DE559588C

DE559588C - Gripper drive for a sewing machine with two opposing grippers

Info

Publication number: DE559588C
Application number: DE1930559588D
Authority: DE
Original assignee: Union Special Machine Co
Current assignee: Union Special Machine Co
Priority date: 1929-10-09
Filing date: 1930-09-28
Publication date: 1932-09-21

Description

Greiferantrieb für eine Nähmaschine mit zwei gegenläufigen Greifern Das Hauptpatent schützt eine ausgesprochene Kleinmaschine, die sich von den bisher üblichen Nähmaschinen für industrielle Zwecke durch außerordentlich geringe Größe, geringes Gewicht und geringen Anschaffungspreis auszeichnen soll.Hook drive for a sewing machine with two opposing hooks The main patent protects a downright small machine that differs from the previous common sewing machines for industrial purposes due to their extremely small size, should be characterized by low weight and low purchase price.

Infolgedessen besteht ein wesentliches Merkmal jener Maschine darin, daß die Antriebswelle, von der der Antrieb der Stichbildevorrichtung und des Stoffvorschubs unmittelbar abgeleitet wird, hinter der Stichbildestelle in der allgemeinen Richtung des Stoffvorschubs verläuft und nach hinten geneigt ist. Nur hierdurch kann die gewünschte größtmögliche Verminderung der bewegten Teile erreicht werden. Von dieser schräg gelagerten Hauptwelle soll nach dem Hauptpatent der Antrieb der sämtlichen unter der Stofftrageplatte arbeitenden Nähwerkzeuge durch nur drei Exzenterstangen abgeleitet werden. Es bleibt deshalb für den Antrieb der Greifer nur eine einzige Exzenterstange übrig, und die Aufgabe der zusätzlichen Erfindung besteht darin, den Antrieb eines gegenläufigen Greiferpaares, wie es besonders für die Herstellung von Überwendlichnähten bekanntlich erforderlich ist, von einem einzigen Exzenter der irn Maschinenoberteil gelagerten Hauptwelle in besonders zweckmäßiger Weise abzuleiten.As a result, an essential feature of that machine is that the drive shaft from which the drive of the stitch-forming device and the fabric feed is derived immediately, behind the stitch formation point in the general direction of the material feed and is inclined backwards. Only in this way can the desired maximum possible reduction in moving parts can be achieved. Of this According to the main patent, the inclined main shaft should be the drive of all sewing tools working under the fabric support plate by only three eccentric rods be derived. There is therefore only one left to drive the grippers Eccentric rod left over, and the object of the additional invention is to the drive of a pair of grippers rotating in opposite directions, as is particularly the case for manufacturing of overcast seams is known to be required by a single eccentric the main shaft mounted in the upper part of the machine in a particularly expedient manner derive.

Zur Lösung dieser Aufgabe soll nach der zusätzlichen Erfindung die den Antrieb von der im Maschinenoberteil gelagerten und im wesentlichen in Richtung des Stoffvorschubs verlaufenden Antriebswelle ableitende Schubstange an einen quer zum Stoffvorschub gelagerten Steuerarm angreifen, der den einen Greifer über eine Hilfswelle antreibt und bei seiner Schwingbewegung einen auf seiner Schwingwelle befestigten zweiten Schwingarm mitnimmt, der den anderen Greifer antreibt.To solve this problem, according to the additional invention the drive from the one mounted in the machine head and essentially in the direction of of the material feed running drive shaft to a transverse push rod Attack the control arm mounted on the material feed, which has one gripper via a Auxiliary shaft drives and during its oscillating movement one on its oscillating shaft attached second swing arm that drives the other gripper.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform soll der Steuerarm für den Untergreiferträger diesen übergreifen und mit ihm durch einen Lenker verbunden sein.In a preferred embodiment, the control arm for the lower gripper carrier overlap this and be connected to it by a handlebar.

