DE500196C

DE500196C - Sewing machine with removable and retractable trimming device

Info

Publication number: DE500196C
Application number: DEU9501D
Authority: DE
Original assignee: Union Special Machine Co
Current assignee: Union Special Machine Co
Priority date: 1926-11-27
Filing date: 1926-11-27
Publication date: 1930-06-19

Description

Nähmaschine mit aus- und einrückbarer Beschneidevorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit Beschneidevorrichtung, insbesondere auf eine solche an sich bekannter Art, bei der die Beschneidevorrichtung beliebig wirksam oder unwirksam gemacht werden kann.Sewing machine with extendable and retractable trimming device The invention relates to a sewing machine with a trimming device, in particular to a those of a type known per se in which the trimming device is arbitrarily effective or can be made ineffective.

Von den bekannten Einrichtungen unterscheidet sich die den Gegenstand der Erfindung bildende im wesentlichen dadurch, daß die Ausrückung der Beschneidevorrichtung ohne Stillsetzung der Nähvorrichtung durch einen Trethebel o. dgl, erfolgen kann, wonach das bewegliche Messer durch eine Feder in die unwirksame Lage gebracht und in. ihr erhalten wird, wogegen die Wiedereinrückung der Beschneidevorrichtung .erst nach Stillsetzung der Maschine von Hand vorgenommen werden kann, was von Vorteil ist, da sich die Wiedereinrückung während des Betriebes, namentlich bei schnell arbeitenden Maschinen nicht empfiehlt und auch schwierig ist. Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß der das bewegliche Messer tragende auf und ab schwingende Teil in seine eine Endlage durch eine Feder, in seine andere durch einen entsprechend schwingenden mit ihm kraftschlüssig verbundenen Teil der Maschine getrieben wird, und daß der getriebene Teil mit einer beweglichen Kupplungsklinke versehen ist, die durch eine geeignete Vorrichtung (Fußhebel o. dgl.) während des Betriebes der Maschine aus der Bahn des treibenden Teiles entfernt werden kann, so daß das Messer stillgesetzt wird, wobei die Feder den das bewegliche Messer tragenden Teil in seine eine Endlage bringt und nur bei Stillstand der Maschine der Bewegungszusammenhang zwischen dem treibenden und dem getriebenen Teil von Hand wiederhergestellt werden kann.The object differs from the known facilities of the invention essentially in that the disengagement of the trimming device can be done without stopping the sewing device by a pedal or the like, after which the movable knife is brought into the inoperative position by a spring and in. it is preserved, whereas the re-indentation of the trimming device after the machine has been shut down, this can be done by hand, which is an advantage is because the re-engagement occurs during operation, especially with fast working machines is not recommended and is also difficult. The invention solves the task in that the moving knife carrying the swinging up and down Part in its one end position by a spring, in its other by a corresponding one the vibrating part of the machine that is positively connected to it is driven, and that the driven part is provided with a movable coupling pawl, by a suitable device (foot lever o. The like.) During the operation of the Machine can be removed from the path of the driving part, so that the knife is stopped, the spring the part carrying the movable knife in its brings an end position and the movement context only when the machine is at a standstill be restored by hand between the driving and the driven part can.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar.The drawing shows an exemplary embodiment.

Abb. i ist eine Vorderansicht, Abb. 2 eine Stirnansicht.Fig. I is a front view, Fig. 2 is an end view.

Abb.3 zeigt die Maschine von rückwärts gesehen, zum Teil geschnitten.Fig.3 shows the machine seen from the rear, partially cut.

Abb. q. ist ein Grundriß, teilweise im Schnitt nach der Linie ¢-q. der Abb. 3.Fig.q. is a plan, partly in section along the line ¢ -q. of Fig. 3.

Abb. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. i.Fig. 5 is a section along line 5-5 of Fig. I.

Abb.6 ist ein Schnitt nach, der Linie 6-6 der Abb. 5.Figure 6 is a section along line 6-6 of Figure 5.

Abb.7 ist ein Schnitt nach, der Linie 7-7 der Abb. 6.Fig.7 is a section along line 7-7 of Fig. 6.

Abb.8 ist ein Schaubild des Halters für das feste Messer.Figure 8 is a diagram of the holder for the fixed knife.

Abb.9 ist ein Schaubild von der Führung für das bewegliche Messer.Figure 9 is a diagram of the guide for the movable knife.

Abb. i o ist ein Schaubild des Stoffdrückers. Abb. i i ist eine teilweise geschnittene Ansicht der Bewegungsvorrichtung für das bewegliche Schneidmesser.Fig. I o is a diagram of the presser foot. Fig. I i is a partial sectional view of the movement device for the movable cutting knife.

