Zickzack-Nähmaschine mit quer zur Nährichtung verschiebbarem Stoffschieber
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der Stoffschieberanordnung für eine
Zickzack-\Tähmaschine mit quer zur N ährichtung verschiebbarem Stoffschieber nach
Patent 501 287.Zigzag sewing machine with fabric slide that can be moved across the sewing direction
The invention relates to a further embodiment of the knife gate assembly for a
Zigzag sewing machine with a material slide that can be moved transversely to the sewing direction
U.S. Patent 501,287.
Die Neuheit besteht darin, daß der zur Mitnahme durch den Ouerstoffschieber
auf dem Stoffschieberträger lose geführte Vorschubstoffschieber beim Ausschalten
der Querbewegung zur Ausführung gerader Nähte auf dem Stoffschieberträger durch
Schrauben o.:dgl. lösbar befestigt wird, um ein seitliches Spiel zu vermeiden. Ebenso
kann aber auch der Stoffschieberträger, falls dieser an der Querbewegung teilnimmt,
zur Verhinderung einer seitlichen Bewegung bei gerader Naht auf seiner Führung festgestellt
werden, so daß er nur die bekannte Viereckbewegung ausführt.The novelty is that it can be taken through the oxygen slide
Feed material slide loosely guided on the material slide support when switching off
the transverse movement for the execution of straight seams on the fabric slide carrier
Screws or similar is releasably attached to avoid lateral play. as well
but can also be the material slide carrier, if it participates in the transverse movement,
to prevent sideways movement with a straight seam on its guide
so that it only performs the well-known square motion.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel. _ Der mit a bezeichnete,
sich in der Nährichtung verschiebende Vorschubstoffschieber,welcher, sich bei Zickzackstich
durch den Ouerstoffschieber im Stoffsch.ieberträger b seitlich verschiebt, erhält
nach der vorliegenden Erfindung mit dem Stoffschieberträger dann eine feste Verbindung,
wenn durch Ausschalten der Querbewegung eine gerade 'Naht hergestellt werden soll.
Diese Verbindung mit dem Stoffschieberträger kann durch Schrauben c -oder irgendwelche
andere Befestigungsmittel erfolgen, wobei die Hauptsache ist, daß,diese Befestigung
des Stoffschiebers a mit dem Stoffschieberträger b leicht und schnell erfolgen und
bei Z.ickzackstich ebenso wieder gelöst werden kann. Bei Zickzack-Nähinaschinen,
bei welchen der Vorschubstoffschieber fest auf dem Stoffschieberträger angebracht
ist und der Stoffschieberträaer seitlich bewegt wird, ist es erforderlich, den Stoffschieberträger
auf seiner Führung festzustellen, wenn an Stelle eines Zickzackstiches eine gerade
Naht hergestellt werden soll. Der Stoffschieberträger führt dann ohne seitliches
Spiel seine bekannte Viereckbewegung aus.The drawing shows an embodiment. _ The one marked with a,
in the sewing direction shifting feed slide, which, with zigzag stitch
laterally moved by the oxygen slider in the material slider carrier b
according to the present invention then a fixed connection with the material slide carrier,
if a straight seam is to be produced by switching off the transverse movement.
This connection with the material valve carrier can be done by screws c -or any
other fastening means are made, the main thing being that, this fastening
of the material slide a with the material slide support b can be done easily and quickly and
can also be loosened again with zigzag stitch. With zigzag sewing machines,
in which the feed material slide is firmly attached to the material slide support
and the material slide carrier is moved sideways, it is necessary to move the material slide carrier
on its guide to determine if instead of a zigzag stitch a straight stitch
Seam is to be made. The fabric slide carrier then leads without a lateral
Play out his well-known square motion.
Diese Feststellungen entweder vom Stoffschieber a am Stoff
schieberträger b oder vorn Stoffschieberträger an seiner Führung müssen so
erfolgen, daß jede Näherin dies ohne Zuhilfenahme eines Mechanikers ausführen kann.
Der Hauptzweck besteht also darin, bei Zickzack-Nällmascliiiien die sich in der
Querrichtung verschiebenden Teile beim Herstellen des gewöhnlichen Stiches so festzustellen,
daß eine genau geradlinige Naht wie auf einer einfachen Nähmaschine gebildet wird.These findings either from the material slide a on the material slide support b or the front material slide support on its guide must be made in such a way that any seamstress can do this without the aid of a mechanic. The main purpose of zigzag sewing machines is to determine the transversely shifting parts when making the usual stitch so that an exactly straight seam is formed like on a simple sewing machine.