Hierbei ist es besonders zweckmäßig, die Schubstange an dem Steuerarm des Obergreiferträgers unweit seiner Drehachse angreifen zu lassen, während das freie Ende .des Steuerarmes durch einen Lenker mit einem Antriebsarm .der den Obergreiferträger tragenden Welle verbunden ist. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigen Fig. i die Gesamtanordnung der Maschine von der Seite mit teils abgenommenen, teils durchbrochenen Außenwänden, Fig.2 die gleiche Maschine in größerem Maßstab von vorn in teilweisem Schnitt, Fig.3 in noch größerem Maßstab von der Seite die Getriebeteile unter -der Stofftrageplatte, Fig.4 die Wellenanordnung unter der Tragplatte im teilweisen Schnitt von oben, Fig. 5 den um die Stoffkante schwingenden Greifer, Fig.6 den Untergreifer, beide von hinten gesehen, Fig. 7 und 8 die beiden Greifer mit ihren Antriebsgruppen in zwei verschiedenen Stellungen, Fig. 9 und io den Untergreifer mit seiner Antriebsgruppe am hinteren und am vorderen Hubende von vorn, Fig. ii und i2 den um die Stoffkante schwingenden Greifer nebst Antriebsgruppe in den gleichen beiden Stellungen, Fig. 13 und 14 den Angriff des Antriebsexzenters an dem Schwinghebel der Hilfsantriebswelle von oben und von der Seite teilweise geschnitten.It is particularly useful here to attach the push rod to the control arm of the head gripper carrier to attack not far from its axis of rotation, while the free end of the control arm through a link with a drive arm of the upper looper support bearing shaft is connected. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing; FIG. 1 shows the overall arrangement of the machine from the side with partly removed, partly perforated outer walls, Fig.2 the same machine on a larger scale from the front in partial section, Figure 3 in still larger scale from the side the gear parts under the fabric support plate, Fig. 4 the shaft arrangement under the support plate in partial section from above, FIG. 5 the looper swinging around the edge of the fabric, Fig. 6 the lower looper, both from behind seen, Fig. 7 and 8 the two grippers with their drive groups in two different Positions, Fig. 9 and io the lower looper with its drive group at the rear and at the front end of the stroke from the front, Fig. ii and i2 the swinging around the fabric edge Gripper and drive group in the same two positions, FIGS. 13 and 14 the Attack of the drive eccentric on the rocker arm of the auxiliary drive shaft from above and partially cut from the side.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zeigt die Maschine die für Maschinen nach dem Hauptpatent kennzeichnende allgemeine Bauweise; sie besitzt demgemäß eine Grundplatte i, auf der sich ein Stoffträger :2 aufbaut. Das Werkstück wird auf der Stofftrageplatte von einem Drückerfuß 3 niedergehalten und über die Stofftrageplatte von einem Stoffschieber 4 vorgeschoben, der von einem Stoff schieberbalken 5 getragen wird. Dieser Balken ist .bei 6 an einen Stoffschieberschwingrahmen 7 angelenkt. Über zier Grundplatte erhebt sich ein Ständer 8, der hinter der Stichbildestelle seitlich der Vorschublinie verläuft, wie in Fig.2 gezeigt. Der Ständer besitzt zwei vorspringende Gehäuseteile 9, 9, die die Lagerstellen für die Hauptantriebswelle io aufnehmen. Diese Welle wird mittels einer Schnurscheibe i i angetrieben.In the embodiment shown, the machine shows that for machines general design characteristic of the main patent; accordingly it has one Base plate i on which a fabric support: 2 is built. The workpiece is on the Fabric support plate held down by a presser foot 3 and over the fabric support plate advanced by a material slide 4 which is carried by a material slide bar 5 will. This bar is articulated to a swinging frame 7 at 6. A stand 8 rises above the decorative base plate, behind the stitch formation site runs to the side of the feed line, as shown in Figure 2. The stand has two protruding housing parts 9, 9, which are the bearing points for the main drive shaft io record. This shaft is driven by means of a cord pulley i i.