Abb. 12 ist ein Schnitt nach der Linie 12 - 12 der Abb. i i.Fig. 12 is a section along line 12-12 of Fig. I i.

Abb. 13 ist eine Draufsicht eines Teiles des Stoffdrückers mit Führungsvorrichtungen. Die Nähmaschine besteht aus einer Nähplatte i, die von der Grundplatte 2 getragen wird, von der ein Ausleger 3 aufragt, in welchem die Nadelstange 4 auf und ab geht. An dem Ausleger ist bei 6 der Nadelstangenhebel 5 drehbar, der durch einen Lenker 7 mit der Nadelstange verbunden ist und der durch ein Exzenter 9 auf der Hauptwelle i o und durch eine Exzenterstange 8 in Schwingung versetzt wird. Die Hauptwelle i o wird in üblicher Weise durch eine Schnurscheibe i i in Umdrehung versetzt. Die Nadelstange 4 trägt zwei Nadeln 12 und 13, und ein unter der Nähplatte angeordneter, fadenführender Greifer 14 (Abb. 5) wirkt mit diesen Nadeln zusammen. Der Greifer tritt in beide Nadelfadenschleifen ein. Mit den Nadeln wirkt ferner ein Fadenverleger i 5, der über der Nähplatte angeordnet ist, zusammen. Dieser Haken 15 sitzt an einem Hebel 16 (Abb. 3 und 4), der um die Stoffdrückerstange schwingt und durch einen Lenber 17 (Abb. 2 und 3) bewegt wird. Dieser Lenker greift an einem Ende an einen Zapfen an, der sich an dem einen Arm des Hebels 16 befindet, und an seinem anderen Ende ist der Lenker 17 durch einen Zapfen mit einem abwärts gerichteten Arm 18 verbunden, der an dem äußersten Ende einer Schwingwelle i g befestigt ist. Diese Welle ig läuft in den Lagern 20 und 21 (Abb.3). Die Schwingwelle 19 wird mittels eines Armes 22 bewegt, der fest auf der Welle sitzt und mit einem Zapfen 23 versehen ist, an den eine Exzenterstange 24 angreift. Diese wird, von einem Exzenter 25 auf der Hauptwelle io (Abb. 4) unterhalb der Nähplatte in Bewegung gesetzt. Durch diese Mittel wird der Haken 15 zu einer Schwingung vor den Nadeln 12, 13 veranla.ßt. Er erfaßt einen Stichfaden und bildet darin eine Schleife, die so liegt, daß die Nadel 12 in sie eintreten kann. Es sind Vorkehrungen getroffen, die den Stichfaden führen und die nötige Fadenlänge zur Herbeiführung einer Verbindung zwischen den Nadelfäden über der Nähplatte vorsehen. Diese Einzelheiten brauchen nicht beschrieben zu werden, da sie an sich bekannt sind.Fig. 13 is a plan view of part of the presser foot with guide devices. The sewing machine consists of a sewing plate i carried by the base plate 2 is, of which a boom 3 rises, in which the needle bar 4 goes up and down. On the boom, the needle bar lever 5 is rotatable at 6, the is connected to the needle bar by a link 7 and by an eccentric 9 on the main shaft i o and set in vibration by an eccentric rod 8 will. The main shaft i o is in the usual way by a cord pulley i i in Offset. The needle bar 4 carries two needles 12 and 13, and one below the thread-guiding gripper 14 (Fig. 5) arranged on the sewing plate acts with these Needles together. The hook enters both needle thread loops. With the needles a thread traverser i 5, which is arranged above the sewing plate, also works together. This hook 15 sits on a lever 16 (Fig. 3 and 4) around the presser bar oscillates and is moved by a Lenber 17 (Fig. 2 and 3). This handlebar works at one end to a pin which is located on one arm of the lever 16, and at its other end the handlebar 17 is through a pin with one down directed arm 18 connected, which is attached to the extreme end of an oscillating shaft i g is. This shaft ig runs in bearings 20 and 21 (Fig.3). The oscillating shaft 19 is moved by means of an arm 22 which is firmly seated on the shaft and with a pin 23 is provided, on which an eccentric rod 24 engages. This is done by an eccentric 25 set in motion on the main shaft io (Fig. 4) below the sewing plate. By this means the hook 15 is caused to vibrate in front of the needles 12, 13. It grasps a stitch thread and forms a loop in it, which lies in such a way that the Needle 12 can enter it. Precautions are taken to keep the stitch thread lead and the necessary thread length to bring about a connection between the Provide needle threads over the sewing plate. These details do not need to be described because they are known per se.

