DE492131C

DE492131C - Device for filling liquids under gas pressure

Info

Publication number: DE492131C
Application number: DES87498D
Authority: DE
Original assignee: Const Mecaniques J Guyot SA De
Current assignee: Const Mecaniques J Guyot SA De
Priority date: 1927-09-22
Filing date: 1928-09-22
Publication date: 1930-02-17

Description

Vorrichtung zum Abfüllen von Flüssigkeiten unter Gasdruck Die Erfindung betrifft eine drehbare Vorrichtung, um Bier, Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten unter dem Druck von Luft oder Gasen, wie z. B. Kohlensäure, in einfacher Weise auf Flaschen zu füllen.Device for filling liquids under gas pressure The invention relates to a rotatable device to hold beer, mineral water or other liquids under the pressure of air or gases, such as. B. carbonic acid, in a simple manner To fill bottles.

Solche Vorrichtungen hat man für vollautomatischen Betrieb bereits vorgeschlagen. Hierbei ergibt sich aber eine solche Vielteiligkeit, daß eine allgemeine Benutzung dieser Vollautomaten in der Praxis nicht in Betracht kommen kann. Bei den eigentlichen Abfüllvorrichtungen werden Ventile durch eine im Innern des drehbaren Flüssigkeitsbehälters angeordnete Steuerung bedient. Die Hebel dieser Ventile regeln einerseits den Flüssigkeitszulauf zu dem Abfüllgefäß und andererseits den Zutritt des Gases, unter dessen Druck der Abfüllvorgang vor sich geht.Such devices are already available for fully automatic operation suggested. Here, however, there is such a multiplicity that a general Use of this fully automatic machine in practice cannot be considered. at The actual filling devices are operated by a valve inside the rotatable Liquid container arranged control operated. The levers of these valves regulate on the one hand the liquid inlet to the filling vessel and on the other hand the access of the gas under whose pressure the filling process takes place.

Im Gegensatz zu den verwickelten älteren Vorrichtungen besorgt nun der Erfindungsgegenstand das Öffnen und Schließen der Flüssigkeitsdurchgänge einerseits und der Gasdurchgänge andererseits mittels einer überaus einfachen Vorrichtung, welche lediglich aus vier Teilen besteht. Zwei Hebel tragen je ein Ventil, und der Hebel für das Flüssigkeitsventil besitzt einen regelbaren toten Gang, damit das Gasventil sich stets früher als das Flüssigkeitsventil öffnet. Ein Nocken betätigt die Hebel in der Öffnungsvorrichtung, und eine Feder zusammen mit dem Eigengewicht der Hebel und dein Flüssigkeitsdruck im Behälter schließt die Durchgänge wieder.Unlike the intricate older devices, now concerned the subject of the invention the opening and closing of the liquid passages on the one hand and the gas passages on the other hand by means of a very simple device, which only consists of four parts. Two levers each carry a valve, and the one The lever for the liquid valve has an adjustable dead gear so that the The gas valve always opens earlier than the liquid valve. A cam operated the lever in the opening device, and a spring together with its own weight the lever and your fluid pressure in the container close the passages again.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. I zeigt den unteren Teil der Maschine in senkrechtem Schnitt, Abb.2 zeigt eine etwas abgeänderte Ausführungsform.Fig. I shows the lower part of the machine in vertical section, Fig.2 shows a slightly modified embodiment.

Bei der Ausführung nach Abb. r wird der umlaufende Zylinder a der Maschine zwischen einem Deckel b und einem Füllrohre tragenden Kranz c mittels Spannschrauben d befestigt. Zur Abdichtung sind zwei Gummiringe e eingelegt. Der Kranz c ist flüssigkeitsdicht auf einem mittleren Träger f befestigt, der von einem auf der Zeichnung nicht dargestellten Kugellager getragen wird. Durch die Mitte dieses Trägers geht das Rohr g zur Zuleitung der Flüssigkeit hindurch.In the version according to Fig. R, the rotating cylinder a is the Machine between a cover b and a ring c carrying filling pipes by means of tensioning screws d attached. Two rubber rings e are inserted for sealing. The ring c is liquid-tight mounted on a central support f, which is not shown in the drawing by one Ball bearing is worn. The pipe g goes through the middle of this carrier to the supply line the liquid through.

Eine Stopfbuchse h, mit Schraubkappe -i. verhindert jeden Flüssigkeitsverlust während der Drehung der Vorrichtung. Ein Nokken j, welcher auf dem Zuleitungsrohr g befestigt ist, dient zur Bewegung von Hebeln k und 1, durch welche Ventile für die Steuerung des Flüssigkeitsauslaufs und des Gegendruckes bewegt werden. Jedes Füllrohr ist mit einem Rohr ta verbunden, welches zwei Lageraugen für die Ventilhebel trägt. Das Rohr n dient dazu, den Gasdruck in der Flasche hervorzubringen.A stuffing box h, with screw cap -i. prevents any loss of fluid during rotation of the device. A cam j, which is attached to the supply pipe g, is used to move levers k and 1, through which valves for controlling the liquid outlet and the counter pressure are moved. Each filling pipe is connected to a pipe ta, which carries two bearing eyes for the valve lever. The tube n is used to generate the gas pressure in the bottle.

