Umschalteinrichtung für die Umlaufbewegung von Regnem Gegenstand der
Erfindung ist eine Umschalteinrichtung für die Umlaufrichtung des Strahlrohres von
Regnern derjenigen Art, deren Strahlrohr unter der. Wirkung der Reaktionsraft von
mit dem Beregnungsstrahl zusammenwirkenden, am Strahlrohr gelagerten Prallflächen
in den Umkehrstellungen gegen Anschläge stößt, die die Umkehrung der Schwenkrichtung
bewirken, wobei es keinen Unterschied macht, oh der Regner ständig oder nur absatzweise
den Wurfstrahl abgibt.Switching device for the orbital movement of the rain subject
Invention is a switching device for the direction of rotation of the jet pipe from
Sprinklers of the kind whose nozzle is under the. Effect of the reaction force of
baffles that interact with the irrigation jet and are mounted on the jet pipe
in the reversal positions abuts against stops that reverse the pivoting direction
effect, whereby it makes no difference, oh the sprinkler constantly or only intermittently
emits the jet.
Die derzeit allein bekannten; mechanisch wirkenden Umschalteinrichtungen,
erfordern ein verhältnismäßig vielteiliges Getriebe mit Zahnrädern und Ratschen.
Diese sind der Witterung und dem Verschleiß ausgesetzt und erhalten auf den Feldern
meist nicht die bei ihrer Vielteiligkeit erforderliches Wartung. Eine Vereinfachung
dieser rein mechanisch arbeitenden Vorrichtungen würde aber wegen der langsamen
Arbeitsgeschwindigkeit dieser Vorrichtungen ein schleichendes Umschalten zur Folge
haben und dieses wieder die Gefahr des Stehenbleibens des Strahlrohres in den Urhkehrstellungen,
was gerade unbedingt vermieden werden muß.Currently only known; mechanically acting switching devices,
require a relatively multi-part transmission with gears and ratchets.
These are exposed to the weather and wear and tear and are preserved in the fields
mostly not the maintenance required due to their multi-part design. A simplification
These purely mechanical devices would, however, because of the slow
Operating speed of these devices result in a gradual switchover
have and this again the risk of the nozzle stopping in the original reversal positions,
what must be avoided at all costs.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß
zum Umlegen der Prallflächen zwei Steuerkolben dienen, deren Zylinder durch die
feststehenden, die Umschaltung einleitenden Anschläge abwechselnd mit dem Innern
des Strahlrohres und der Außenluft und umgekehrt in Verbindung gesetzt werden; als
hydraulisches Umschaltelement dient zweckmäßig ein Vierwegehahn, in dessen Gehäuse
zwischen den beiden Steuerleitungen einerseits der Druckzuführungskanal vom Strahlrohr
und andererseits der Entlastungskanal von der Außenluft münden.These disadvantages are avoided according to the invention in that
two control pistons are used to flip the baffles, the cylinders of which are driven by the
fixed, the switching initiating stops alternating with the interior
the jet pipe and the outside air and vice versa are connected; as
Hydraulic switching element is expediently a four-way valve in its housing
between the two control lines, on the one hand, the pressure supply channel from the jet pipe
and on the other hand the relief duct from the outside air open.
Es wird also dadurch auf hydraulischem Wege mittels- der einfachen
und kleinen Hilfsmittel in Gestalt der beiden kleinen Steuerzylinder ein sicheres,
schnelles Umschalten erreicht; alle gleitenden Teile sind dem Einfluß der Witterung
gegenüber geschützt.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der Umschalteinrichtung dargestellt, und zwar zeigt: Fig. i bis 3 ein Strahlrohr
mit der Umschalteinrichtung in Draufsicht, wobei Fig. 2 die Ausgangsstellung darstellt,
Fig.4 dasselbe Strahlrohr in Seitenansicht und Fig. 5 einen waagerechten Schnitt
durch den Vierwegehahn in derselben Stellung, wie in Fis. i dargestellt.It is thus carried out hydraulically by means of the simple one
and small aids in the form of the two small control cylinders a safe,
fast switching achieved; all sliding parts are subject to the influence of the weather
protected against.
An exemplary embodiment is shown in the drawing
the switching device, namely shows: Fig. i to 3 a jet pipe
with the switching device in plan view, FIG. 2 showing the starting position,
4 shows the same jet pipe in a side view and FIG. 5 shows a horizontal section
by the four-way cock in the same position as in F sharp. i shown.