Es werden also zwei Reihen von Schleifen erzeugt, die Über und unter dem Nähstoff verbunden werden. Die Nadeln können so gestellt werden, daß eine von ihnen auf der Außenseite des Nähstoffes wirkt, während die andere den Stoff durchdringt, so daß die verbundenen Stichreihen sich über die Kante des Stoffes erstrecken.So two rows of loops are created, the over and under connected to the sewing material. The needles can be placed so that one of them act on the outside of the sewing fabric while the other penetrates the fabric, so that the connected rows of stitches extend over the edge of the fabric.

Der Stoff wird auf der Nähplatte i durch einen Stoffdrücker 26 gehalten (Abb. 2) und wird durch die Stoffschieber 27 und 28 quer zu der Nähplatte gefördert, die, falls erwünscht, eine Differentialbewegung vollführen können. Der Hauptstoffschieber 27 sitzt an der Schieberstange 29 (Abb. 4 und 5), die durch ein Exzenter 3o gehoben und gesenkt und durch einen Schwinghebel31 hin und her bewegt wird. Dieser Arm 31 wird seinerseits durch einen Arm 32 bewegt (Abb. 2), der durch einen Lenker 33 mit einem exzentrischen Zapfen 34 auf der Hauptwelle io verbunden ist. Der andere Stoffschieber, 28, wird mit der Hauptschieberstange 29 ,gehoben und gesenkt und bekommt eine Differentialljewegung durch einen Lenker 35, der mit einem Arm 36 verstellbar verbunden ist.The fabric is held on the sewing plate i by a presser 26 (Fig. 2) and is conveyed through the knife feeders 27 and 28 across the sewing plate, which, if desired, can perform a differential movement. The main fabric slide 27 sits on the slide rod 29 (Fig. 4 and 5), which is lifted by an eccentric 3o and is lowered and reciprocated by a rocker arm 31. This arm 31 is in turn moved by an arm 32 (Fig. 2), which by a handlebar 33 with an eccentric pin 34 is connected to the main shaft io. The other knife gate valve 28, is raised and lowered with the main slide rod 29 and receives a differential movement by a handlebar 35 which is connected to an arm 36 in an adjustable manner.

