DE470615C

DE470615C - Thread clamp and cutting device for sewing machines, especially buttonhole sewing machines

Info

Publication number: DE470615C
Application number: DER66144D
Authority: DE
Original assignee: Reece Button Hole Machine Co
Current assignee: Reece Button Hole Machine Co
Priority date: 1925-12-11
Filing date: 1925-12-11
Publication date: 1929-01-28

Description

Fadenklemme und -abschneidvorrichtung für Nähmaschinen, insbesondere - Knopf lochnähmaschinen Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Fadenklemme und -abschneidvorrichtung für Nähmaschinen, insbesondere Knopflochnähmaschinen derjenigen bekannten Gattung, bei welcher der die Stichbildvorrichtung tragende Oberteil auf der Tischplatte eine Hinundherbewegung ausführt, um die Seiten des Knopfloches zu benähen und gleichzeitig die arbeitenden Teile aus der Nähstellung in die Knopflochschneidstellung zu führen. Bei diesen Nähmaschinen sind der Abschneider und die Fadenklemme an der Stoffklemme befestigt. Es ist von Vorteil, besonders den Abschneider und wenn möglich auch die Fadenklemme selbständig ein- und auszurücken, und zwar mittels einer mit der Hauptkurve fest verbundenen Hilfskurve, weil diese Teile in genauer zeitlicher Abhängigkeit von den anderen Bewegungen der Maschine stehen müssen.Thread clamp and cutting device for sewing machines, in particular - Button hole sewing machines The invention relates to an improvement of the thread clamp and cutting device for sewing machines, in particular buttonhole sewing machines of those known genus, in which the upper part carrying the stitch-forming device the tabletop reciprocates to close the sides of the buttonhole sew and at the same time the working parts from the sewing position to the buttonhole cutting position respectively. With these sewing machines, the cutter and the thread clamp are on the Cloth clamp attached. It is beneficial to use the cutter and especially if possible also to move the thread clamp in and out independently, using a with the main curve firmly connected auxiliary curve, because these parts in more precise time Depending on the other movements of the machine.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Fadenklemme durch die Bewegung des beweglichen Oberteiles auf der Tischplatte eingerückt wird, der Abschneider dagegen durch einen federbelasteten Arm, gegen dessen Federdruck die mit der Hauptkurve verbundene Hilfskurve zur Wirkung gebracht wird. Gemäß' einer besonderen Ausführungsform wird der den Abschneider einrückende Arm auf einer federbelasteten, durch die Tischplatte tretenden stehenden Welle befestigt, welcher entgegen der Wirkung ihrer Feder von der Hilfskun#e eine schwingende Bewegung erteilt wird.According to the invention, this object is achieved in that the thread clamp is engaged by the movement of the movable upper part on the table top, the cutter, on the other hand, has a spring-loaded arm against its spring pressure the auxiliary curve connected to the main curve is brought into effect. According to 'a special embodiment, the arm engaging the cutter is mounted on a spring-loaded, fixed through the table top standing wave, which is against the Effect of their spring from the auxiliary art a swinging movement is given.

Anstatt die Fadenklemme durch die Bewegung des Oberteiles auf der Tischplatte einzurücken, kann sie auch ähnlich wie der A_ bschneider von einem federbelasteten Arm auf einer senkrechten Welle von einer mit der Hauptkurve verbundenen Hilfskurve eingerückt werden. Ebenso wird auch das den Unterfaden abschneidende Messerpaar von einer mit der Hauptkurve verbundenen Hilfskurve mittels federbelasteten Hebels eingerückt.Instead of the thread clamp by moving the top on the The table top can also be indented in a similar way to the tailor from a spring-loaded Arm on a vertical shaft from an auxiliary curve connected to the main curve be indented. Likewise, the pair of knives cutting the bobbin thread will also be from an auxiliary curve connected to the main curve by means of a spring-loaded lever indented.

