Umschaltvorrichtung mit zwei Hähnen an einem Doppelmeßgefäß, das-
mit zwei Vorratsbehältern verbunden ist Es ist bekannt, in einer Lagerungsanlage
mit zwei Lagerbehältern für zwei verschieden artige Flüssigkeiten und einem Flüssigkeitsmeßapparat
mit zwei Meßgefäßen zwei Umschalthähne anzuordnen, von denen der eine die Meßgefäße
umschaltet, so daß abwechselnd das eine gefüllt und das andere entleert wird, während
der andere die Meßgefäße mit dem einen oder dem andern Lagerbehälter verbindet.
Bei solchen Anlagen ist auch schon der Gefäßumschalthahn mit zwei Zählwerken ausrückbar
gekuppelt, wobei der den Wechsel bewirkende Kupplungsteil mit dem die Lagerbehälter
umschaltenden Hahn so verbunden ist, daß bei Umschaltung dieses Hahns das eine Zählwerk
ein- und das andere ausgerückt wird, so daß selbsttätig die aus dem einer- Lagerbehälter
abgezapfte Flüssigkeit im einen Zählwerk und die aus dem andern Lagerbehälter abgezapfte
Flüssigkeit im andern Zählwerk angezeigt wird. Wenn bei einer solchen Vorrichtung
die beiden Umschalthähne voneinander entfernt angeordnet sind, so tritt der Übelstand
auf, daß nach Umschaltung der Lagerbehälter Leitungsteile eingeschaltet bleiben,
die noch mit Flüssigkeit aus dem ausgeschalteten Behälter gefüllt sind, welche dann
einen Teil der nächstfolgenden Füllung eines Meßgefäßes bildet. Bei der ersten Abzapfung
nach der Umschaltung der Lagerbehälter kommt dann nicht reine Flüssigkeit aus dem
eingeschalteten Behälter, sondern ein Gemisch aus beiden Behältern zum Ausschank.Switching device with two taps on a double measuring vessel, which-
It is known in a storage facility
with two storage containers for two different types of liquids and a liquid measuring device
to arrange two changeover cocks with two measuring vessels, one of which is the measuring vessel
switches over, so that alternately one is filled and the other is emptied while
the other connects the measuring vessels with one or the other storage container.
In such systems, the vessel switchover valve can also be disengaged with two counters
coupled, the coupling part causing the change with that of the storage container
switching cock is connected so that when switching this cock the one counter
one and the other is disengaged, so that automatically from the one storage container
tapped liquid in one counter and that tapped from the other storage container
Liquid is displayed in the other counter. If with such a device
If the two switching cocks are arranged at a distance from each other, then the problem occurs
on that after switching the storage container line parts remain switched on,
which are still filled with liquid from the switched-off container, which then
forms part of the next filling of a measuring vessel. At the first tap
after switching over the storage container, the liquid does not come out of the pure liquid
switched on container, but a mixture of both containers for dispensing.