Die Maschine ist insbesondere zum Annähen von Einfassungen, z. B. eines Bandes an einen Grundstoff, bestimmt, und um den Grundstoff zur Aufnahme der Einfassung vorzubereiten, ist eine Schneidvorrichtung vorgesehen, die den Stoff vor dem Nähen beschneidet. Diese Schneidvorrichtung besteht aus einem festen Messer 37 und einem oberen beweglichen Messer 38 (Abb. 5). Das bewegliche Messer 38 liegt vor den Nadeln 12, 13 und wird von einem Arm 39 getragen, der an einem sich auf und ab bewegenden Kopfe 4o (Abb. 9 und i i) sitzt. Der Arm 39 ist mit einem Schenkel verstellbar an den Kopf 4o angeschraubt. Dieser Schenkel verläuft zunächst quer zu der Nadelebene und erstreckt sich dann bei 41 vorwärts, worauf er wieder zurückgekrümmt ist, so daß er eine Nische 42 bildet. Das Schneidmesser ist an dem sich rückwärts erstreckenden Teil 43 befestigt und mit Hilfe einer Platte 44 und einer Schraube 45 daran festgeklemmt. Das an den Grundstoff anzunähende Einfaßband wird durch eine Führung 46 geleitet (Abb. 3), verläuft dann abwärts durch die Nische 42 und dann hinter den Führungsarm 47, der an dem Stoffdrücker sitzt. Dieser Führungsarm erstreckt sich seitlich rechtwinklig zu der Stoffschieberrichtung. Der Stoffschieber liegt vor diesem Führungsarm, der abgerundet ist, so daß ein Stoffstreifen um ihn herum und unter dem Stoffdrücker läuft, wo er dann an den Grundstoff, der ebenfalls unter dem Stoffdrücker entlang wandert, angenäht wird. Der Grundstoff läuft aber unter dem Vorderende des Stoffdrückers, und seine Kante wird beschnitten, bevor sie den Punkt erreicht, in welchem der Einfaßstreifen unter den Stoffdrücker gerät. Zur Führung dieser Einfassung dient eine Kante 48 an einer Platte 49 (Abb. i o), die mittels einer Langlochschraube 5o an dem Stoffdrücker 26 befestigt ist. Hierdurch kann die Führungskante .18 etwas verstellt werden, und diese leitet die linke Kante des Einfaßbandes, die mit dem Grundstoff vereinigt werden soll, so daß diese Kante zwischen den Nadeln 12 und 13 läuft. An dem Führungsarm 47 befindet sich eine andere verstellbare Führungskante 51, die aus einer Platte 52 (Abb. 13) hervorragt, die gegen die Rückseite des Führungsarmes 47 anliegt und mit ihm durch eine Langlochschraube 53, 54 verbunden ist, die in eins der Löcher 55 des Führungsarmes. ;47 (Abb. io) eingeschraubt werden kann. Bei richtier Einstellung dieser Führung wird das Band' zwischen die beiden Führungskanten 48 und 5 i geleitet und gelangt so ordnungsmäßig unter den Stoffdrücker und zur Nähvorrichtung. Der Stoffdrücker 26 ist mit einem Nadelloch 56 versehen, durch das beide Nadeln 12 und 13 hindurchtreten und das in üblicher Weise mit einem Stichfinger versehen ist, über den der Faden während der Stichbildung geleitet wird.The machine is particularly useful for sewing borders, e.g. B. a tape to a base material, intended, and around the base material to accommodate the To prepare edging, a cutting device is provided, which cuts the fabric trimmed before sewing. This cutting device consists of a fixed knife 37 and an upper movable knife 38 (Fig. 5). The movable knife 38 is located in front of the needles 12, 13 and is carried by an arm 39 which is on a and from moving heads 4o (Fig. 9 and i i) sits. The arm 39 is with one leg adjustable screwed to the head 4o. This leg initially runs transversely to the needle plane and then extends forward at 41, whereupon it curves back again is so that it forms a niche 42. The cutting knife is on the backwards extending part 43 attached and with the help of a plate 44 and a screw 45 clamped onto it. The binding tape to be sewn onto the base material is secured by a Guide 46 passed (Fig. 3), then runs down through the niche 42 and then behind the guide arm 47, which sits on the presser foot. This guide arm extends laterally at right angles to the feed valve direction. The knife valve is lying in front of this guide arm, which is rounded so that a strip of fabric around it and runs under the presser foot, where it then attaches to the basic fabric, which is also under moves along the presser foot, is sewn on. But the raw material runs under the front end of the presser foot, and its edge is trimmed before the Reached the point at which the edging strip comes under the presser foot. To the This enclosure is guided by an edge 48 on a plate 49 (Fig. I o), which is attached to the presser foot 26 by means of an elongated screw 5o. Through this the leading edge .18 can be adjusted a little and this guides the left edge of the binding tape, which is to be united with the base material, so that this edge runs between needles 12 and 13. There is another on the guide arm 47 adjustable leading edge 51, which protrudes from a plate 52 (Fig. 13), the against the back of the guide arm 47 and through with it an elongated screw 53, 54 is connected, which in one of the holes 55 of the guide arm. ; 47 (Fig. Io) can be screwed in. With correct setting of this leadership the tape 'is passed between the two leading edges 48 and 5 i and arrives so properly under the presser foot and to the sewing device. The presser 26 is provided with a needle hole 56 through which both needles 12 and 13 pass and which is provided in the usual way with a stitch finger over which the thread is guided during stitch formation.

Das feste Messer 37 wird von :einem Halter 57 getragen, an den es durch eine Platte 58 und einen Bolzen 59 angeklemmt wird (Abb. 5, 7 und 8). Dieser Halter sitzt an einem Schenkel 6o, der an Einem abwärts gerichteten Ansatz 6 i (Abb. 6, 7 und 8) der Nähplatte angebracht ist. In dem Ansatz 6 i liegen in gewissem Abstande Leisten 62, zwischen denen der Schenkel 6o liegt (Abb.6). Der Halter 57, der das feste Messer trägt, ist auch mit einer Tragleiste 63 versehen (Abb. 8), auf der die Vorderkante der Nähplatte 64 ruht (Abb. 5). Die Nähplatte ist mit einem Teil 65 versehen, der abgenommen werden kann und der an einem Arm 66 befestigt ist. Dieser Arm ist bei 67 auf Leisten drehbar, die sich an der Grundplatte befinden. An diesem Arm 66 befindet sich auch eine Deckplatte 68, die die unter der Arbeitsplatte rechts von der Stichplatte liegenden Teile abdeckt.The fixed knife 37 is carried by: a holder 57 to which it is clamped by a plate 58 and a bolt 59 (Figs. 5, 7 and 8). This holder sits on a leg 6o which is attached to a downwardly directed extension 6 i (Fig. 6, 7 and 8) of the sewing plate. In the approach 6 i there are bars 62 at a certain distance, between which the leg 6o lies (FIG. 6). The holder 57, which carries the fixed knife, is also provided with a support bar 63 (Fig. 8) on which the leading edge of the sewing plate 64 rests (Fig. 5). The sewing plate is provided with a detachable part 65 which is attached to an arm 66. This arm is rotatable at 67 on ledges that are located on the base plate. On this arm 66 there is also a cover plate 68 which covers the parts lying under the worktop to the right of the throat plate.

