DE2943042C2

DE2943042C2 - Self-propelled combine harvester with step shaker

Info

Publication number: DE2943042C2
Application number: DE19792943042
Authority: DE
Inventors: Johannes 4834 Harsewinkel Dammann; Hermann 4740 Oelde Kersting; Heinrich 4834 Harsewinkel Roderfeld
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1979-10-25
Filing date: 1979-10-25
Publication date: 1986-10-30
Also published as: FR2467538B1; DE2943042A1; GB2061685A; FR2467538A1; GB2061685B

Description

Die Erfindung betrifft einen selbstfahrenden Mähdrescher mit Stufenschüttler, dessen einzelne Stufen mit Korndurchtrittsöffnungen aufweisenden Belägen versehen sind sowie mit einem angebauten Maispflücker.The invention relates to a self-propelled combine harvester with a step shaker, the individual steps with Coverings with grain passage openings are provided and with an attached maize picker.

Mähdrescher der o. g. Art arbeiten im Maisdrusch zufriedenstellend, wenn lediglich das Korn aus den Kornspindeln-Lieschenblätter-Gemisch ausgeschieden werden soll. Ein so aufgebauter Mähdrescher läßt sich aber dann nicht einsetzen, wenn lediglich die Lieschenblätter und ein Teil der Spindeln auszuscheiden sind; während die Körner und ein Großteil der Spindeln im Korntank aufgefangen werden sollen. (Dieses Korn-Spindel-Gemisch wird zu hochwertigem Viehfutter verarbeitet.) Um dies zu erreichen, ist es durch die DE-OS 25 20 081 bekannt, am Ende eines Stufenschüttlers eine Ausziehtasche mit einem über ihr liegenden Sieb vorzusehen, so daß die vom Stufenschüttler herabfallenden Spindeln durch das Sieb auf den Taschenboden und von dort in den Korntank gelangen. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß auf diese Weise aber nur ein viel zu geringer Anteil an Spindeln aufgefangen werden kann.Combine harvester of the above Kind work satisfactorily in the corn threshing, if only the grain from the Kornspindeln-Lieschenblatt-Mixture is to be excreted. A combine harvester constructed in this way can be but do not use if only the leaves and some of the spindles need to be removed; while the grain and a large part of the spindles are to be collected in the grain tank. (This grain-spindle mixture is processed into high-quality cattle feed.) To achieve this, it is through the DE-OS 25 20 081 known to provide a pull-out pocket with a sieve above it at the end of a step shaker, so that the spindles falling from the step shaker pass through the sieve to the bottom of the pocket and from get into the grain tank there. It has been shown in practice that this way, however, is only much too small Share of spindles can be caught.

Die deutsche Patentschrift 4 04 817 und die US-PS 28 11 972 zeigen zwar ebenso wie unsere vorliegende Erfindung an ihren in Gutförderrichtung gesehen hinteren Ende der Stufen des Stufenschüttlers rechenartige Verlängerungen. Diese Verlängerungen dienen jedoch einem völlig anderen Zweck und weisen somit keine Gemeinsamkeiten mit dem Anmeldungsgegenstand auf.The German patent specification 4 04 817 and the US-PS 28 11 972 show as well as our present one Invention at its rear end of the stages of the step shaker, seen in the direction of material conveyance, rake-like Extensions. However, these extensions serve a completely different purpose and thus have none Similarities with the subject of the registration.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Mähdrescher der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, der zum einen an die zu stellenden Anforderungen hinsichtlich des Auffangens eines Großteils von Spindeln in zufriedenstellender Weise erfüllt, der andererseits aber auch ohne große Umbauarbeiten eingesetzt werden, wenn lediglich Korngut in den Speichertank gelangen soll. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Belag zumindest einer Stufe an seinem in Gutförderrichtung gesehen hinterem Ende rechenartige Verlängerungen aufweist, welche die dieser Stufe folgende Stufe teilweise überragen, wobei der Belag letzterer in dem in seinem von den Verlängerungen überdeckten Bereich zumindest einen im Vergleich zu einer Korndurchtrittsöffnung großen Ausschnitt aufweist The present invention is therefore based on the object of providing a combine harvester of the type specified in the introduction Art to create, on the one hand to the requirements to be made with regard to the collection a large part of spindles met in a satisfactory manner, the other hand, but also without large Conversion work can be used if only grain should get into the storage tank. this will according to the invention achieved in that the covering has at least one step at its seen in the direction of material conveyance rear end has rake-like extensions, which the stage following this stage partially protrude, the covering of the latter at least in the area covered by the extensions has a large cutout compared to a grain passage opening