Ein Schwimmer o, welcher unten und oben geführt ist, sichert einen gleichmäßigen Flüssigkeitsstand im Behälter a vermöge eines Hahns p und eines mit dem Schwimmer o fest verbundenen Ventils q.A swimmer o, who is guided above and below, secures you uniform liquid level in container a by means of a tap p and one with the float o firmly connected valve q.

Die Vorrichtung wirkt auf folgende Weise: Das mittlere Rohr g ist unter Einschaltung eines Hahns mit einem Behälter verbunden, welcher die abzuziehende Flüssigkeit aufnimmt. Dieses Rohr g wird am Fuße der Abfüllvorrichtung in irgendeiner geeigneten Weise festgehalten.The device works in the following way: The middle tube g is with a tap connected to a container, which is to be withdrawn Absorbs liquid. This tube g is at the foot of the filling device in any recorded in an appropriate manner.

Die Flasche wird auf das Füllrohr gib aufgeschoben und gegen einen Gummidichtungsring m' gedrückt, und zwar mittels eines Fußhebels und einer Druckfeder. Diese Anordnungen sind, da sie bekannt sind, nicht dargestellt. Die Drehungen der Abfüllvorrichtung werden in üblicher Weise hervorgebracht. Bei dieser Bewegung macht der feste Nocken j zunächst die Öffnung s für den Gasdruck frei und öffnet dann das Lochr für den Einlaß der Flüssigkeit. Die Füllung der Flasche geschieht während einer bestimmten Winkeldrehung und dann wird die Füllöffnung r wieder geschlossen und ebenso die Gasdrucköffnung s, sobald der Nocken j die beiden Hebel k und L freigibt. Die Rückbewegung dieser beiden Hebel k und l wird durch eine Feder t unterstützt. Durch geeignete Anordnung wird erzielt, daß der Hebel k zur Bewegung des Ventils r und der Hebel l zur Steuerung des Gasdrucks nacheinander in Bewegung gesetzt werden, so daß der Gasdruck in der Flasche erzielt wird, ehe die Füllung beginnt.The bottle is pushed onto the filling tube and is pressed against a rubber sealing ring m 'by means of a foot lever and a compression spring. As they are known, these arrangements are not shown. The rotations of the filling device are produced in the usual way. During this movement, the fixed cam j first clears the opening s for the gas pressure and then opens the hole r for the inlet of the liquid. The bottle is filled during a certain angular rotation and then the filling opening r is closed again and so is the gas pressure opening s as soon as the cam j releases the two levers k and L. The return movement of these two levers k and l is supported by a spring t. By suitable arrangement it is achieved that the lever k for moving the valve r and the lever l for controlling the gas pressure are set in motion one after the other, so that the gas pressure is achieved in the bottle before filling begins.

Bei der Ausführungsforen nach Abb. 2 -steuert der auf dem Füllrohr g befestigte Nocken j das Gasventil und das Flüssigkeitsventil mittels eines Drehstücks v, welches das zugehörige Rohr n umgibt. Dieses Drehstück trägt eine Rolle x, welche auf dem ringförmigen Nocken j läuft, und ist mit den Hebeln k und l zur Steuerung der Ventile versehen. Der Augenblick der Eröffnung des Flüssigkeitsauslaufventils, das die Öffnung iverschließt, kann mittels einer Knopfschraube z geregelt werden, die auf der Ventilspindel verstellbar ist. Eine Federe drückt das Ventil auf seinen Sitz. Vermöge dieser Einstellbarkeit kann die Eröffnung des Gasventils vor der Öffnung des Flüsigkeitsventils gesichert werden.In the execution forums according to Fig. 2, the controls on the filling pipe g cams j fixed the gas valve and the liquid valve by means of a rotating piece v, which surrounds the associated pipe n. This rotating piece carries a role x, which runs on the annular cam j, and is controlled with the levers k and l of the valves. The moment of opening of the liquid outlet valve, that closes the opening can be regulated by means of a button screw z, which is adjustable on the valve spindle. A spring presses the valve onto his Seat. By virtue of this adjustability, the opening of the gas valve before opening of the liquid valve must be secured.

Die Ventile können gleichzeitig mehrere Füllrohre bedienen, und in diesem Falle sind die Füllrohre miteinander durch Kanäle verbunden. Die Füllrohre können auch mit einer Einrichtung versehen sein, die ihre Enden völlig abschließt, um jeden Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.The valves can serve several filling tubes at the same time, and in in this case the filling tubes are connected to one another by channels. The filling pipes can also be provided with a device that completely closes their ends, to avoid any loss of fluids.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for filling liquids under gas pressure through valves which are operated by a control arranged inside the rotatable liquid container, the levers of which regulate the inflow of liquid to the vessel to be filled on the one hand and the inflow of gas on the other hand, characterized in that the gas valve ( s) and the liquid valve (r) are each moved by a rotatable lever (l, k), which for the purpose of opening the valves by means of a fixed cam (j) in one direction and for closing the valves by means of a spring (t) in the other direction.

2. Filling device according to claim i, characterized in that the two levers (l, k) which actuate the gas valve (s) and the liquid valve (r) are rotatable about a common axis (w) and are switched on by a fixed cam (j) a control device are moved.