Die Beschneidemesser sind so angebracht, daß die Beschneid@ekante bei der dargestellten Einstellung gerade rechts außerhalb der Nadel 13 vorbeiläuft. Die Einstellung kann so erfolgen, daß die beschnittene Kante zwischen den Nadeln durchläuft, und dann wird diese Kante von den Greiferfäden bedeckt. Wenn sie aber rechts von der Nadel 13 durchläuft, so verlaufen die Stiche alle in dem Grundstoff, und der Einfaßstreifen wird durch die Nadelfäden und durch die Querstiche oberhalb des Stoffes festgenäht.The trimming knives are attached in such a way that the trimming edge passes just outside the needle 13 to the right in the setting shown. The adjustment can be made so that the trimmed edge passes between the needles, and then this edge is covered by the looper threads. But when it passes to the right of the needle 13 , the stitches all run in the base fabric, and the edging strip is sewn through the needle threads and the transverse stitches above the fabric.

Der abgeschnittene Streifen wird durch einen Ablenker 69, der sich hinter dem beiveglichen Messer 38 befindet, abgeleitet und führt diesen auf eine geneigte Ebene 7o der Deckplatte 68 und dadurch nach der Vorderseite der Maschine, so daß die abgeschnittenen Streifen keine Störung der Bewegungsteile herbeiführen können. Das bewegliche Beschneidemesser 38 sitzt an dem Arm, der mit der Aussparung 42 (Abb. 5) versehen ist, so daß das anzunähende Band von seiner Vorratsstelle abwärts hinter dem Messer 38 durchläuft und so in die richtige Lage zur Vereinigung mit dem Grundstoff kommt. Das bewegliche Messer 38 bewegt sich mit dem Kopf 4o, an dem es befestigt ist, auf und ab. Dieser Kopf 4o ist mit einer Büchse 71 versehen, die an einer Gleitstange 72 (Abb.3) verschiebbar ist. Diese Stange sitzt an einem Arm 73 eines Halters 74 (Abb. i i). Dieser ist an dem Nadelkopf der Maschine durch Schrauben 75 und 76 befestigt. Die Stange ist an deni Halter durch eine Schraube 77 (Abb. 9 und i i) befestigt. Von dem Arm 73 ragt eine Führung 78 von rechteckigem Querschnitt abwärts, die an dem Halter durch eine Schraube 79 befestigt ist. Der Kopf 4o hat einen rückwärts gerichteten Arm 8o, der am Ende gegabelt ist und die Führung 78 umfaßt, wodurch der auf und ab gleitende Kopf 4o an einer Drehung um die Stange 72 verhindert wird. Der Kopf 40 wird durch einen Lenker 8 i (Abb. i i) auf und ab bewegt, der an einem Hebel 82 angelenkt ist. Dieser Hebel ist seinerseits um eine Drehachse 83 schwenkbar, die in ein,-r Büchse 84 am Halter 74 befestigt ist (Abb.9). Auf dieser Achse ist auch eine Büchse 85 angebracht (Abb. ii und i2), die mit einem sich rückwärts erstreckenden Arm 86 und mit einem aufwärts gerichteten Arm 87 versehen ist. Der Arm 87 ist durch einen Lenker 88 mit einem Arm 89 verbunden, der von einem Klemmring 9o (Abb. 3 und i i) getragen wird. Dieser Klemmring sitzt auf der Welle i g, die von einem unter der Nähplatte angeordneten Exzenter unter Vermittlung der Exzenterstange 24 (Abb. 3) in Schwingung versetzt wird. Durch den Lenker 88 und den Arm 87 wird die Büchse 85, die den rückwärts gerichteten Arm 86 trägt, in Schwingung versetzt. Der Hebel 82 (Abb. i i), der mit dem Schneid'kopf 4o verbunden ist, kann durch eine Klinke 9i auf den Arm 86 einwirken. Diese Klinke 9 i ist bei 92 an dem hinteren Ende des Hebels 82 drehbar gelagert und wird durch eine Feder 93 gegen das Ende dieses Armes gedrückt. Sie besitzt einen schulterförmigen Ansatz 94, der auf die Oberfläche des Hebels 86 einwirken kann. Eine Feder 95 greift mit ihrem einen Ende unter den Hebel 82 und ist um die Büchse 84 auf der Drehachse 83 gewunden (Abb. 12). Das andere Ende dieser Feder 95 greift über den Arm 73 (Abb. 9 und i i ). Durch diese Feder wird das innere Ende des Hebels 82 und der Schneidkopf 4o angehoben, wenn die Klinke 9i von dem Arm 86 frei ist, wie es Abb. i i zeigt. Der Schneidkopf 4o kann aber abwärts bewegt werden, so daß das hintere Ende des Hebels 82 gehoben wird und die Klinke 9 i über den Arm 86 greifen läßt, so daß dieser Arm mit dem Hebel 82 fest verbunden wird. Der Arm 86 wird, wie erwähnt, durch seine Verbindung mit der Welle i 9 ständig hin und her bewegt, und wenn dieser mit dem Hebel 82 fest