Um diesen Nachteil. zu vermeiden, sind bei der Umschaltvorrichtung
nach der Erfindung die beiden Ummischalxhähne zusammengebaut. Sie haben ein gemeinsames
Gehäuse, in dem die beiden Küken nebeneinanderlogen und an das die Füll- und Auslaufrohre
der beiden Meßgefäße, die Abzapfleitung, die Pumpendruckleitungen, die Überlaufleitung
von beiden Meßgefäßen und die Rücklaufleitung nach beiden Lagerbehältern getrennt
angeschlossen sind. Dabei sind die Kanäle der beiden Küken zueinander so angeordnet,
daß in ihren Offenstellungen j e ein Kanal des einen Kükens unmittelbar in einen
solchen des andern übergeht, so daß nach Öffnen der Verbindung eines Lagerbehälters
mit einem vorher entleerten Meßgefäß nur entleerte Leitungsteile eingeschaltet werden
und somit bei der folgenden Füllung des eingeschalteten Meßgefäßes keine Flüssigkeit
aus dem ausgeschalteten, sondern nur solche aus dem eingeschalteten Lagerbehälter
abgegeben wird.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung dar, und zwar zeigen: Fig. i die Umschaltvorrichtung im Querschnitt, Fig.2
im Längsschnitt und Fig.3 in Stirnansicht, während Fig. q. eine mit der Umschaltvorrichtung
versehene Lagerungsanlage schematisch darstellt.To this disadvantage. are to be avoided with the switching device
according to the invention, the two Ummischalxhähne assembled. They have one thing in common
Housing in which the two chicks were lying next to each other and to which the filling and discharge pipes
of the two measuring vessels, the discharge line, the pump pressure lines, the overflow line
separated from both measuring vessels and the return line to both storage containers
are connected. The channels of the two chicks are arranged in relation to each other in such a way that
that in their open positions each one channel of one chick directly into one
those of the other passes over, so that after opening the connection of a storage container
With a previously emptied measuring vessel, only emptied parts of the line can be switched on
and thus no liquid during the subsequent filling of the switched-on measuring vessel
from the switched-off storage container, but only those from the switched-on storage container
is delivered.
The drawing represents an embodiment of the
Invention, namely show: Fig. I the switching device in cross section, Fig.2
in longitudinal section and Fig.3 in front view, while Fig. q. one with the switching device
provided storage system schematically represents.
In Fig. 4. sind I und II die beiden Lagerbehälter und a und
b die beiden Meßgefäße. Unter den Meßgefäßen a, b liegt die Umschaltvorrichtung,
welche in einem gemeinsamen Gehäuse zwei untereinander, nahe aneinander liegende
Halmküken i, 2 aufweist. An das Hahngehäuse sind die Füll- und Auslaufrohre
f e, f e, das von beiden Meßgefäßen kommende Überlaufrohr u,
die Abzapfleitung ,, die beiden Pumpen.druckleitungen d, d und die Rücklaufleitungen
r, r, die nach den beidenVorratsbehältern I, II führen, angeschlossen. Der
Küken i ist durch den Schalthebel h in einer Richtung drehbar, und zwar ist die
Bewegung des Hebels h so begrenzt, daß bei jeder Schaltung das Küken um 9o° gedreht
wird. Das Küken 2 ist durch Zahnsegmente g mit der Achse c des Griffhebels i verbunden,
der um 9o° hin und her schwingbar ist, so daß auch das Küken 2 sich je um 9o° hin
und her dreht. In den Küken i, 2 sind die Kanäle so angeordnet, daß in jeder Endstellung
ein Kanal des einen Kükens unmittelbar in einen solchen des andern übergeht. Sind
die Küken i und 2 so eingestellt, wie Fig. i zeigt, so ist das Meßgefäß a durch
zwei ineinander übergehende Kanäle der Küken i und 2 mit der Druckseite d der aus
dem Vorratsbehälter I kommenden Pumpenleitung s, p, d verbunden, während das Meßgefäß
b durch einen Kanal des Kükens i mit der Abzapfleitung z und die von den Meßgefäßen
kommende Überlaufleitung zs durch einen Kanal des Kükens i mit der nach dem Benzinbehälter
I führenden Rücklaufleitung r verbunden ist.In Fig. 4, I and II are the two storage containers and a and b are the two measuring vessels. Under the measuring vessels a, b is the switching device, which has two straw chicks i, 2 lying close to one another in a common housing. The filling and discharge pipes fe, fe, the overflow pipe u from the two measuring vessels, the discharge pipe, the two pump pressure pipes d, d and the return pipes r, r, which lead to the two storage containers I, II, are connected to the tap housing . The chick i can be rotated in one direction by the switching lever h, namely the movement of the lever h is limited so that the chick is rotated by 90 ° with each switching. The chick 2 is connected by toothed segments g to the axis c of the handle lever i, which can be swung back and forth by 90 °, so that the chick 2 also rotates back and forth by 90 °. In the chicks 1, 2 the channels are arranged so that in each end position a channel of one chick merges directly into one of the other. If the chicks i and 2 are set as shown in FIG Measuring vessel b is connected through a channel of the plug i to the dispensing line z and the overflow line zs coming from the measuring vessels is connected to the return line r leading to the fuel tank I through a channel of the plug i.