Auf der Welle io ist ein Exzenter i2 eingebaut, das durch die Schubstange 13 mit einem Kugelzapfen 14 verbunden ist, der an einem Arm 15 des Stoffschieberschwingrahinens befestigt ist. Hierdurch schwingt das Exzenter 12 den Schwingrahmen und erteilt ihm die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung für den Stoffschieber. Ein weiteres Exzenter 16 ist auf der Hauptwelle befestigt, das durch die Schubstange 17 bei i8 an dein Hebel i9 angreift, der das Schneidemesser 2o der Beschneidevorrichtung trägt. Ebenfalls bei 18 ist an .diesen Hebel ein Lenker 21 angelenkt, der bei 22 an den Stoffschieberbalken angreift, um ihn zu heben und zu senken. Auf diese Weise erhält der Stoffvorschub seinen Antrieb von der Hauptantriebswelle unter gleichzeitiger Steuerung der Beschneidevorrichtung.An eccentric i2 is installed on the shaft io, which is driven by the push rod 13 is connected to a ball stud 14 which is attached to an arm 15 of the valve swing rack is attached. As a result, the eccentric 12 oscillates the oscillating frame and granted him the forward and backward movement for the knife feeder. Another eccentric 16 is attached to the main shaft, which is connected to your by the push rod 17 at i8 Lever i9 engages, which carries the cutting knife 2o of the trimming device. Likewise at 18, a link 21 is hinged to .diesen lever, which at 22 to the knife bar attacks to raise and lower it. In this way the material feed is maintained its drive from the main drive shaft with simultaneous control of the trimming device.

Bei dem gezeigten Ausführungbeispiel ist nur ein einziger Stoffschieber dargestellt; es kann aber natürlich im Bedarfsfall ein Differentialstoffvorschub verwendet werden, der aus der gleichen Quelle seinen Antrieb erhält.In the embodiment shown, there is only a single knife gate valve shown; However, if necessary, a differential material feed can of course be used be used, which gets its drive from the same source.

Die Erfindung bezieht sich auf die Stichbildevorrichtung, die bei dieser Maschine benutzt wird, wenn sie als 'Ci'berwendlichnähmaschine ausgerüstet sein soll. Diese Stichbildevorrichtung umfaßt eine Nadel 23. Diese wird von einer Nadelstange24 getragen, die mittels eines Lenkers 25 von einer Kurbel am Ende der Hauptwelle io angetrieben wird. Dies geschieht dadurch, daß der Lenker mit seinem anderen Ende an einen Zapfen angreift, der von einem an der Nadelstange befestigten Klotz getragen wird. Unter .der Stofftrageplatte 2 wirkt mit der Nadel ein Untergreifer 26 zusammen, der als fadenführender Greifer ausgebildet ist und zu diesem Zweck ein Ohr 27 aufweist. Mit diesem Greifer 26 und über dem Stoffträger mit der Nadel wirkt ein um die Stoffante schwingender Obergreifer 28 zusammen, der ebenfalls zum Zweck der Führung eines eigenen Fadens mit einem Ohr 29 ausgerüstet ist. Es ist selbstverständlich, daß im Rahmen der Erfindung auch fadenlose Greifer verwendet werden können.The invention relates to the stitch-forming device in This machine is used when equipped as a 'Ci' overlock sewing machine should be. This stitch-forming device comprises a needle 23. This is of a Nadelstange24 carried, which by means of a handlebar 25 by a crank at the end of the Main shaft is driven io. This happens because the handlebars with his the other end engages a pin which is fastened by one to the needle bar Log is worn. A lower looper acts with the needle under the fabric support plate 2 26 together, which is designed as a thread-guiding gripper and for this purpose has an ear 27. With this looper 26 and over the fabric carrier with the needle an upper gripper 28 swinging around the fabric edge acts together, which is also used for The purpose of guiding its own thread is equipped with an ear 29. It is It goes without saying that threadless grippers are also used in the context of the invention can be.