verbunden ist, so wird auch der Schneidkopf 40 ständig gehoben und gesenkt. Das Anheben des inneren Endes des Hebels 82 und die Abwärtsbewegung des Kopfes 4o bringen das Messer 38 in eine Lage, in der es mit dem festen Messer behufs Beschneiden der Stoffkante zusammenwirkt. Wird aber die Klinke 9i freigegeben, so bringt die Feder 95 den Hebel 82 mit der Klinke 91 abwärts, so daß die letztere außer Eingriff mit dem Arm 86 kommt, und hebt auch den Schneidkopf 4o an, so daß das Messer 38 von dem festen Messer entfernt wird und dieses in eine unwirksame Lage kommt, so daß man die Maschine auch ohne Benutzung der Schneidvorrichtung gebrauchen kann.The cut strip is diverted by a deflector 69 which is located behind the leveled knife 38 and guides it onto an inclined plane 70 of the cover plate 68 and thereby towards the front of the machine so that the cut strips cannot disturb the moving parts. The movable trimming knife 38 sits on the arm which is provided with the recess 42 (Fig. 5), so that the tape to be sewn passes from its supply point downwards behind the knife 38 and so comes into the correct position for union with the base material. The movable knife 38 moves up and down with the head 40 to which it is attached. This head 4o is provided with a bush 71 which can be displaced on a slide rod 72 (FIG. 3). This rod sits on an arm 73 of a holder 74 (Fig. Ii). This is attached to the needle head of the machine by screws 75 and 76. The rod is attached to the holder by a screw 77 (Fig. 9 and ii). A guide 78 of rectangular cross-section protrudes downward from the arm 73 and is fastened to the holder by a screw 79. The head 4o has a rearwardly directed arm 8o which is forked at the end and which includes the guide 78, whereby the up and down sliding head 4o is prevented from rotating about the rod 72. The head 40 is moved up and down by a handlebar 8 i (FIG. Ii) which is articulated on a lever 82. This lever, in turn, can be pivoted about an axis of rotation 83 which is fastened in a sleeve 84 on the holder 74 (FIG. 9). A sleeve 85 is also mounted on this axis (Figs. Ii and i2), which is provided with a rearwardly extending arm 86 and with an upwardly directed arm 87. The arm 87 is connected by a link 88 to an arm 89 which is carried by a clamping ring 9o (Fig. 3 and ii). This clamping ring sits on the shaft ig, which is made to vibrate by an eccentric arranged under the sewing plate through the intermediary of the eccentric rod 24 (Fig. 3). By means of the handlebar 88 and the arm 87, the bushing 85, which carries the rearward-facing arm 86, is caused to vibrate. The lever 82 (FIG. Ii), which is connected to the cutting head 4o, can act on the arm 86 through a pawl 9i. This pawl 9 i is rotatably mounted at 92 on the rear end of the lever 82 and is pressed by a spring 93 against the end of this arm. It has a shoulder-shaped extension 94 which can act on the surface of the lever 86. One end of a spring 95 engages under the lever 82 and is wound around the sleeve 84 on the axis of rotation 83 (Fig. 12). The other end of this spring 95 engages over arm 73 (Figs. 9 and ii). This spring lifts the inner end of the lever 82 and the cutting head 4o when the pawl 9i is free from the arm 86, as shown in Fig. Ii. The cutting head 4o can, however, be moved downwards so that the rear end of the lever 82 is lifted and the pawl 9i can grip over the arm 86, so that this arm is firmly connected to the lever 82. As mentioned, the arm 86 is constantly moved back and forth due to its connection to the shaft 9, and when this is firmly connected to the lever 82, the cutting head 40 is also constantly raised and lowered. The lifting of the inner end of the lever 82 and the downward movement of the head 40 bring the knife 38 into a position in which it cooperates with the fixed knife to trim the edge of the fabric. But if the pawl 9i is released, the spring 95 brings the lever 82 with the Klin ke 91 downward so that the latter disengages from the arm 86, and also lifts the cutting head 4o so that the knife 38 from the fixed one Knife is removed and this comes in an inoperative position, so that the machine can be used without using the cutting device.