In der Zeichnung zeigen: Abb. i die Seitenansicht des Teiles einer Knopflochnähmaschine, an welchem die Erfindung angebracht ist, Abb. z eine Unteransicht der Tischplatte kür den Antrieb der Fadenäbschneidvorrichtung, Abb. ,; einen Grundriß des Teiles der Tischplatte mit der Fadenabschneidvorrichtung, Abb. q. und 5 Teilansichten für die Fadenabschneidvorrichtung in verschiedenen Stellungen, Abb. 5a eine Einzelheit, Abb. 6, 7 und 8 Seitenansicht, Unteransicht und Grundriß einer anderen Ausführungsform der Erfindung.The drawing shows: Fig. I the side view of part of a Buttonhole sewing machine to which the invention is applied, Fig. Z is a view from below the table top kür the drive of the thread cutting device, Fig.,; a floor plan the part of the table top with the thread trimmer, Fig. q. and 5 partial views for the thread cutting device in different positions, Fig. 5a a detail, Figures 6, 7 and 8 are side, bottom and plan views of another embodiment the invention.

i ist die Tischplatte einer bekannten Nähmaschine zur Aufnahme der Stoffklemme; diese besteht aus den Klemmplatten 2 und den drehbaren Stoffklemmen 3, zwischen welchen der Stoff W festgeklemmt wird. Die Stichbildvorrichtung, die von dem üblichen Oberteil ¢ getragen wird, besteht aus der Obernadel 5, die eine senkrechte Hinundherbewegung macht und in den Stoff W eintritt, und einer Unternadel (nicht dargestellt), welche den Unterfaden führt. 6 ist das Messer, welches das Knopfloch ausschneidet.i is the table top of a well-known sewing machine to accommodate the Cloth clamp; this consists of the clamping plates 2 and the rotatable Cloth clamps 3 between which the cloth W is clamped. The stitch forming device, which is worn by the usual upper part ¢ consists of the upper needle 5, which makes a vertical reciprocating motion and enters the fabric W, and a lower needle (not shown), which guides the bobbin thread. 6 is the knife that the Cuts out buttonhole.

Bei Knopflochnähmaschinen machen die Stichbildvorrichtung und die Stoffklemme während des Nähens eine Relativbewegung längs der Seiten des Knopfloches und nach Vollendung des Benähens eine weitere Relativbewegung, um die Teile aus der Nählage in die Lage zu führen, in welcher das Knopfloch geschnitten wird.In buttonhole sewing machines, the stitch forming device and the Clamp relative movement along the sides of the buttonhole while sewing and after completion of the sewing, another relative movement to remove the parts the sewing position in the position in which the buttonhole is cut.

Diese Relativbewegung kann z. B., wie bekannt, dadurch bewirkt werden, daß der Oberteil q. auf der Tischplatte i durch eine Hauptkurvenscheibe 7 hin und her geführt wird, die in einem Gehäuse 8 des Oberteiles ¢ unterhalb der Tischplatte i gelagert ist.This relative movement can, for. B., as is known, caused by that the top q. on the table top i through a main cam 7 back and forth is performed forth in a housing 8 of the upper part ¢ below the table top i is stored.