Die Erfindung befaßt sich in erster Linie mit den Antrieben dieser beiden Greifer 26 und 28. Zu diesem Zweck ist auf der Hauptwelle io ein Exzenter 30 angeordnet, dessen Schwbstange 31 gemäß Fig. 13 und 14 mit ihrem unteren Ende an einen Kugelzapfen 32 angreift, der an einem senkrecht vorstehenden Lappen 33 eines Armes 34 befestigt ist. Dieser Arm besitzt an seinem einen Ende eine geschlitzte Muffe 34d, die mittels einer Klemmschraube 3e an der Welle 35 befestigt ist. Diese Welle 35 ist die Hilfsantrie#bswelle für die Greiferbewegung. Sie ist in Lagerstellen 35a, 35a unter der Stofftrageplatte 2gelagert und erstreckt sich in einer Linie, die der Vorschublinie im wesentlichen parallel, ,aber nach der rechten Seite (Fig. 2) gegen sie versetzt verläuft.The invention is primarily concerned with the drives of these two grippers 26 and 28. For this purpose, an eccentric 30 is arranged on the main shaft io, the swing rod 31 of FIG is attached to a vertically protruding tab 33 of an arm 34. This arm has at one end a slotted sleeve 34d which is fastened to the shaft 35 by means of a clamping screw 3e. This shaft 35 is the auxiliary drive shaft for the gripper movement. It is stored in bearings 35a, 35a under the fabric support plate 2 and extends in a line that is essentially parallel to the feed line, but is offset towards it to the right (FIG. 2).

An dem Ende des Kugelzapfens 32 steht ein Vorsprung 36 vor. Die Schubstange trägt ein Gabelstück 37, das :diesen Vorsprung 36 beiderseits umfaßt und so unzulässige Drehbewegungen des Schubstangenkopfes auf dem Kugelzapfen verhindert. Wenn die Hauptwelle umläuft, vermittelt diese Schubstange 31 der Welle 35 eine gleichförmige Schwingbewegung.A projection 36 projects at the end of the ball stud 32. The push rod carries a fork piece 37 which: this projection 36 on both sides and so impermissible Prevents rotation of the push rod head on the ball stud. When the main shaft rotates, this push rod 31 imparts a uniform oscillating motion to the shaft 35.

Der Untergreifer 26 ist an einem Greiferträger 38 befestigt. Dieser Greiferträger ist auf einer Welle 39 befestigt, :die, in Lagerstellen 39d, 39a der Grundplatte gelagert, sich parallel unter der Vorschu'blinie, aber nach rechts (Fig.2) gegen sie versetzt erstreckt. Diese Welle ist in unmittelbarer Nachbarschaft der Hilfsantriebswelle 35 gelagert. Auf dem vorderen Ende der Hilfsantriebswelle ist ein Arm 4o befestigt, indem seine geschlitzte Muffe 4oa auf dem Ende der Welle festgeklemmt ist. Der Arm 4o greift über den Greiferträger 38. Ein am oberen und unteren Ende gegabelter Lenker 41 ist bei 42 an dem Arm 4o und bei 43 an dem Greiferträger 38 aasgelenkt. Wenn die Welle 35 schwingt, überträgt sie Schwingungen auf den Arm 4o und hierdurch mittels des Lenkers 41 auf den Greiferträger 38 und seinen Greifer 26.The lower looper 26 is attached to a looper carrier 38. This Gripper carrier is mounted on a shaft 39: the, in bearings 39d, 39a of the base plate mounted, parallel under the feed line, but to the right (Fig.2) offset against it extends. This wave is in the immediate vicinity Neighborhood of the auxiliary drive shaft 35 stored. On the front end of the auxiliary drive shaft an arm 4o is attached by placing its slotted sleeve 4oa on the end of the shaft is clamped. The arm 4o engages over the gripper carrier 38. One at the top and The lower end of the forked link 41 is at 42 on the arm 4o and at 43 on the gripper support 38 articulated. When the shaft 35 vibrates, it transmits vibrations to the arm 4o and thereby by means of the link 41 on the gripper carrier 38 and its gripper 26th