Um die Klinke 9i zurückzuziehen, bedient man sich einer Trethebelvorrichtung gewöhnlicher Art, die sich unter dem Maschinentisch befindet und mit einem Hebel 96 verbunden ist, der auf einer Drehachse 97 (Abb. 3 und 4) sitzt, die an dem Ausleger gelagert ist. Der Hebel 96 ist an der Drehachse 97 mittels einer Schraube 98 befestigt und besitzt einen aufragenden Arm 99, der an seinem oberen Ende mit einem seitlichen Vorsprung i oo (Abb. 3) versehen ist.To retract the pawl 9i, use is made of a conventional type of pedal mechanism located under the machine table and connected to a lever 96 mounted on a pivot 97 (Figs. 3 and 4) mounted on the boom. The lever 96 is fastened to the axis of rotation 97 by means of a screw 98 and has an upstanding arm 99 which is provided at its upper end with a lateral projection 10 (FIG. 3).

Auf der Welle 19 dreht sich frei eine Büchse i o i (Abb. 3), die mit einem herabhängenden Arm 102 versehen ist, der eine seitliche Abbiegung 103 besitzt. Außerdem hat die Büchse i o i noch einen zweiten abwärts gerichteten Arm i o4, der zunächst seitlich und dann abwärts gebogen ist, so daß sein Ende Ios in der Bewegungsbahn des Vorsprunges i oo liebest. Wenn der Trethebel herabgedrückt wird, so erfaßt der Vorsprung ioo das Ende 105 des Armes 104 und verdreht die Büchse i o i so, daß der Arm 102 gegen das Ende der Maschine zu geschwenkt wird. Da der seitliche Vorsprung 103 des Armes 102 hinter der Klinke 91 (Abb. i i ) liegt, so ergreift er diese Klinke und bewegt sie entgegen der Kraft der Feder 93 und macht sie von dem Arm 86 frei. Eine Wikkelfeder i o6 (Abb. 3) umgibt die Büchse i o i und ist mit einem Ende an dem Ausleger und mit dem anderen Ende an dem Arm io4 befestigt. Sie ist bestrebt, die Büchse ioi so zu drehen, daß der Arm i o2 von der Klinke 91 abgezogen wird. Auch hindert die Feder ein Mitdrehen der Büchse ioi und des Armes i o2 mit der Welle i g, die sich in der Büchse frei dreht.On the shaft 19 a sleeve rotates freely (Fig. 3), which is provided with a depending arm 102 which has a lateral bend 103. In addition, the sleeve ioi has a second downwardly directed arm i o4, which is initially bent to the side and then downwards so that its end ios in the movement path of the projection i oo love. When the pedal is depressed, the projection ioo engages the end 105 of the arm 104 and rotates the sleeve ioi so that the arm 102 is pivoted towards the end of the machine. Since the lateral projection 103 of the arm 102 lies behind the pawl 91 (FIG. Ii), it grips this pawl and moves it against the force of the spring 93 and releases it from the arm 86. A coil spring i o6 (Fig. 3) surrounds the sleeve ioi and is attached at one end to the boom and at the other end to the arm io4. It endeavors to rotate the sleeve ioi in such a way that the arm i o2 is withdrawn from the pawl 91. The spring also prevents the sleeve ioi and the arm i o2 from rotating with the shaft ig, which rotates freely in the sleeve.

