Einrichtung zum Abzapfen `und messen von Gasöl oder anderen feuergefährlichen
Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abzapfen feuergefährlicher
Flüssigkeiten unter gleichzeitiger Messung und Registrierung der entnommenen Mengen
durch einen Durchflußmesser mit Zeigerwerk. Bei derartigen Einrichtungen muß die
Flüssigkeit vor dem Eintritt in die Meßuhr sorgfältig entlüftet werden, weil sonst
eine genaue, den Eichungsvorschriften entsprechende Messung nicht erzielt wird.
Diese Entlüftung läßt sich auch mit den vorhandenen Einrichtungen bei Benzin, Benzol
o. dgl. zuverlässig durchführen; sofern jedoch Gasöl in großen Mengen abgezapft
und mit der Meßuhr gemessen werden soll, versagen die bekannten Einrichtungen, weil
die Luft sich aus Gasöl nur schwer und sehr langsam ausscheidet.Device for tapping `and measuring gas oil or other flammable
Liquids The invention relates to a device for tapping flammable liquids
Liquids with simultaneous measurement and registration of the quantities withdrawn
by a flow meter with a pointer mechanism. In such facilities, the
The liquid must be carefully vented before it enters the dial gauge, otherwise
an exact measurement that complies with the calibration regulations is not achieved.
This venting can also be done with the existing facilities for gasoline, benzene
o. The like. Perform reliably; provided, however, gas oil is drawn off in large quantities
and to measure with the dial gauge, the known devices fail because
the air separates out of gas oil only with difficulty and very slowly.
Es ist zwar bekannt, die Förderpumpe solcher Einrichtungen unter dem
Lagerbehälter aufzustellen, jedoch läßt sich auch dann nicht vermeiden, daß Luft
durch schadhafte Packungen o. dgl. mit angesaugt wird. Um aber ein Ansaugen von
Luft unter allen Umständen zu verhindern, hat der Pumpenkolben der Förderpumpe erfindungsgemäß
einen kleineren Durchmesser als die lichte Weite des vorn Lagerbehälter zur Pumpe
führenden Zulaufrohres. Dadurch wird jegliche Saugwirkung vermieden, und es kann
auch keine zur Aufnahme von Luft führende Bewegung der Flüssigkeit auftreten.Although it is known, the feed pump of such facilities under the
To set up storage containers, however, even then, air cannot be avoided
is sucked in by defective packings or the like. But to suck in
According to the invention, the pump piston of the feed pump has to prevent air under all circumstances
a smaller diameter than the clear width of the front storage container to the pump
leading inlet pipe. This avoids any suction, and it can
there is also no movement of the liquid leading to the absorption of air.
Mit einer in dieser Weise ausgebildeten Einrichtung können große Mengen
Gasöl vollkommen luftfrei mit eichfähiger Meßgenauigkeit durch die Meßuhr gepumpt
werden.With a device designed in this way, large quantities
Gas oil is pumped through the dial gauge completely free of air with calibratable measuring accuracy
will.
Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform der Anlage
zum luftfreien Abzapfen feuergefährlicher Flüssigkeiten schematisch dargestellt.In the drawing, for example, is an embodiment of the system
for the air-free tapping of flammable liquids.
Von der tiefsten Stelle des Lagerbehälters a führt ein Rohr
b mit Gefälle zur Pumpe c, die beispielsweise durch einen Elektromotor d
angetrieben wird. Das Zulaufrohr b ist dabei weiter gehalten als der Durchmesser
des Pumpenzylinders, dagegen hat das zur Zapfstelle führende Druckrohr e einen normalen
Durchmesser, der drei- bis viermal kleiner ist als der des Zulaufrohres b. In das
Druckrohr e ist ein bekannter Luftabscheider f eingebaut. Die Flüssigkeit gelangt
dann über die Meßuhr l und das Schauglas in zum Entnahmehahn st. Sofern die Pumpe
bei geschlossenem Entnahmehahn weiterläuft, wird die Flüssigkeit über das Überdruckventil
o und die Leitung h wieder in den Behälter a zurückgefördert.From the lowest point of the storage container a, a pipe b leads with a gradient to the pump c, which is driven, for example, by an electric motor d. The inlet pipe b is wider than the diameter of the pump cylinder, whereas the pressure pipe e leading to the tap has a normal diameter that is three to four times smaller than that of the inlet pipe b. A known air separator f is built into the pressure pipe e. The liquid then reaches the tap st via the dial gauge l and the sight glass. If the pump continues to run with the tap closed, the liquid is pumped back into the container a via the pressure relief valve o and the line h.