Es ist zu bemerken, daß der Lenker 41 im wesentlichen gegenüber dem Arm 40 während seiner ganzen Bewegung die gleiche Winkelstellung einhält. Hieraus ergibt sich, daß dem Greifer 26 im wesentlichen gleichförmige Schwingbewegungen übermittelt werden. Der Lenker 41 ist an den Greiferträger 38 an einer Stelle in der Nachbarschaft seiner Schwingungsachse aasgelenkt, die mit der Achse der Welle 39 zusammenfällt. Infolgedessen werden die dem Arm 4o übermittelten Schwingbewegungen derart übersetzt, daß ein verhältnismäßig kurzer Ausschlag des Armes 4o dem Greifer 26 einen verhältnisr nä ' ßi g langen We- t' erteilt. Auch wird der Greifer rasch bewegt, derart, daß er den Hauptteil seines Weges vorwärts und rückwärts beschleunigt zurücklegt, an den Hubenden aber die üblichen Ruhestellungen erhält.It should be noted that the handlebar 41 maintains essentially the same angular position with respect to the arm 40 during its entire movement. It follows from this that the gripper 26 is transmitted substantially uniform oscillating movements. The link 41 is articulated on the gripper carrier 38 at a point in the vicinity of its oscillation axis which coincides with the axis of the shaft 39. Consequently, the oscillating movement transmitted to the arm 4o translated such that a relatively short stroke of the arm of the gripper 4o 't SSI g long WE' 26 has a ratio R nä granted. The gripper is also moved quickly, in such a way that it covers the main part of its path accelerated forwards and backwards, but at the ends of the stroke it receives the usual rest positions.

Der Greifer 26 ist in eine Bohrung .des Greiferträgers 38 eingesetzt und wird dort durch eine Klemmschraube 44 gehalten. Der Greifer kann somit leicht ausgewechselt werden, oder man kann seine Spitze verstellen, indem man die Klemmschraube 44 löst. Der Greifer macht in einer Ebene hinter der Nadelbahn nur eine einfache Vorwärts- und Rückwärtsschwingung ohne Seitenbewegung.The gripper 26 is inserted into a bore of the gripper carrier 38 and is held there by a clamping screw 44. The gripper can thus easily be changed, or you can adjust its tip by turning the clamping screw 44 solves. The gripper only makes a simple one in a plane behind the needle track Forward and backward swing without sideways movement.

Der um die Stoffkante schwingende Obergreifer 29 ist an seinem Greiferträger 45 mittels einer Klemmschraube 46 befestigt. Der Greiferträger 45 ist an der Welle 47 befestigt, die in Lagerstellen 48, 48 der Maschinengrundplatte i gelagert ist (Fig.4). Der Greiferträger 45 ist mit einer geschlitzten Muffe 49 aus einem Stück gearbeitet, und diese Muffe ist mittels einer Klemmschraube 5o an der Welle 47 festgeklemmt. Auf dein inneren Ende der Welle 47 ist ebenfalls mittels einer Klemmschraube 52 eine geschlitzte Muffe 51 festgeklemmt, die einen herabhängenden Arm 53 trägt. Ein Lenker 54 mit gegabelten Enden greift einerseits bei 55 an den Arm 34, anderseits bei 56 an den Arm 53 an. Infolgedessen erteilt der Lenker 54, wenn die Welle 35 durch die Schubstange 31 geschwungen wird, der Welle 47 Schwingungen, und diese Welle gibt diese Schwingungen an den Greifer 29 weiter. Der Arm 53 ist viel kürzer als der verhältnismäßig lange Arm 34, und hieraus ergibt sich, daß, wenn die Welle 35 geschwungen wird, der Obergreifer rasch von seinem einen Hubende nach dem anderen geschwungen wird. Wenn der Greifer 29 sich an seinem hinteren Hubende befindet, steht der Lenker 54 unter einem etwas größeren Winkel zu einer durch die Achse der Welle 35 und den Anlenkpunkt 55 gelegten Linie, als wenn der Greifer an seinem vorderen Hubende, steht, wie sich aus Fig.7, 8, 11 und 12 ergibt. Aus diesem Grunde erhält der Greifer bei seinem Vorderhub eine etwas beschleunigte Bewegung.The upper looper 29 swinging around the fabric edge is on its looper support 45 fastened by means of a clamping screw 46. The gripper carrier 45 is on the shaft 47 attached, which is mounted in bearings 48, 48 of the machine base plate i (Fig. 4). The gripper carrier 45 is made of one piece with a slotted sleeve 49 worked, and this sleeve is clamped to the shaft 47 by means of a clamping screw 5o. On the inner end of the shaft 47 is also by means of a clamping screw 52 clamped a slotted sleeve 51 which carries a depending arm 53. A Handlebar 54 with forked ends engages on the one hand at 55 on the arm 34, on the other hand at 56 on arm 53. As a result, the handlebar 54 when the shaft 35 is vibrated by the push rod 31, the shaft 47 vibrations, and these The wave passes these vibrations on to the gripper 29. The arm 53 is much shorter than the relatively long arm 34, and it follows that when the shaft 35 is swung, the upper looper quickly from one end of the stroke to the other is swung. When the gripper 29 is at its rear end of stroke, is the handlebar 54 at a slightly larger angle to one through the axis of the Shaft 35 and the articulation point 55 laid line, as if the gripper at its front End of stroke, as can be seen from Fig. 7, 8, 11 and 12. For this reason it receives the gripper has a slightly accelerated movement on its front stroke.