Auf der Zeichnung ist das Standrohr des Regners mit s bezeichnet,
das Strahlrohr mit c und die Schwenkverbindung zwischen beiden mit h. Bei dem dargestellten
Ausführungsbeispiel übernimmt die Strahlrohrdüse d die Funktion der Prallflächen,
da :diese mittels der Dichtung ä schwenkbar anlas Strahlrohr c angeschlossen ist.
Mit der Düse d ist ein Ouerstück q fest verbunden, dessen freie Enden an die Kolbenstangen
j, j ,der beiden Steuerkolben h, k angelenkt sind. Letztere gleiten
in den beiden Steuerzylindern z; i, deren Inneres über die beiden Steuerleitungen
1, Z mit dem Vierwegehahn v
in Verbindung stehen.In the drawing, the sprinkler standpipe is labeled s, the jet pipe with c and the swivel connection between the two with h. In the illustrated embodiment, the jet pipe nozzle d assumes the function of the baffle surfaces, since: it is connected to the jet pipe c in a pivotable manner by means of the seal. An Ouerstück q is firmly connected to the nozzle d, the free ends of which are hinged to the piston rods j, j and the two control pistons h, k. The latter slide in the two control cylinders z; i, the interior of which is connected to the four-way valve v via the two control lines 1, Z.
Das Küken m dieses Vierwegehahnes v
wirkt mittels seines Umschaltfingers
n mit clen Anschlägen a, a zusammen, welche an einem feststehenden Teil,
also beispielsweise dem Standrohrs, befestigt sind.The plug m of this four-way valve v interacts by means of its switching finger n with clen stops a, a, which are attached to a stationary part, for example the standpipe.
Das Küken in weist zwei miteinander nicht in Verbindung stehende Bohrungen
o1, o° auf, wie aus Fig.5 ersichtlich. Die Mündungsöffnungen dieser beiden Kükenkanäle
o1, o= sind auf der Außenfläche des Kükens um cio' gegeneinander versetzt. An .diesen
Stellen münden innen im Gehäuse einander gegenüberliegend die beiden Steuerleitungen
1, 1 und dazwischen auf der einen Seite der Druckzuführungskanal z, der zum
Innern des Strahlrohres führt, und diesem gegenüber der Entlastungskanal f, der
zur Außenluft führt.The chick in has two unconnected bores o1, o °, as can be seen from FIG. The mouth openings of these two plug channels o1, o = are offset from one another by cio 'on the outer surface of the plug. The two control lines 1, 1 open opposite each other inside the housing at these points, and between them on one side the pressure supply channel z, which leads to the inside of the jet pipe, and opposite the discharge channel f, which leads to the outside air.
In der in Fig.5 voll ausgezogen gezeichneten Stellung des Kükens steht
also der in Fig. i rechts gezeichnete Steuerzylinder r: unter dem im Strahlrohr
herrschenden Druck, während .der linke Steuerzylinder i. entlastet ist. Der in Fig.
5 voll gezeichneten Stellung der Kükenkanäle entspricht also eine Richtung der Düse
nach links, also eine Drehrichtung des Strahlrohres nach rechts. Durch Auflaufen
des Umschaltfingers fx gegen den rechten Anschlag a wird das Küken um gn° gedreht,
so daß die Kükenkanäle die gestrichelt gezeichnete Stellung einnehmen. Es sind dann
in den Steuerzylindern i, i. die Drücke umgekehrt, so daß also die Düsenrichtung
nach rechts zeigt und entsprechend die Umlaufbewegung des Strahlrohres in der Draufsicht
gemäß Fig. i in der Richtung entgegen dem Drehsinne,des Uhrzeigers erfolgt.In the fully drawn position of the chick in FIG
thus the control cylinder r shown on the right in Fig. i: below that in the jet pipe
prevailing pressure, while .the left control cylinder i. is relieved. The in Fig.
5 fully drawn position of the plug channels thus corresponds to a direction of the nozzle
to the left, i.e. one direction of rotation of the jet pipe to the right. By accruing
of the switch finger fx against the right stop a, the chick is rotated by gn °,
so that the chick channels assume the position shown in dashed lines. There are then
in the control cylinders i, i. the pressures reversed, so that the nozzle direction
pointing to the right and correspondingly the orbital movement of the jet pipe in the plan view
according to FIG. i in the counter-clockwise direction.