Kapselpumpe mit einem von einem Exzenter bewegten Kolben. Kapselpumpen
mit einem von einem Exzenter bewegten Kolben, der sich zufolge seiner festen Verbindung
mit einem im Gehäuse geführten Widerlager an der zylindrischen Wandung des Gehäuses
gleitend abwälzt und dabei die in den Gehäusedeckeln angeordneten Ein- und Auslaßöffnungen
für die Flüssigkeit öffnet und schließt, sind bekannt. Bei den bekannten Pumpen
dieser Art ist die Abdichtung nur eine unvollkommene und ihr
Wirkungsgrad
infolgedessen ein ungenügender, da die Ein- und Auslaßöffnungen wegen des restlosen
Ausschubs der Flüssigkeit unmittelbar an der zylindrischen Wandung des Gehäuses
und am Widerlager anliegen, so daß zwischen Ein- und Ausläß nur eine geringe Dichtfläche
für den Kolben in seiner Totlage vorhanden ist. Diese mangelhafte Abdichtung wird
gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß die Ein- und Ausla.ßöffnungen für die
Flüssigkeit von dem Widerlager und von der zylindrischen Wandung des Gehäuses entfernt
liegen und diese an keiner Stelle berühren, wodurch eine größere Dichtfläche mit
besonderer Abdichtung durch die eingeschlossene Flüssigkeit entsteht.Capsule pump with a piston moved by an eccentric. Capsule pumps
with a piston moved by an eccentric, which is due to its fixed connection
with an abutment guided in the housing on the cylindrical wall of the housing
slidingly rolls and thereby the inlet and outlet openings arranged in the housing covers
for the liquid opens and closes are known. With the known pumps
of this type the seal is only imperfect and ye
Efficiency
consequently an inadequate, since the inlet and outlet openings because of the residue
The liquid is pushed out directly on the cylindrical wall of the housing
and rest on the abutment so that only a small sealing surface between inlet and outlet
for the piston is present in its dead position. This poor seal will
eliminated according to the invention in that the inlet and outlet openings for the
Liquid removed from the abutment and from the cylindrical wall of the housing
and do not touch them at any point, creating a larger sealing surface with
special seal is created by the enclosed liquid.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt die Pumpe Abb. i in Ansicht nach Abnahme des Dekkelstücks
und Abb. z im senkrechten Achsialschnitt.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing
shown. It shows the pump Fig. I in view after removing the cover piece
and Fig. z in vertical axial section.
Das Gehäuse der Pumpe ist aus zwei Dekkelstücken 1, z und einem Mittelstück
3 zusammengesetzt, die in zwei zur Achse senkrechten Ebenen aneinandergefügt und
durch Bolzen q. zusammengehalten sind. Die beiden Deckelstücke dienen als Lagerung
für die Pumpenwelle 5 und haben außer den Bohrungen für die Haltebolzen nur die
achsialen Bohrungen 6 für die Zu- und Ableitung der Flüssigkeit aufzuweisen. Ihre
geschliffenen Innenflächen dienen sowohl als Dichtung gegenüber dem feststehenden
Mittelstück 3 als auch gegenüber dem bewegten Ringkolben 7.The housing of the pump consists of two cover pieces 1, z and a middle piece
3, which are joined together in two planes perpendicular to the axis and
by bolts q. are held together. The two cover pieces serve as storage
for the pump shaft 5 and apart from the holes for the retaining bolts only have the
to have axial bores 6 for the supply and discharge of the liquid. Her
Ground inner surfaces serve both as a seal against the stationary
Center piece 3 as well as opposite the moving annular piston 7.
Das Mittelstück 3 besitzt zentrisch zur Welle 5 eine zylindrische,
fein bearbeitete Bohrung 8, innerhalb welcher der Ringkolben 7 durch das auf der
Welle 5 aufgekeilte Exzenter 9 bewegt wird. Durch seine starre Verbindung mit dem
Widerlager i o wird der Ringkolben 7 gehindert, die Drehung des Exzenters 9 mitzumachen.