ίο Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung-iind die rechenartigen Verlängerungen aus stufenartig abgesetzten und verstärkten Blechstreifen gebildet deren Abstand zueinander größer ist als der Durchmesser einer Spindel- Auf vorteilhafter Art und Weise sind dabei die Stufenverlängerungen einzeln oder zur Gänze abi:shmbar. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Ausschnitte ganz oder teilweise abdeckbar sind. Mit einem Mähdrescher, dessen Stufenschüttler auf diese erfindungsgemäße Weise ausgebildet sind, läßt sich ein Großteil der Spindeln aus dem Spindel-Lieschen-Gemisch herausfiltern, weil sich hinter jeder Stufe eines Stufenschüttiers rechenartige Verlängerungen befinden, durch die die Spindeln nach unten durchfallen können, während die Lieschenblätter weiter in Richtung Strohausfallhaube transportiert werden. Die Ausschnitte der Stufenbeläge, die sich unterhalb der Verlängerung befinden, sind selbstverständlich so groß, daß die Spindeln hindurchfallen können. Sollen nur wenig Spindeln ausgeschieden werden_; werden die unter den Verlängerungen befindlichen Ausschnitte mehr oder weniger abgedeckt so daß die zwischen die Rechenstäbe hindurchfallenden Spindeln von der darunter befindlichen Stufe weiter in Richtung Strohausfallhaube befördert werden. Ein weiterer Vorteil eines derartig ausgebildeten Mähdreschers besteht darin, daß lediglich durch Abdecken der Ausschnitte zur Gänze beispielsweise auch Korn gedroschen werden kann.According to a further feature of the invention, the rake-like extensions are formed from stepped stepped and reinforced sheet-metal strips whose distance from one another is greater than the diameter of a spindle. An essential feature of the invention can be seen in the fact that the cutouts can be completely or partially covered. With a combine harvester whose step shakers are designed in this way according to the invention, a large part of the spindles can be filtered out of the spindle-Lieschen mixture, because behind each step of a step shaker there are rake-like extensions through which the spindles can fall down while the Lizzie leaves can be transported further in the direction of the straw drop hood. The cutouts of the step coverings, which are located below the extension, are of course so large that the spindles can fall through. Should only a few spindles be removed _; the cutouts located under the extensions are more or less covered so that the spindles falling between the rake bars are transported from the step below in the direction of the straw waste hood. Another advantage of a combine harvester designed in this way is that grain can also be threshed, for example, by simply covering the cutouts in their entirety.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläutert wtMen. Dabei zeigt F i g. 1 einen Mähdrescher in der Seitenansicht, F i g. 2 den in F i g. 1 mit gestrichelten Linien eingekreisten Bereich in der Draufsicht in Vergrößerung und F i g. 3 den in F i g. 2 dargestellten Teil in perspektivischer Darstellung.In the following, the invention will be based on an exemplary embodiment and several of this schematically depicting figures explained in more detail wtMen. It shows F i g. 1 shows a combine harvester in side view, FIG. 2 the in F i g. 1 circled with dashed lines Area in the plan view in enlargement and FIG. 3 the in F i g. 2 part shown in perspective Depiction.