Wenn die Maschine nach Benähen eines Knopfloches stillgesetzt ist, befindet sich der Oberteil q. in der in ausgezogenen Linien (Abb. i) gezeigten Stellung, wo ein Knopfloch in den Stoff W von dem Messer 6 eingeschnitten werden kann. Wird die Maschine dann eingerückt, schneidet das Messer 6 das Knopfloch, worauf der Oberteil ¢ nach rechts auf der Tischplatte i verschoben wird, um die Obernadel 5 in die punktierte Lage (Abb. i), also in die Nählage zu bringen. In diesem Zeitpunkt wird die Stichbildvorrichtung eingerückt und bildet, während der Oberteil ¢ seine Bewegung nach rechts fortsetzt, die Naht auf der einen Seite des Knopfloches. Dann bewegt sich der Oberteil q. nach links,, um die andere Seite des Knopfloches zu benähen. Hierauf kommt die Stichbildvorrichtung mit angehobener Nadel 5 zur Ruhe, und der Oberteil q. wird wieder in die in Abb. i in ausgezogenen Linien gezeigte Stellung bewegt. Die Stoffklemme trägt eine Fadenklemme und einen Abschneider bekannter. Art, um den Faden nach dem Benähen des Knopfloches zu fassen und ihn sowohl am Ende der fertigen Naht als auch am Anfang der nächsten Naht abzuschneiden. Die Fadenklemme besteht aus einem Arm 9, der bei i o an der Klemmplatte 2 seinen Drehpunkt hat und am freien Ende in einen Haken i i ausläuft. Mit dem Arm 9 arbeitet eine Platte 12 zusammen, welche an dem Arm i 3 (Abb. 3) einer der Stoffklemmen 3 befestigt ist. Die Plattei 2 liegt unmittelbar unter dem Haken i i und berührt ihn. Die Fadenklemme 9 steht unter dem Zug einer Feder 14, die sie in der in Abb. 3 gezeigten Lage zu halten -sucht, wo sie auf der einen Seite der Nählinie liegt. Unmittelbar bevor das Benähen des Knopfloches beendet ist, wird der Arm 9 , in die in Abb. q. gezeigte Lage geschwungen und führt den Haken i i auf die gegenüberliegende Seite der Nählinie. Wenn das Knopfloch fertiggestellt und die Stichbildvorrichtung mit der angehobenen Nadel stillgesetzt ist, liegt der Teil des Fadens 15, der von dem Stoff zu der Nadel verläuft, hinter dem Haken i i. Der Arm 9 erhält dann eine Bewegung in die in Abb.5 gezeigte Lage, erfaßt hierbei den Faden 15 zwischen Stoff und Nadel und klemmt ihn zwischen Haken i i und Platte i2.When the machine has stopped after a buttonhole has been sewn, the machine head q is located. in the position shown in solid lines (Fig. i), where a buttonhole can be cut in the fabric W by the knife 6. If the machine is then engaged, the knife 6 cuts the buttonhole, whereupon the upper part ¢ is shifted to the right on the table top i in order to bring the upper needle 5 into the dotted position (Fig. I), i.e. the sewing position. At this point the stitch forming device is engaged and forms the seam on one side of the buttonhole while the bodice continues to move to the right. Then the top q moves. to the left to sew the other side of the buttonhole. The stitch-forming device then comes to rest with the needle 5 raised, and the upper part q. is moved back to the position shown in solid lines in Fig. i. The cloth clamp carries a thread clamp and a cutter known. Art to grab the thread after sewing the buttonhole and cut it both at the end of the finished seam and at the beginning of the next seam. The thread clamp consists of an arm 9, which has its pivot point at io on the clamping plate 2 and runs out into a hook ii at the free end. A plate 12, which is attached to one of the fabric clamps 3 on the arm i 3 (FIG. 3), works together with the arm 9. The Plattei 2 lies immediately below the hook ii and touches it. The thread clamp 9 is under the tension of a spring 14, which tries to hold it in the position shown in Fig. 3, where it lies on one side of the sewing line. Immediately before the sewing of the buttonhole is finished, the arm 9, in the position shown in Fig. Q. The position shown swings and leads the hook ii to the opposite side of the sewing line. When the buttonhole is completed and the stitch-forming device is stopped with the raised needle, the part of the thread 15 that runs from the fabric to the needle is behind the hook i i. The arm 9 is then moved into the position shown in Figure 5, grasps the thread 15 between the fabric and the needle and clamps it between hook ii and plate i2.

Der Fadenabschneider besteht aus einer Messerklinge 16, die zwischen Fadenklemme und Stoff arbeitet und auf einem schwingenden Arm 17 sitzt, der um den Zapfen 18 der Klemmplatte drehbar ist. Der Elbschneider wird eingerückt, nachdem der Faden von der Klemme erfaßt worden ist, und schneidet den Faden zwischen Klemme und Stoff ab.The thread cutter consists of a knife blade 16, which is between The thread clamp and fabric works and sits on a swinging arm 17 that wraps around the Pin 18 of the clamping plate is rotatable. The Elbschneider is engaged after the thread has been caught by the clamp and cuts the thread between the clamp and fabric off.

