Verwandelbare Armatur für elektrische Leuchtkörper Der Gegenstand
vorliegender Erfindung bildet eine Armatur für elektrische Leuchtkörper, und zwar
im besonderen eine sogenannte gas- und wasserdichte Armatur. Es ist an sich nicht
neu, derartige Armaturen durch Auswechselung der Kopfteile den Anforderungen anzupassen,
d. h. sie je nach Bedarf in eine Deckenarmatur, in eine Hängearmatur oder in eine
Wandarmatur umzuwandeln. Um jedoch diese Umwandlung zu erreichen, mußten immer mehr
oder weniger gleichartige Zwischenstücke verwendet werden, die eine schwierige Rüstung
und ein unschönes, das Schönheitsempfinden verletzendes Aussehen hatten. Zum Beispiel
mußten Rohre, gebogen oder gerade, in die aus Isolierstoffen gebildeten Teile eingeschaltet
werden. Hierzu kam das Einziehen der Drähte und deren Befestigen bzw. Anschließen,
eine sehr zeitraubende und umständliche Arbeit; dabei konnten die übergänge der
einzelnen Elemente nie so hergestellt werden, daß an den Übergangsstellen weder
Rost- noch Korrosionserscheinungen vermieden wurden.Convertible armature for electric light fittings The object
The present invention forms a fitting for electrical luminous bodies, namely
in particular a so-called gas- and watertight fitting. It is not in itself
new to adapt such fittings to the requirements by replacing the head parts,
d. H. depending on your needs in a ceiling fitting, in a hanging fitting or in a
Convert wall-mounted faucet. However, more and more had to be achieved in order to achieve this transformation
or less similar spacers are used, which make armor difficult
and had an unattractive appearance that hurt the sense of beauty. For example
pipes, bent or straight, had to be switched into the parts made of insulating materials
will. This involved pulling in the wires and attaching or connecting them,
a very time-consuming and cumbersome job; the transitions of the
individual elements are never manufactured in such a way that neither at the transition points
Rust and corrosion were avoided.
Alle diese Mängel beseitigt der Erfindungsgegenstand, indem er den
einen Porzellanteil der Fassung so in den anderen hineinschiebt, daß die einzelnen
Teile sich vollständig ineinanderbetten. Weiterhin vorgesehene beim Einschieben
des unteren Teiles in das obere Teil sich zusammenpressende Dichtungsringe verhindern
jeden Zutritt von der Außenluft in das Innere. Dadurch, daß die eigentliche Fassung
in dem abnehmbaren Stück für sich gesondert herausnehmbar gebettet ist, ist in leichter
Weise der Anschluß und die Stromüberleitung gegeben. Die zusammengesetzte Armatur
bildet ein vollkommen geschlossenes Ganzes und ist es nicht möglich, daß von außen
her in das Innere irgendwelche Feuchtigkeit oder Luft eintritt.The subject matter of the invention eliminates all of these deficiencies by adding the
one part of the porcelain socket is pushed into the other so that the individual
Fully divide into one another. Also provided when inserting
between the lower part and the upper part prevent sealing rings from compressing
any entry from the outside air into the interior. Because the actual version
is bedded separately removable in the detachable piece, is easier in
Way given the connection and the power transfer. The composite fitting
forms a completely closed whole and it is not possible that from outside
any moisture or air enters the interior.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist auf beiliegenden Zeichnungen
in beispielsweiser Ausführungsform veranschaulicht, und es stellt dar: Fig. i Schnitt
durch eine vollständige Deckenarmatur mit Schutzglas, Fig. 2 Schnitt ,durch das
Armaturenoberteil und Zwischenstücke einer geraden Wandarmatur, Fig. 3 Vorderansicht
der geraden Wandarmatur, Fig. q. Schnitt durch das Armaturenoberteil und Zwischenstück
einer schrägen Wandarmatur, Fig. 5 Draufsicht auf das Armaturenoberteil.The subject matter of the present invention is on accompanying drawings
illustrated in an exemplary embodiment, and it shows: Fig. i Section
through a complete ceiling fitting with protective glass, Fig. 2 section, through the
Fitting upper part and intermediate pieces of a straight wall fitting, Fig. 3 front view
the straight wall fitting, Fig. q. Section through the upper part of the fitting and the intermediate piece
an inclined wall fitting, Fig. 5 plan view of the upper part of the fitting.
