Ablenker für den auflaufenden Trumm von aufwickelbaren Materialien,
wie Draht, Seile, Kabel u. dgi, auf glatte -Trommeln oder Scheiben Um beim Aufwickeln
von Draht, Seilen, Kabeln u. dgl. auf glatte Trommeln oder Scheiben beliebiger Art
zu verhindern, daß die zweite Windung auf die erste aufhäuft und zugleich für (etwaige)
weitere Windungen das schraubenförmige Aufwickeln zu sichern, wurde bisher .ein
sogernanntes Ahstreichmesser verwendet. Durch Idas Entlangschleifen an der schrägen
Fläche wird zwar das aufzuwickelnde Material aus seiner durch die Auflaufrichtung
gegebenen Bahn, abgelenkt, aber zugleich infolge der starken Reibung am Abstreichmesser
das Kabel o. dgl. bei empfindlichem Überzug leicht beschädigt, was nach Möglichkeit
durchaus vermieden werden ruß. Man hat deswegen das dadurch zu vermeiden gesucht,
daß man einen mitlaufenden schräg angeordneten Ring auf die Trommeln aufgesetzt
hat, weil man dadurch die Ablenkung auf einen längeren Weg verlegne. Dies hat aber
den anderen Nachteil, daß die Konstruktion durch Hinzukommen des schweren, an zahlreichen
Stellen durch - Rollen abzustützenden Ringes und durch die Anbringung und Ausrichtung
der Rollen verhältnismäßig kostspielig wird.Deflector for the accumulating run of windable materials,
such as wire, ropes, cables, etc., on smooth drums or discs around when winding
of wire, ropes, cables and the like on smooth drums or discs of any kind
to prevent the second turn from piling up on the first and at the same time for (any)
to secure further turns of the helical winding, has been .ein so far
So-called spreader knife used. By dragging Idas along the inclined one
The material to be wound up is made of its surface by the run-up direction
given path, deflected, but at the same time as a result of the strong friction on the doctor blade
the cable or the like easily damaged in the case of a sensitive coating, which if possible
Soot can be avoided. That is why one has tried to avoid that
that you put a rotating diagonally arranged ring on the drums
because it puts the distraction on a longer path. But this has
the other disadvantage that the construction by adding the heavy, at numerous
Set by - rolling the ring to be supported and by attaching and aligning it
which rolls becomes relatively expensive.
Die vorliegende Erfindung vermeidet diese übelstände; die besteht
in einem Rollensystem, dessen Rollen mit ihren Achsen in einem an einem festen Widerlager
befestigten Rollenträger in Form eines Seginentstückes sitzen. Hierbei sind die
Rollen so angeordnet, daß sie sich dem Trommel- bzw. Scheibenumfang anpassen; durch
Schräganordnung der Rollen wird der nötige Abstand des, auflaufenden Seiltrummes
gegenüber der vorangegangenen Windung erzielt.The present invention avoids these inconveniences; which consists
in a roller system, the rollers of which with their axes in a fixed abutment
attached roller carrier in the form of a Seginentstückes sit. Here are the
Rollers arranged so that they adapt to the drum or disk circumference; by
The inclined arrangement of the rollers is the necessary distance between the running rope strand
achieved compared to the previous turn.
In der Zeichnung ist in den Abb. i biss 3 ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung in einem Aufriß, einem Grundriii und einer Teilansicht dargestellt.
Der Arbeitsvorgang spielt sich dabei folgendermaßen ab Ein Kabel a soll in schraubenförmigen
Windungen auf die Trommel b aufgebracht werden, die in bekannter Weise angetrieben
ist. An deY Anlaufstelle o des Kabels a muß die zweite Windung desselben neben der
ersten aufgewickelt werden, und deswegen muß diese zweite Windung um die Stärke
des Kabels abgelenkt sein, bevor sie diese Stelle erreicht.In the drawing, in FIGS. 1 to 3, an exemplary embodiment is shown
of the invention shown in elevation, plan and partial view.
The working process takes place as follows: A cable a is supposed to be helical
Windings are applied to the drum b, which is driven in a known manner
is. At the contact point o of the cable a, the second turn of the same next to the
first, and therefore this second turn must be wound around the strength
of the cable before it reaches this point.
Zu diesem Zweck ist das aus .einer Anzahl Rollen bestehende Rollensystem
d mit seinem Rollenträgere an dem Widerlager f befestigt. Dieser Rollenträgere ist
so ausgebildet, --daß die Rollen sich dem Umfang der Trommel anpassen und eine Schräge
bilden, die dem früher .angewandten Abstreichmesser entspricht. Hierdurch wird das
Kabel infolge des ganz geringen Wälzwiderstandes auf den Rollen fast ohne jede Reibung
und dadurch auch ohne Beschädigung in die richtige Lage abgelenkt. Die Lagerung
der Rollenzapfen kann dabei auch anstatt in Gleitlagern noch in Wälzlagern erfolgen,
um auch diesen Reibungswiderstand auf ein Minimum herunterzusetzen.For this purpose, the system consists of a number of roles
d attached to the abutment f with its roller carrier. This role carrier is
designed so that the rollers adapt to the circumference of the drum and a slope
form, which corresponds to the previously used scraper. This will make that
Cable due to the very low rolling resistance on the rollers almost without any friction
and thereby diverted into the correct position without damage. Warehousing
the roller journal can also be made in roller bearings instead of in plain bearings,
in order to also reduce this frictional resistance to a minimum.