Gemäß der Erfindung wird der Fadenabschneider 16, i7 von einem mit der Hauptkurvenscheibe 7 verbundenen Mittel angetrieben, während der Antrieb der Fadenklemme entweder von der Relativbewegung zwischen Stichbildvorrichtung und Stoffklemme abhängig gemacht ist oder auch durch ein mit der Hauptkurvenscheibe verbundenes Mittel erfolgt.According to the invention, the thread trimmer 1 6, i7 is driven by a means connected to the main cam disk 7, while the drive of the thread clamp is made dependent either on the relative movement between the stitch forming device and the fabric clamp or by a means connected to the main cam disk.

Der Arm 17 steht unter dem Zug einer Feder i9, die den Abschneider gewöhnlich in seiner Ruhestellung hält (Abb.3 und q.).The arm 17 is under the tension of a spring i9, which the cutter usually holds in its rest position (Fig.3 and q.).

Durch die Tischplatte i tritt eine senkrechte schwingende Welle 2o, die oberhalb der Tischplatte einen festen Arm --,i trägt; dieser Arm stößt an den Messerarm 17, wenn dieser seine Schneidbewegung ausführen soll (Abb.5). Der Arm 2 1 ist von einer Feder 22 belastet, die ihn gewöhnlich gegen einen Anschlag 23 drückt (Abb.3). Die Welle 20 trägt unter der Tischplatte i einen festen Arm 2q.; sein freies Ende 25 ist abwärts gekröpft, um mit dem Antriebshebel 26 zusammenzuwirken, der an dem Gehäuse 8 bei 27 drehbar gelagert ist (Abb. i). Die Hauptkurvenscheibe hat eine Nabe 29 für die Antriebskurve 3o, an die eine Nase 31 des Hebels 26 gewöhnlich durch eine Feder 32 gedrückt wird.A vertical oscillating shaft 2o passes through the table top i and carries a fixed arm above the table top i; this arm strikes the knife arm 17 when it is to perform its cutting movement (Fig.5). The arm 2 1 is loaded by a spring 22 which usually presses it against a stop 23 (Fig.3). The shaft 20 carries a fixed arm 2q under the table top i; its free end 25 is bent downwards in order to cooperate with the drive lever 26 which is rotatably mounted on the housing 8 at 27 (Fig. i). The main cam has a hub 29 for the drive cam 3o, against which a nose 31 of the lever 26 is usually pressed by a spring 32.

