Auf dem Grubenboden arbeitende Jauche-Kreiselpumpe Das in den Abb.
i und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel stellt eine auf dem Grubenboden arbeitende
jauche-Kreiselpumpe dar mit drehbarer Saug- und Drucköffnung derart, daß die Saugöffnung
im Obergehäuse oder Deckel durch Drehung um etwa i8o° als Drucköffnung und die Drucköffnung
als Saugöffnung verwendet werden kann, um Verstopfungen zu verhüten.Liquid manure centrifugal pump working on the pit floor.
i and 2 illustrated embodiment represents one working on the pit floor
liquid manure centrifugal pump with rotatable suction and pressure opening such that the suction opening
in the upper case or cover by turning about i8o ° as a pressure opening and the pressure opening
Can be used as a suction port to prevent clogging.
Abb. i zeigt die Oberansicht der Pumpe mit schraffierten Abdichtungsflächen
des Obergehäuses, Abb. 2 einen Schnitt nach A der Abb. i. Am eigentlichen Untergehäuse
a sind zwei Kanäle angeordnet; der linke führt schneckenförmig nach außen und ist
die Saugöffnung, der rechte, der ansteigend zum Steigrohr führt, ist der Druckkanal.
Beide Kanäle im Untergehäuse sind fest und um 18o° versetzt. Das Pumpengehäuse a
ist spiralförmig, wie allgemein üblich, und der Steigrohranschluß c bildet mit dem
Gehäuse a ein Gußstück. Das Obergehäuse b
ruht drehbar auf dem Untergehäuse
a und wird von oben mit der Wellenschutzröhre f gedreht im Uhrzeigersinn, je nach
Bedarf.Fig. I shows the top view of the pump with hatched sealing surfaces of the upper housing, Fig. 2 shows a section according to A of Fig. I. Two channels are arranged on the actual lower housing a; the one on the left leads to the outside in a spiral shape and is the suction opening, the one on the right, which ascends to the riser pipe, is the pressure channel. Both channels in the lower case are fixed and offset by 180 °. The pump housing a is spiral-shaped, as is common practice, and the riser pipe connection c forms a casting with the housing a. The upper housing b rests rotatably on the lower housing a and is rotated clockwise from above with the protective shaft tube f, as required.
Das Obergehäuse b hat zwei Aus- bzw. Eintrittsmündungen, welche um
78o° versetzt von zwei Ringkammern getrennt sind. In der Mitte des Obergehäuses
b ist wie üblich die Welle e gelagert, an deren unterem Ende der Flügel d befestigt
ist. Über der Welle c ist fest mit dem Obergehäuse b durch eine Stellschraube die
Wellenschutzröhre f befestigt. Der Antrieb erfolgt wie üblich durch einen Vertikalmotor
oder mittels Riemenscheibe.The upper housing b has two exit or entry mouths, which around
Are separated by two annular chambers offset by 78o °. In the middle of the upper case
b, the shaft e is mounted as usual, at the lower end of which the wing d is attached
is. About the shaft c is fixed to the upper housing b by an adjusting screw
Protective shaft tube f attached. As usual, it is driven by a vertical motor
or by means of a pulley.
Wird die Pumpe in Betrieb gesetzt, so entsteht durch die Drehung des
Flügels b ein Druck, wobei durch das Saugrohr bzw. durch die Saugmündung, jeweils
der Stellung des drehbaren Saugstutzens entsprechend, Flüssigkeit nachfließt und
ferner das Druckwasser durch den ansteigenden Steigkanal durch die eine Ringkammer
in den Druckstutzen c gedrückt wird; das Obergehäuse steht hierbei auf »Pumpe«,
d. h. der rechte Obergehäuseaustritt steht, wie Abb. i zeigt, dem Druckstutzen c
gegenüber. Will man nach dem Pumpen das Schlammwasser aufrühren, so dreht man mit
der Röhre f das Obergehäuse im Uhrzeigersinn weiter, wobei in einem Bereich von
18o° die so beschriebenen Öffnungen mittels der Ringkammern als Dnick-bzw. Saugmündung
arbeiten, aber bei einer Weiterdrehung von 18o° auf 36o° ihre Wirkungsweise, durch
die beiden Ringkammern getrennt, umkehren, nämlich der Saugstutzen arbeitet nun
als Druckstutzen und umgekehrt der Druckstutzen als Saugstutzen.When the pump is started, the rotation of the
Wing b a pressure, whereby through the suction pipe or through the suction port, respectively
according to the position of the rotatable suction nozzle, liquid flows in and
furthermore the pressurized water through the rising riser channel through the one annular chamber
is pressed into the pressure port c; the upper case is on »pump«,
d. H. the right upper housing outlet is, as shown in Fig. i, the pressure port c
opposite to. If you want to stir up the muddy water after pumping, turn it with it
of the tube f the upper case continues clockwise, being in a range of
18o ° the openings described in this way by means of the annular chambers as Dnick or. Suction port
work, but with a further rotation from 18o ° to 36o ° their mode of operation, through
reverse the two annular chambers separately, namely the suction nozzle is now working
as a pressure port and vice versa the pressure port as a suction port.
Durch diese Anordnung des Saug- bzw. Druckstutzens kann der Grubeninhalt
in einem erhöhten Maße aufgerührt bzw. der Schlamm abgesaugt werden, und ferner
ist hiermit, was den Hauptzweck bilden soll, ein Verstopfen, wie es sonst häufig
vorkommt, gänzlich ausgeschlossen, da eine Umkehrung der Flüssigkeitsbewegungsrichtung
durch Drehung des Obergehäuses b stattfindet.This arrangement of the suction or pressure connection allows the pit contents
to an increased extent stirred up or the sludge sucked off, and further
What is supposed to be the main purpose here is a clogging, as it is otherwise common
occurs, completely excluded, since a reversal of the direction of fluid movement
takes place by rotating the upper case b.