Soll die Schneidvorrichtung unwirksam gemacht werden, so drückt der Bedienende den Trethebel hinab, wodurch der Hebel 96 herabgezogen wird. Dadurch wird der Arm 102 nach auswärts bzw. rückwärts bewegt, bis er die Klinkegi trifft, durch die der Schneidkopf 4o mit dem schwingenden Arm 86 verbunden ist. Hierdurch wird die Klinke 91 vom Arm 86 entfernt, und die Feder 95 bewegt den Hebe182 so, daß der Schneidkopf 40 gehoben und in der Hochstellung gehalten wird, wobei die Schulter 94 ein unbeabsichtigtes Einwirken der Klinke 9 i auf den Arm 86 hindert.If the cutting device is to be made ineffective, the operator presses the pedal lever down, whereby the lever 96 is pulled down. As a result, the arm 102 is moved outwards or backwards until it hits the latch which connects the cutting head 40 to the oscillating arm 86. This removes the pawl 91 from the arm 86 and the spring 95 moves the lifter 182 so that the cutting head 40 is raised and held in the upright position, the shoulder 94 preventing the pawl 9 i from inadvertently acting on the arm 86.

Die Trethebelanordnung wirkt also lediglich auf die Steuerung der Klinke 91 und hat mit der Aufwärtsbewegung des Schneidkopfes 4o nichts zu tun. Diese Bewegung geschieht vielmehr durch die Feder 95. Soll die Schneidvorrichtung in Gang gesetzt werden, so muß der Schneidkopf gegen die Wirkung der Feder 95 herabgesenkt werden, indem die Klinkegi wieder mit dem Arm86 in Zusammenspiel kommt. Währenddessen muß natürlich der Trethebel freigelassen werden, so daß die Klinke 9i auf den Hebe186 einschwenken kann. Die Abwärtsbewegung des Schneidkopfes 4o selbst wird von dem Bedienenden mit der Hand vollführt, nicht aber durch den Trethebel. Zu diesem Zwecke kann der Bedienende das bewegliche Messer 38 oder den Schneidkopf 40 oder den Hebel 82 erfassen und hierdurch die Teile in eine Lage bringen, in der der Hebe182 mit dem Hebe186 gekuppelt wird. Für diesen Vorgang muß die Maschine stillgesetzt "verden.The pedal lever arrangement therefore only acts on the control of the Pawl 91 and has nothing to do with the upward movement of the cutting head 4o. These Rather, movement is done by the spring 95. Set the cutting device to run are set, the cutting head must be lowered against the action of the spring 95 by the Klinkegi interacting with the Arm86 again. Meanwhile the pedal lever must of course be released so that the pawl 9i on the Hebe186 can swing in. The downward movement of the cutting head 4o itself is of the Operator performed by hand, but not by the pedal. To this end the operator can use the movable knife 38 or the cutting head 40 or the lever 82 grasp and thereby bring the parts into a position in which the Hebe182 the Hebe186 is coupled. The machine must be shut down for this process.

Die Vorrichtung läßt sich natürlich auch an einer anderen Maschine als von der hier beschriebenen Art verwenden.The device can of course also be used on another machine than of the kind described here.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sewing machine with extendable and retractable trimming device, characterized in that the moving knife (38) carrying the swinging up and down Cutting head (40) in its one end position by a spring (95), in its other by a correspondingly oscillating part (86) of the Machine is driven, and that the driven part (82) with a movable Coupling pawl (9 i) is provided, which is secured by a suitable device (foot lever o. d, -, I.) during the operation of the machine out of the path of the driving part can be removed so that the knife (38) is stopped, the spring brings the cutting head (4o) carrying the movable knife into its one end position and only when the machine is at a standstill is the movement relationship between the driving force and the driven part (86, 82) can be restored by hand.

2. sewing machine according to claim i, characterized in that on an oscillating shaft (i 9) a freely rotatable one Bushing (i o i) is arranged, which has a protruding, the pawl (9 i) uncoupling from the swinging parts arm (102) and a second arm has an arm (1o4) influenced by a foot lever, through which the uncoupling of the Cutting head (40) from the oscillating shaft (i9) takes place, two springs being provided are, one (95) for the upward movement of the cutting head (40) when uncoupling from the drive parts and one (io6) for removing the arm (10z) from the pawl (9i) when the foot lever is released, so that the pawl for reinsertion is free in the connection with the drive part (86).

3. Sewing machine according to the claims i and a, characterized in that the movable cutting knife (38) is of one U-shaped bent arm (41) which is attached to the cutting head (40) going up and down is carried while the fixed knife cooperating with the movable (37) is attached to the sewing plate.

4. Sewing machine according to claim i, characterized in that that the arm (40) initially runs parallel to the needle plane, then forward extends and is curved back thereon and so forms a niche (4a) through which a tape can be fed to the sewing device located behind the cutter can.