Der Abschneider wird in seiner zurückgezogenen Lage gewöhnlich durch seine Feder i9 gehalten und die schwingende Welle 20 durch ihre Feder 22 in der Lage, in welcher der Arm 21 von dem Messerarm 17 getrennt ist. Wenn der Faden abgeschnitten werden soll, macht der Hebel 26 eine Bewegung nach links (Abb.2), stößt an die Kröpfung 25 des Armes 24 und schwingt. die Welle 2o mit dem Arm 21 in die in Abb. 5 gezeigte Lage, wo dieser an den Messerarm 17 stößt und dem Messer 16 seine Schnittbewegung erteilt. Damit die Kurve 30 diese Bewegung am Ende jeder Naht vermittelt und sie nach Beginn der nächsten Naht wiederholt, hat sie eine konzentrische Fläche 35 mit zwei Rasten 33, 34. Wenn die Nase 31 an der Fläche 35 anliegt, ist der Hebel 26 in der Ruhelage (Abb.2), ebenso die schwingende Welle 2o und der Messerarm 17. Wenn die Nase 31 in eine der Rasten gelangt, zieht die Feder 32 den Hebel 26 schnell nach links (Abb. 2); die schwingende Welle 20 wird in die in Abb. 5 gezeigte Lage geführt und dem Messer 16 die Schnittbewegung erteilt. Sobald die Nase 31 die Rast verlassen hat, nehmen die Teile wieder ihre Ruhelage ein. Die Rasten 33, 34 haben eine solche Lage, daß sie dem Messer seine beiden Schnittbewegungen an den richtigen Zeitpunkten der Herstellung des Knopfloches erteilen.The cutter is usually held in its retracted position by its spring 19 and the oscillating shaft 20 by its spring 22 in the position in which the arm 21 is separated from the knife arm 17 . When the thread is to be cut, the lever 26 makes a movement to the left (Fig.2), hits the crank 25 of the arm 24 and swings. the shaft 2o with the arm 21 in the position shown in Fig. 5, where it strikes the knife arm 17 and gives the knife 16 its cutting movement. So that the curve 30 mediates this movement at the end of each seam and repeats it after the beginning of the next seam, it has a concentric surface 35 with two notches 33, 34. When the nose 31 rests on the surface 35, the lever 26 is in the rest position (Fig.2), as well as the oscillating shaft 2o and the knife arm 17. When the nose 31 comes into one of the notches, the spring 32 pulls the lever 26 quickly to the left (Fig. 2); the oscillating shaft 20 is guided into the position shown in FIG. 5 and the knife 16 is given the cutting movement. As soon as the nose 31 has left the rest, the parts resume their rest position. The notches 33, 34 are positioned in such a way that they give the knife its two cutting movements at the correct times when the buttonhole is made.

Bei der in Abb. i bis 5a gezeigten Bauart wird die die Fadenklemme 9 einrückende Bewegung von der Relativbewegung zwischen Stichbildvorrichtung und Stoffklemme. abgeleitet, während bei der in Abb.6 und 8 gezeigten Ausführungsform jene Bewegung von der Hauptkurvenscheibe abgeleitet wird.In the design shown in Fig. I to 5a, the thread clamp 9 engaging movement from the relative movement between stitch forming device and Cloth clamp. derived, while in the embodiment shown in Fig.6 and 8 that movement is derived from the main cam.

Gemäß Abb. i bis 5a hat der Arm 9 einen über seinen Drehzapfen io hinaus verlängerten Arm 36 zur Aufnahme einer losen Hülse 37, die sich auf ihm drehen kann. Die Hülse 37 setzt sich abwärts fort als Winkelarm 38, 39 für einen mit dem Oberteil 4 bewegten Anschlag 4o. Die Hülse 37 sucht sich unter dem Einfluß einer Feder 41 um den Arm 36 in der Richtung zu drehen, in welcher sie an den auf dem Arm 36 festen Anschlag 42 stößt, an dem sie also gewöhnlich federnd anliegt.According to Fig. I to 5a, the arm 9 has a pivot pin io also extended arm 36 to receive a loose sleeve 37 which rotate on it can. The sleeve 37 continues downward as an angle arm 38, 39 for one with the Upper part 4 moving stop 4o. The sleeve 37 seeks out under the influence of a Spring 41 to rotate arm 36 in the direction in which it is attached to the Arm 36 pushes fixed stop 42, on which it is usually resilient.

