DE504658C - Fluessigkeitsdaempfer fuer Waagen - Google Patents

Description

• Flüssigkeitsdämpfer für Waagen ' Die Er iindung bezieht sich auf Flüssigkeitsdämpfer, insbesondere für Schnellwaagen. Bei derartigen Dämpfern, die im allgemeinen einen in einem gewöhnlichen, mit Öl gefüllten Zylinder spielenden Kolben aufweisen, hat inan, um bei stoßartiger Kolbenbewegung das Herausspritzen des Öles aus der die Kolbenstange durchlassenden Bohrung des Zylinderdeckels zu verhüten, bereits vorgeschlagen; in den Zylinder mehrere feste Zwischenwände mit Abstand übereinander einzubauen, die die Kolbenstange mit gerngem Spiel durchlassen. Man bat auch bereits fest mit der Kolbenstange verbundene. in einer besonderen Abteilung des Zylinders untergebrachte Scheiben zur Abhaltung des Spritzöles von der Zylinderdeckelbohrung in Vorschlag gebracht. Von diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich die den Gegenstand der Erfindung bildende im wesentlichen dadurch, daß zur Verhütung des Herausspritzens der Dämpfungsflüssigkeit ein auf dieser schwimmender besonderer Abschlußkörper vorgesehen ist, der den Zwischenraum zwischen der Kolbenstange und der Innenwand des Dämpferzylinders im ,wesentlichen abschließt, dabei aber gegenüber der Zylinderwand und der Kolbenstange angemessenes Spiel aufweist. Die Verwendung eines solchen Schwimmers, der zweckmäßig aus einem metallischen Hohlkörper mit trichter- oder kegelförmig ausgebildeter Oberfläche besteht, bietet den besonders bei Schnellwaagen wegen der bescbränktenRauinv erhältnisse wichtigen Vorteil, daß die Bauhöhe des Dämpfers durch den Spritzfänger in keiner Weise beeinträchtigt wird. Durch die erwähnte besondere Ausbildung der Oberseite des Schwimmers wird ferner erreicht, daß die möglicherweise doch noch in den Raum oberhalb des Schwimmers vordriilgende geringe Ölmenge, sei es durch den Ringschlitz zwischen der Kolbenstange und der mittleren Bohrung des Schwimmers, sei es durch den Ringschlitz zwischen dem letzteren und der Zylinderinnenwand, in den Ölraum des Zylinders zurückläuft.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.
• Abb. i zeigt eine an und für sich bekannte Ölbremse für Waagen, die an der Vorderseite so aufgebrochen ist, daß der Abschlußkörper sichtbar wird.
• Abb. 2 stellt den Abschlußkörper im Querschnitt sowie in Draufsicht dar.
• Das Gehäuse i der Flüssigkeitsbremse wird mit Hilfe des Flansches 2 an der Schnellwaage befestigt. In dem mit der Bremsflüssigkeit gefüllten Hoblrau1-113 bewegt sich der mit verstellbaren Durchtrittsöffnungen versehene Bremskolben d., der durch die Kolbenstange 5 mit dem Wiegemechanismus verbunden ist. Das Gehäuse i ist an der Oberseite durch den Deckel G abgeschlossen, der eine Durchtrittsöffnung für die Kolbenstange 5 aufweist. Auf der Oberfläche der Bremsflüssigkeit ruht der im Querschnitt angedeutete Abschlußkörper 7, der in diesem Fall als metallischer, vorzugsweise aus Blech hergestellter Hohlkörper ausgebildet ist. Der in Abb. 2 nll Schnitt und in der Draufsicht nochmals dargestellte kreisringförmige Abschlußkörper ist an seiner Oberfläche trichter- bzw. kegelförmig ausgebildet, so daß das unter Umständen an den Wandungen zwischen Kolben bzw. Gehäuse und dem Abschlußkörper durchdringende Ü1 wieder ablaufen kann.

Claims (2)

1. PATEN Tt1NSYRÜ-CIII,. i. Flüssigkeitsdämpfer für Waagen mit Einrichtung zur Verhütung des Herausspritzens der Dämpfungsflüssigkeit, gekennzeichnet durch einen auf der Diimpfungsflüssigkeit schwimmenden besonderen Abschlußkörper (7), der den Zwischenraum zwischen der Kolbenstange (5) -und der Innenwand des Dämpfergehäuses (i) im wesentlichen abschließt, dabei aber gegenüber der Gehäusewänd und der Kolbenstange angemessenes Spiel aufweist.
2. 2. Flüssigkeitsdämpfer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des zweckmäßig hohl ausgebildeten Abschlußkörpers (7) trichter- bzw. kegelförmig ausgebildet ist und nach der Gehäusewandung oder der Kolbenstange zu abfällt.