Wenn die Greifer als fadenführende Greifer ausgebildet sind, ist es manchmal zweckmäßig, sie mit Fadensteuerungen auszurüsten. In Fig. 5 der Zeichnung weist der Greiferträger 45 des Obergreifers 29 einen Fad-:-,nsteuerarm 57 auf. Dieser Arm ist an dem Greiferträger mittels eines Schraubenbolzens 58 befestigt. Er besitzt an seinem freien Ende eine selbsteinfädelnde Fadenöse 59. Geeignete Fadenführungen wirken mit ihm zusammen. Dieser Fadensteuerarm zieht den Faden an, wenn der Greifer seine Rückwärtsbew@egung beginnt. Er übt diesen Zug aus, solange :der Greifer seinen Rückhub zurücklegt und nimmt hierdurch den von dem Greifer abgegebenen Fadenüberschuß auf. Er unterstützt hierdurch das Festziehen der Fadenschleifen. Ein weiterer Fadensteuerarm 6o ist an dem Greiferträger 38 des Untergreifers 26 befestigt (Fig. 6). Dieser Fadensteuerarm 6o ist ebenfalls mit einer selbsteinfädelnden Fadenöse 61 ausgerüstet, und mit ihm wirken Fadenführungen zusammen, derart, -daß bei schwingendem Greiferträger die Öse 61 sich von den zugehörigen Fadenführungen entfernt, während der Greifer seinen Rückwärtshub zurücklegt, so daß der von dem Greifer locker gelassene Faden nach Maßgabe des Schlaffwerdens aufgenommen wird und die gebildeten Fadenschleifen festgezogen werden. Diese beiden geschilderten Fadensteuerarme nehmen während der Rückzugsbewegung der Greifer den losen Faden aus den Greiferfadenschenkeln.auf und unterstützen so das Festziehen der Stiche.If the grippers are designed as thread-guiding grippers, it is sometimes useful to equip them with thread controls. In FIG. 5 of the drawing, the looper carrier 45 of the upper looper 29 has a thread control arm 57. This arm is attached to the gripper support by means of a screw bolt 58. It has a self-threading thread eyelet 59 at its free end. Suitable thread guides cooperate with it. This thread control arm pulls the thread when the looper starts moving backwards. He exerts this pull as long as: the gripper covers its return stroke and thereby picks up the excess thread released by the gripper. In this way, it supports the tightening of the thread loops. Another thread control arm 6o is attached to the looper carrier 38 of the lower looper 26 (FIG. 6). This thread control arm 6o is also equipped with a self-threading thread eyelet 61, and thread guides cooperate with it in such a way that, when the looper carrier oscillates, the eyelet 61 moves away from the associated thread guides, while the looper covers its backward stroke so that the looser of the looper left thread is taken up in accordance with the slackening and the thread loops formed are tightened. These two described thread control arms take the loose thread from the looper thread legs during the retraction movement of the looper and thus support the tightening of the stitches.