Es ist daran zu erinnern, daß der Oberteil 4 sich während der Stichbildung zurück-und vorbewegt. Der Anschlag 4o hat eine solche Lage, daß er an den Fuß 39 anschlägt, während das Knopfloch nahe seinem Ende genäht wird, also wo die Stichbildung beginnt und endigt. Wenn das Benähen des Knopfloches beginnt, bewegt sich der Oberteil aus der Lage, welche die punktierte Nadel @Abb. i) bezeichnet, nach rechts, hierbei wird die Nadel an der einen Seite des Knopfloches entlanggeführt; wenn das Ende des Knopfloches erreicht ist, bewegt sich der Oberteil 4 nach links, um die Naht an der gegenüberliegenden Seite des Knopfloches auszuführen. Während der Bewegung des Oberteiles 4. nach rechts stößt der Anschlag 4o an die abgeschrägte Fläche 81 des Winkelarmes 38 und schwingt ihn nur nach der einen Seite von dem Anschlag 42 fort, rückt aber den Arm 9 nicht ein. Während der Bewegung des Oberteiles 4. in der entgegengesetzxeii Richtung und während die zweite Seite des Knopfloches benäht wird, stößt der Anschlag 4o an die gegenüberliegende Seite des Winkelarmes 38, kann ihn aber nicht schwingen. weil er an dem festen Anschlag 42 anliegt. Infolgedessen bewegt sich beim Anstoßen des Anschlages 4o an den Arm 38 der Arm 9 in die in - Abb. .l gezeigte Lage und führt seinen Haken i i quer über die Nählinie vor die Nadel. Dic- Stichbildvorrichtung wird dann ,ausgerückt, und die Teile nehmen die in Abb. 4 gezeigte Lage ein, während der Oberteil 4 nach links geführt wird, um die Teile in die das Knopfloch schneidende Lage zu bringen; hierbei wird der Anschlag 40 von dem Arm 39 entfernt, die Feder 14 führt die Fadenklemme 9, 11 schnell in die in Abb. 5 gezeigte Lage, wo der von dem Haken i i erfaßte Faden i 5 gegen die Platte i 2 gedrückt wird.It should be remembered that the upper part 4 changes during the stitch formation moved back and forth. The stop 4o is in such a position that it touches the foot 39 stops while the buttonhole is sewn near its end, i.e. where the stitch is formed begins and ends. When the buttonhole starts to be sewn, the top will move from the position which the dotted needle @Fig. i) referred to, to the right, here the needle is guided along one side of the buttonhole; when the end the buttonhole is reached, the bodice 4 moves to the left to the seam on the opposite side of the buttonhole. While moving of the upper part 4. to the right, the stop 4o strikes the beveled surface 81 of the angle arm 38 and only swings it to one side from the stop 42 away, but does not engage arm 9. During the movement of the upper part 4. in in the opposite direction and while sewing the second side of the buttonhole is, the stop 4o hits the opposite side of the angle arm 38, can but don't swing it. because it rests against the fixed stop 42. Consequently when the stop 4o hits the arm 38, the arm 9 moves into the in - Fig. .L position shown and leads his hook i i across the sewing line in front of the Needle. The dic-stitch forming device is then disengaged and the parts take the a position shown in Fig. 4, while the upper part 4 is guided to the left to bring the parts into the position cutting the buttonhole; this is the stop 40 away from the arm 39, the spring 14 quickly guides the thread clamp 9, 11 in the position shown in Fig. 5, where the caught by the hook i i thread i 5 against the Plate i 2 is pressed.

Bei dieser Bauart hat die Fadenklemme für jedes Knopfloch nur eine Bewegung; der Fadenabschneider dagegen wird zweimal angetrieben.With this design, the thread clamp has only one for each buttonhole Move; the thread cutter, on the other hand, is driven twice.