Seine Mantelfläche kann daher an der Innenwand des Gehäuses nur eine gleitende Abwälzbewegung
ausführen, während das Widerlager i o ähnlich einer Exzenterstange schwingt. Diese
Bewegung des Widerlagers wird ermöglicht durch ihre Führung in zwei Gleitbacken
i i, 12, welche die Form von Zylinderabschnitten haben und in einer zylindrischen
Bohrung um die Achse dieser Bohrung schwingen.The center piece 3 has a cylindrical, centric to the shaft 5
Finely machined bore 8, within which the annular piston 7 through the on the
Shaft 5 keyed eccentric 9 is moved. Because of its rigid connection with the
Abutment i o, the annular piston 7 is prevented from taking part in the rotation of the eccentric 9.
Its outer surface can therefore only have a sliding rolling movement on the inner wall of the housing
execute while the abutment i o swings like an eccentric rod. These
Movement of the abutment is made possible by its guidance in two sliding blocks
i i, 12, which have the shape of cylinder sections and in a cylindrical
Swing hole around the axis of this hole.
Die Ein- und Auslaßöffnungen für die Flüssigkeit werden durch je zwei
in jedem Deckelstück befindliche Bohrungen 6 gebildet, die seitlich des Widerlagers
io, und zwar in einem solchen Abstand von dieser angeordnet sind, daß sie bei der
Bewegung des Ringkolbens von ersterer nicht überdeckt werden können. Ihre Einmündungskanten
sind an den Zylinderwandungen durch halbsichelförmige Ausfräsungen erweitert, so
daß sich steuernde Kanten 6a ergeben, die auch bei sehr hoher Drehzahl der Pumpe
ein entsprechend schnelles Schließen des Ein- und Auslasses ermöglichen.The inlet and outlet openings for the liquid are through two each
Bores 6 located in each cover piece are formed on the side of the abutment
io, and are arranged at such a distance from this that they are at the
Movement of the annular piston cannot be covered by the former. Your confluence edges
are extended by semi-crescent-shaped millings on the cylinder walls, see above
that controlling edges 6a result, even at a very high speed of the pump
enable a correspondingly fast closing of the inlet and outlet.
Die Wirkungsweise der Pumpe ist folgende: Der im Drehsinne des Exzenters
9 jeweils vor der Berührungslinie des Ringkolbens mit der zylindrischen Wandung
8 befindliche Teil des Arbeitsraumes wirkt als Druckraum, der dahinter befind;iche
als Saugraum. Während der Kolben den Totpunkt durchläuft, d. h. während seine Berührungslinie
mit der Wandung 8 theoretisch die Mittellinie des Widerlagers io schneidet, werden
von seinen Seitenflächen die Zu- und Ableitungsöffnungen 6 bzw. deren steuernde
Kanten 6a völlig überdeckt, so daß bei der Kolbenstellung, bei welcher keine Unterteilung
des Arbeitsraumes in Saug- und Druckraum gegeben ist, Flüssigkeit weder zu- noch
abfließen kann.The pump works as follows: The one in the direction of rotation of the eccentric
9 in front of the line of contact of the annular piston with the cylindrical wall
8 located part of the working space acts as a pressure space, which is located behind it
as a suction chamber. While the piston passes through dead center, i. H. while its line of contact
with the wall 8 theoretically intersects the center line of the abutment io
from its side surfaces the inlet and outlet openings 6 or their controlling ones
Edges 6a completely covered, so that in the piston position in which no subdivision
of the working area is given in the suction and pressure chamber, liquid is neither added nor
can drain.
Die Ein- und Auslaßöffnungen 6 sind nicht nur in einem gewissen Abstand
von dem Widerlager io, sondern auch entfernt von der zylindrischen Wandung 8 angebracht,
so daß der bei einer Drehung des Kolbens im Uhrzeigersinne auf der linken Seite
liegende Kanal 6 bereits abgeschlossen ist, bevor der Kolben seine Totlage erreicht.
Dann wird vor der Berührungslinie des Kolbens mit der Wandung 8 eine geringe Wassermenge
abgeschnitten. Dieses Druckwasser gelangt zwischen den Kolben und die Deckelstücke
i, :z bzw. den zylindrischen Teil -des Mittelstückes 3 und dient als Abdichtung
zwischen Kolben und Gehäuse.The inlet and outlet openings 6 are not only at a certain distance
attached from the abutment io, but also away from the cylindrical wall 8,
so that when the piston is turned clockwise, it is on the left
lying channel 6 is already completed before the piston reaches its dead center.
Then in front of the line of contact of the piston with the wall 8, a small amount of water
cut off. This pressurized water gets between the piston and the cover pieces
i,: z or the cylindrical part of the middle piece 3 and serves as a seal
between piston and housing.