Ferner kann noch ein dritter Fadensteuerarm 62 (Fig. 13 und 14) an der Muffe 51 der Welle 47 befestigt sein. Wenn die Welle schwingt, schwingt der Arm 62 mit. Er weist eine Fadenöse 63 auf. Mit diesem Arm 62 wirken geeignete Fadenführungen zusammen, die so angeordnet sind, daß dieser Arm durch die Fadenspannungen hindurch Faden von dem für die Obergreifer bereitgestellten Fadenvorrat abzieht, wenn dieser Greifer sich auf seinem Rückhub befindet. Dies geschieht zur gleichen Zeit, wenn der Fadensteuerarm-des Greiferträgers einen Zug auf den Faden ausübt. Diese Fadensteuerarme unterstützen nicht nur das Festziehen der Stiche, sondern stellen auch .den nötigen Faden für die Bildung der Fadenschleifen bereit.A third thread control arm 62 (FIGS. 13 and 14) can also be connected the sleeve 51 of the shaft 47 be attached. When the wave swings, it swings Arm 62 with. It has a thread eyelet 63. With this arm 62 works suitable thread guides together, which are arranged so that this arm through the thread tensions through the thread from the thread provided for the upper looper The thread reserve is withdrawn when this hook is on its return stroke. this happens at the same time when the thread control arm of the looper carrier pulls exercises on the thread. These filament control arms do more than just aid in tightening the stitches, but also provide the necessary thread for the formation of the thread loops ready.

Die hier kurz geschilderte Fadensteuervorrichtung bildet keinen Teil der Erfindung; es können auch beliebige andere Fadengeber verwendet werden, soweit sie sich für den Zweck eignen. _ Es ergibt sich aus den obenstehenden- Darlegungen, daß die Erfinder eine Stichbilde-Vorrichtung für Überwendlichnähmaschinen geschaffen haben, deren Untergreifer und um die Stoffkante schwingende Greifer durch unabhängige Getriebegruppen von einer Hilfswelle angetrieben-werden, die ihrerseits von der Hauptantriebswelle aus bedient wird. Diese unabhängigen Getriebegruppen zum Antrieb der Greifer sind von einfachem Aufbau und wirken zwangsläufig, so daß jedem Greifer die gewünschte Schwingbewegung unabhängig von dem anderen Greifer erteilt wird; derart, daß die zeitliche Regelung der Greiferbewegung des einen Greifers in keiner Weise die Einstellung des-anderen Greifers beeinflußt, wie es der Fall wäre, wenn der Antrieb des einen von dem des anderen Greifers abgeleitet würde.The thread control device briefly described here does not form part the invention; any other thread dispenser can also be used, as far as they are suitable for the purpose. _ It follows from the above statements, that the inventors created a stitch-forming device for overlock sewing machines have their lower looper and looper swinging around the fabric edge by independent Gear groups are driven by an auxiliary shaft, which in turn is driven by the Main drive shaft is operated from. These independent gear groups to drive the grippers are of simple construction and inevitably act, so that every gripper the desired oscillating movement is given independently of the other gripper; such that the timing of the gripper movement of a gripper in none Way affects the setting of the-other gripper, as it would if the drive of one would be derived from that of the other gripper.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Gripper drive for a sewing machine according to patent 514465 with two opposing grippers, characterized in that the drive from the one stored in the machine head and essentially in the direction of: the material feed extending drive shaft (io) dissipating push rod (31) to a transverse to the fabric feed about an oscillating shaft (35) oscillating control arm (34) engages the one gripper (28) drives via an auxiliary shaft (47) and opens one during its oscillating movement his rocking shaft (35) attached second swing arm (4o) takes the other, whose Gripper (26) drives.

2: Gripper drive according to claim i, characterized in that that the control arm (40) for the lower gripper carrier (38) engages over this and with him: is connected by a handlebar (41).

3. Gripper drive according to claim i and 2, characterized in that the push rod (31) on the control arm (34) of the upper gripper carrier (45) engages not far from its axis of rotation (35), while the free end (55) of the control arm (34) by a link (54) with a drive arm (53) that supports the upper looper (45) supporting shaft (47) is connected.