Bei der in Abb. 6 und 7 gezeigten Ausführungsform wird der Arm 9 in die in Abb. .1 gezeigte Lage mittels eines Armes 44 geführt, der oberhalb der Tischplatte i auf einer durch diese hindurchtretenden schwingenden Welle 45 befestigt ist; diese trägt unterhalb der Tischplatte einen zweiten festen Arm 46, der von einem Hebel 47 angetrieben wird: dieser ist um den Zapfen 27 drehbar am Gehäuse 8 gelagert und wird von einer Kurvenscheibe 49 gesteuert, die mit der Hauptkurvenscheibe 7 fest verbunden ist. Der Hebel 47 wird durch eine Feder 5o an die Kurvenscheibe 49 angedrückt, die mit einer Hubkurve 5i versehen ist. Solange der Hebel 47 den konzentrischen Teil der Kurvenscheibe 49 berührt, nehmen die Teile ihre in Abb.7 gezeigte übliche Lage ein; wenn aber die Hubkurve 51 auf den Hebel 47 einwirkt, macht er eine Auswärtsschwingung, teilt diese dem Arm 46 und der Schwingwelle 45 mit, drückt den Arm 44 gegen den Arm 9 der Fadenklemme und bewegt diese in die in Abb. 4. gezeigte Lage. Wenn der Hebel 4,^ von der Hubkurve 51 abgleitet, werden die Teile durch die Feder 5o in ihre übliche Lage zurückgeführt; die Fadenklemme hat aber den Faden erfaßt.In the embodiment shown in Figs. 6 and 7, the arm 9 in the position shown in Fig. 1 by means of an arm 44, which is above the table top i is mounted on a vibrating shaft 45 passing therethrough; these carries a second fixed arm 46 below the table top, which is controlled by a lever 47 is driven: this is rotatably mounted about the pin 27 on the housing 8 and is controlled by a cam disk 49, which is fixed to the main cam disk 7 connected is. The lever 47 is pressed against the cam disk 49 by a spring 5o, which is provided with a lifting curve 5i. As long as the lever 47 is the concentric Part of the cam 49 touches, the parts take their usual shown in Fig.7 Location a; but when the lifting curve 51 acts on the lever 47, it makes an outward oscillation, shares this with the arm 46 and the oscillating shaft 45, presses the arm 44 against the Arm 9 of the thread clamp and moves it into the position shown in Fig. 4. If the Lever 4, ^ slides off the lifting cam 51, the parts are moved by the spring 5o in returned to their usual position; but the thread clamp has caught the thread.

Die im folgenden kurz beschriebene Arbeitsweise ist ohne weiteres aus dem Vorangehenden verständlich.The procedure briefly described below is straightforward understandable from the foregoing.

Angenommen, das Knopfloch sei längs einer Seite lang genäht und soll auf der anderen Seite benäht werden, dann wird während des Benähens der letzteren Seite der Arm 9 der Fadenklemme in die in' Abb.4 gezeigte Lage geschwungen; wenn das Benähen des Knopfloches beendet ist, wird die Fadenklemme in die in Abb. 5 gezeigte Lage gebracht und der Faden zwischen Stoffklemme und Nadel festgeklemmt. Nach Festklemmen des Fadens wird der Abschneider 16,17 eingerückt und schneidet den Faden zwischen Klemme und Stoff durch. Das Ende des Fadens wird aber in der Fadenklemme festgehalten, und zwar so lange; bis das Benähen des nächsten Knopfloches angefangen ist. Nach den ersten paar Stichen auf dem nächsten Knopfloch wird der Abschneider zum zweitenmal eingerückt, um das Ende des Fadens dicht an dem Stoff abzuschneiden, so daß ein Fadenstück in der Fadenklemme zurückbleibt.Suppose the buttonhole is sewn along one side and is supposed to be are sewn on the other side, then while sewing the latter Side of the Arm 9 of the thread clamp swung into the position shown in Fig.4; When the sewing of the buttonhole is finished, the thread clamp is inserted into the position shown in Fig. 5 brought the position shown and the thread clamped between the fabric clamp and the needle. After clamping the thread, the cutter 16, 17 is indented and cuts the thread between the clamp and the fabric. The end of the thread is in the Thread clamp held for so long; until the sewing of the next buttonhole has started. After the first few stitches on the next buttonhole, the Cutter indented the second time to get the end of the thread close to the fabric cut off so that a piece of thread remains in the thread clamp.