Der Hauptteil der Armatur besteht aus dem Körper r der Fassung 2,
dem Leuchtkörper, dem Haltering 3 und der Hülle q.. Durch einen Dichtungsring 5
ist die Hülle d. gegen den Körper i abgedichtet. Der Körper i läuft in seinem oberen
Teile in einen Zylinder 6 aus, welcher eine Ringnut 7 bzw.
Löcher
oder ähnliche zur Aufnahme von Schrauben geeignete Vertiefungen besitzt. Der Übergang
von diesem zylindrischen Teile 6 zum Mantel des Körpers i wird durch eine schräge
Fläche 8 erreicht. Im Inneren des Körpers i ist eine zylindrische Bohrung 9 vorgesehen,
in welcher die Fassung 2 ruht. Hier kann die Fassung in irgendeiner an sich bekannten
Weise befestigt und gegen Verdrehen gesichert sein.The main part of the fitting consists of the body r of the socket 2,
the filament, the retaining ring 3 and the cover q .. through a sealing ring 5
is the envelope d. sealed against the body i. The body i runs in its upper part
Divide into a cylinder 6, which has an annular groove 7 or
Holes
or similar indentations suitable for receiving screws. The transition
from this cylindrical part 6 to the mantle of the body i is through a bevel
Reached area 8. Inside the body i a cylindrical bore 9 is provided,
in which the version 2 rests. Here the version can be anything that is known per se
Way to be fastened and secured against twisting.
Das zum Körper i zugehörige Anschlußteil kann verschieden gestaltet
sein, und zwar entweder als Sockelteil oder als Zwischenstück ausgebildet werden.
In beiden Fällen ist der untere Teil io der Anschlußstücke ringartig ausgedreht
und die Wandung i i mit einer schrägen Abschlußfläche 12, die der Fläche 8 am Körper
i entspricht, versehen. Der Durchmesser des Außenmantels des ,lnschlußstückes entspricht
dem Durchmesser des Außenmantels des Körpers i, so daß ein glatter Übergang entsteht.
Die Tiefe der ringartigen Ausdrehung ist etwas größer als die Höhe des zylindrischen
Teiles 6, damit zwischen beiden ein Dichtungsring 13 eingelegt werden kann. In der
Wandung i i sind Schrauben 14 vorgesehen, die zur Verbindung des Körpers i mit dem
Anschlußstück dienen und die zu diesem Zweck in die Ringnut oder Löcher 7 eingreifen,
jedoch muß vorher eine gewisse Zusammendrückung des Dichtungsringes 13 stattgefunden
haben, wodurch ein guter Sitz erreicht wird. Wird ein Zwischenstück verwendet, so
besitzt,dieses einen besonderen Fuß 15, der vermittels Schrauben 16 mit dem Halsstück
i9 des Zwischenstückes verbunden wird. Zur Dichtung ist in beiden Teilen eine Nut
17 vorgesehen, in welche eine Dichtung 18 eingelegt werden kann. Den Stromübergang
vom Fuß 15 zum Halsstück i9 bewirkt eine Steckeranordnung 2o, 21, die die Ausrüstung
erleichtert, da die Lampe auf dem Werktisch vollständig fertig hergestellt werden
kann und lediglich eingestellt und die Schrauben 16 angezogen werden müssen. Zum
Ausgießen der Teile können entsprechende mit Stopfen 22 versehene Öffnungen in den
Teilen vorgesehen werden.The connector part belonging to the body i can be designed in different ways
be, either as a base part or as an intermediate piece.
In both cases, the lower part of the connecting pieces is turned out like a ring
and the wall i i with an inclined end surface 12 that of the surface 8 on the body
i corresponds, provided. The diameter of the outer jacket of the connecting piece corresponds to
the diameter of the outer shell of the body i, so that a smooth transition is created.
The depth of the ring-like recess is slightly greater than the height of the cylindrical one
Part 6, so that a sealing ring 13 can be inserted between the two. In the
Wall i i screws 14 are provided to connect the body i with the
Serve connecting piece and engage in the annular groove or holes 7 for this purpose,
however, a certain compression of the sealing ring 13 must have taken place beforehand
which ensures a good fit. If an intermediate piece is used, so
this has a special foot 15, which by means of screws 16 with the neck piece
i9 of the intermediate piece is connected. There is a groove in both parts for sealing
17 is provided, in which a seal 18 can be inserted. The current transition
from the foot 15 to the neck piece i9 causes a connector arrangement 2o, 21, which the equipment
facilitated because the lamp can be completely finished on the workbench
can and only need to be adjusted and the screws 16 tightened. To the
Pouring out the parts can corresponding openings provided with plugs 22 in the
Parts are provided.