb der eigentlichen Auffanggrenze aus den Zellen ab- und in den Bereich. der Mulde fallen, dieser wieder entzogen und in die Trommel zurückgeführt werden können.From known facilities in which the wall of the collecting trough is around its lower edge is adjustable to the extent that the inclination of this the collecting trough can be changed funnel-shaped narrowing wall, the subject invention differs by making a much broader change. the catch limit is possible, by including those seeds that are above the actual catchment limit from the Cells down and into the area. fall from the hollow, withdrawn from it and into the Drum can be returned.

Claims

PATENT CLAIM: Seed separator (trieur) with different cell sizes and one in the one section of the drum on the side of its ascent in the A collecting trough arranged pivotable wall, characterized in that the wall or the flap (it) covering an opening (s) made in it with its upper edge can be pivoted into the trough (t) in such a way that it has an outwardly discharging inclined surface forms, on which the first falling out of the cells grains from the hollow into the Drum are returned, while the later failing remain in the trough.