Die dargestellte Maschine ist auch mit einem Abschneider versehen, um den Unterfaden unterhalb des Stoffes abzuschneiden. Dieser Abschneider besteht aus zwei Messern 55, 56, die auf zwei Blöcken 57, 58 befestigt sind (Abb. 3) ; diese sind durch Gelenk 59 verbunden und laufen in Unterarme 6o, 61 aus, die durch eine Zugfeder 62 zusammen: gehalten werden, so daß die Messer 55, 56 auseinandergehalten werden. Zwischen den Unterarmen 6o, 61 liegt ein Schwingarm 63, der auf einer im Maschinengestell gelagerten senkrechten Welle 64 befestigt ist. Diese Welle 64 trägt einen festen Arm 65, dessen Ende an dem Schuh 68 eines Hebels 69 anliegt, der um den Zapfen 7o am Gehäuse 8 drehbar gelagert ist. Der Hebel 69 steht unter dem Zug einer Feder 71, die ihn gewöhnlich in seiner Ruhelage hält. Die Nabe 29 der Hauptkurvenscheibe trägt einen Arm 72 mit Rolle 73, die beim Umlauf der Hauptkurvenscheibe 7 auf den federbelasteten Arm 74 des Hebels 69 einwirkt und seinen Schuh 68 nach der Mitte der Maschine schwingt, so daß die Welle 64 mit dem Schwingarm 63 gedreht wird, die Unterarme 6o, 61 auseinandergespreizt und die Messer 55, 56 zuin Schnitt zusammengeführt werden. Nachdem die Rolle 73 von dem Hebel 69 abgelaufen ist, kehren die Teile in ihre Anfangslage zurück.The machine shown is also equipped with a cutter, to cut the bobbin thread below the fabric. This cutter exists from two knives 55, 56 fixed on two blocks 57, 58 (Fig. 3); these are connected by hinge 59 and run out in forearms 6o, 61, which by a Tension spring 62 together: are held so that the knives 55, 56 are kept apart will. Between the forearms 6o, 61 is a swing arm 63, which is on an im Machine frame mounted vertical shaft 64 is attached. This shaft 64 carries a fixed arm 65, the end of which rests on the shoe 68 of a lever 69 which is around the pin 7o is rotatably mounted on the housing 8. The lever 69 is under the train a spring 71 which usually keeps it in its rest position. The hub 29 of the main cam carries an arm 72 with roller 73, which when the main cam 7 rotates on the spring-loaded arm 74 of the lever 69 acts and his shoe 68 to the middle the machine swings so that the shaft 64 is rotated with the swing arm 63, the Forearms 6o, 61 spread apart and the knives 55, 56 brought together to form a cut will. After the roller 73 has run off the lever 69, the parts return to their starting position.

Claims

YA'rliN7: ANS1.'R11CIIC: i. Thread clamp and cutter for Sewing machines, in particular buttonhole sewing machines, with an immovable upper part worn cloth clamp and with a movable (on the immovable upper part guided) upper part worn stitch formation device, which after completion of the seam the parts from the sewing position to the buttonhole cutting position under the influence of a main curve leads, the thread clamp and the cutting device after completion of the seam pinch the thread and place it at the end of the seam and, at the beginning of the next seam cut off, characterized in that the thread clamp (9, 11) by the movement of the movable upper part (4) is indented on the table top (i) (by parts 36 to 42), the cutter (16, 17) on the other hand. by a spring-loaded arm (21), against its spring pressure (spring 22) an auxiliary curve connected to the main curve (7) (3o, 33, 34) is brought into effect.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized because, ß the cutter (16, 17) engaging arm (21) on a spring-loaded (spring 22) standing wave passing through the table top (i) (20) is attached, which against the action of its spring (22) of the auxiliary cam (30, 33, 34) an oscillating movement is given.

3. Device according to claim i and 2, characterized in that the thread clamp (9, 11) instead of by the movement of the movable upper part (4) on the table top (i) is the same as the cutter (16, 17) also by a spring-loaded arm (44) on a vertical shaft (45) is indented by an auxiliary curve (49, 51) connected to the main curve (7).

4. Apparatus -according to claim i, characterized in that an auxiliary cam (72, 73 ) connected to the main cam (7) by means of spring-loaded levers (68, 69, 70, 71, 74) is a pair of knives (55, 56) which cut the bobbin thread engages in that the lever acts on a vibrating shaft (64) which spreads them apart by means of a swing arm lying between the forearms (6o, 61) of the pair of knives (55, 56).