Mit 1 ist ein selbstfahrender Mähdrescher bezeichnet, der an seinem vorderen Ende einen Maispflücker 2 aufweist Die von dem Maispflücker 2 gepflückten Maiskolben gelangen dann wie bekannt durch die Dreschorgane, in denen die Körner ausgeschieden werden. Zum Großteil gelangen die Maiskörner von hier, durch eine Schnecke transportiert, direkt in den Korntank. Der andere Teil gelangt mit den Lieschen und den Spindeln als Gemisch auf die Stufenschüttler, von denen nur einer 3 dargestellt ist. Soll nun das Erntegut zur Verfütterung in der Tierhaltung verwendet werden, ist man daran interessiert, einen möglichst großen ggf. auch genau definierbaren Anteil von Spindeln und Spindelbruchstücken in den Korntank zu bringen und dieses Gemisch anschließend zu zerkleinern und zu silieren. Zu diesem Zweck sind die einzelnen Stufen des Stufenschüttlers 3 durch mehrere in Fahrtrichtung des Mähdreschers verlaufende rechenartige Verlängerungen 4 verlängert, wobei der Abstand der parallel zueinander verlaufenden Verlängerungen 4 so groß ist, daß Spindeln hindurchfallen können. Unterhalb dieser Verlängerungen 4 sind in den Bereichen 5 und 6 die Schüttlerbeläge 7 weggeschnitten, so daß relativ große Ausschnitte 8 entstehen, durch die die1 with a self-propelled combine harvester is referred to, which has a corn picker 2 at its front end The corn cobs picked by the corn picker 2 then pass through the threshing organs as is known, in which the grains are excreted. Most of the corn kernels come from here, through a Auger transported directly into the grain tank. The other part comes with the lizards and the spindles as Mixture on the step shakers, of which only one 3 is shown. Should the crop now be used for feeding in are used in animal husbandry, one is interested in a possible large, possibly also precisely definable To bring the proportion of spindles and spindle fragments into the grain tank and then this mixture to be chopped up and ensiled. For this purpose, the individual stages of the step shaker 3 are through a plurality of rake-like extensions 4 extending in the direction of travel of the combine harvester, the The distance between the mutually parallel extensions 4 is so large that spindles can fall through. Below these extensions 4, the shaker pads 7 are cut away in the areas 5 and 6, see above that relatively large sections 8 arise through which the

Spindeln oder Spindelbruchstücke auf den unter den Stufenschüttlern befindlichen nicht dargestellten Vorbereitungsboden und von dort auf den Siebkasten fallen. Die Lieschen werden über die Schüttler bis in den Bereich der Ausfallhaube 9 transportiert und fallen auf den Acker. Die Ausschnitte 8 sind teilweise oder auch ganz abdeckbar, so daß einerseits durch die teilweise Abdekkung der Spindelanteil bestimmt werden kann, andererseits durch die komplette Abdeckung die so abgedeckten Schüttler auch dann einsetzbar sind, wenn nur Korngut in den Tank gelangen soll. Sind auch in dem dargestellten Beispiel nur zwei Stufen des Stufenschüttlers verlängert und unter diesen die Schüttlerbeläge ausgeschnitten, so können natürlich auch alle oder weniger Schüttlerstufen erfindungsgemäß ausgebildet sein. Weiterhin können die Verlängerungen 4 statt wie dargestellt aus stufenförmig abgesetzten und verstärkten Blechen bspw. auch aus glatten Stangen bestehen.Spindles or spindle fragments on the preparation floor (not shown) located under the step shakers and from there fall onto the sieve box. The Lizzie are on the shakers up into the area the outfeed hood 9 transported and fall on the field. The cutouts 8 are partially or completely coverable, so that on the one hand the spindle portion can be determined by the partial cover, on the other hand Due to the complete cover, the covered shakers can also be used if only grain should get into the tank. There are only two stages of the step shaker in the example shown extended and cut out the shaker coverings under these, so of course all or less can Shaker stages be designed according to the invention. Furthermore, the extensions 4 can take place as shown consist of stepped and reinforced metal sheets, e.g. also consist of smooth rods.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Self-propelled combine harvester with step shaker whose individual steps with grain openings having coverings are provided and with an attached corn picker, thereby characterized in that the covering (7) is seen at least one step on its in the direction of material conveyance rear end has rake-like extensions (4), which the stage following this stage partially protrude, the covering (7) the latter being covered in its by the extensions (4) Area (5, 6) has at least one cutout that is large compared to a grain passage opening (8)

2. Self-propelled combine harvester according to claim 1, characterized in that the rake-like extensions (4) are formed from stepped and reinforced sheet metal strips, their spacing to each other is larger than the diameter of a locker !.

3. Self-propelled combine harvester according to claims 1 and 2, characterized in that the step extensions (4) Can be removed individually or as a whole.

4. Self-propelled combine harvester according to claims 1 to 3, characterized in that the cutouts (8) can be completely or partially covered.