Wird mit dem Hebel h eine Schaltbewegung ausgeführt, also das Küken
i um 9o° gedreht, so wird das Meßgefäß a, das vorher durch Bedienung der Pumpe pl
gefüllt worden ist, mit der Abzapfleitung z und das Meßgefäß b mit der Pumpenleitung
s, p, d des Benzinbehälters I verbunden. Es kann also nun das Gefäß a entleert und
das Gefäß b gefüllt werden. Bei der Schaltung des Kükens i ist eine Schaltung
des auf der Stirnseite der Umschaltvorrichtung in einem Gehäuse 3 untergebrachten
Zählwerkes 17 und des vor der ein Ziffexiblatt q. bildenden Vorderwand des Gehäuses
3 sich drehenden Zeigers 9 um eine Meßeinheit erfolgt, da die Kükenachse durch ein
Zahnra@dgetr iebe 15 mit dem auf der Achse 5 festsitzenden Zahnrad 6 und dieses
durch seine Achse 5 und eine ausrückhar e Kupplung ;, 8 mit dem Zeiger 9 und durch
übertragungsräder 2o his 23 (Fig.2 und_3) @nit dem Zahnrad i9 verbunden ist. Das
auf seiner Achse verschiebbare, finit dem Zählwerk 17 durch eine Klauenkupplung
verbundene Zahnrad i9 hat eine Ringnut, in die ein Arm 24 eingreift, der auf der
Achse c des Schwinghebels i festsitzt, so daß bei einer Schwingung des Hebels i
das Rad i9 auf seiner Achse verschoben, dadurch die Kupplung mit dem Zählwerk 17
gelöst und die Kupplung mit dem Zählwerk 18 eingerückt wird. Bei der nun folgenden
Schaltung des Hebels h wird also im Zählwerk 18 die abgemessene Menge angezeigt.
Diese Umschaltung der Zählkarte erfolgt selbsttätig bei einer Umschaltung der Vorratsbehälter
I und II durch den Schalthebel i. Befindet sich das Küken 2 in der Stellung nach
Fig. i und wird es durch Schwingung des Hebels i um 9o° gedreht, so öffnet der seiner
Kanäle, der unmittelbar in eiirren solchen dies Kükens i übergeht, die Verbindung
eines der Meßgefäße a, b mit der Pumpenleitung s, p, d des Benzolvorratsbehälters
II und - ein anderer Kanal die Verbindung der Überlaufleitung u mit der nach dem
Benzolvorratsbehälter II führenden Rücklaufleitung r, während die vom Benzinvorratsbehälter
I kommende Pumpenleitung s, p, d und die zu ihm führende Rücklaufleitung r ganz
ausgeschaltet sind, und da die beiden Küken so zueinander angeordnet sind, daß je
ein Kanal des einen unmittelbar in einen des anderen übergeht, so sind in die nun
offene Verbindung zwischen dem Benzolvorratsbehälter II mit den vorher entleerten
Meßgefäßen a, b keine Teile eingeschaltet worden, die noch mit Benzin gefüllt
waren. Wird dann wieder durch Rückstellung des Hebels i auf den Benzinvorratsbehälter
I und das Zählwerk 17 umgeschaltet, so findet wieder eine -vollständige Ausschaltung
aller mit Benzol gefüllten Leitungsteile statt. Die Umschaltvorrichtung verhindert
also, daß nach dem Wechsel der Flüssigkeit eine Mischung aus beiden Flüssigkeiten
in ein Meßgefäß und zum Ausschank kommen kann.If a switching movement is carried out with the lever h, i.e. if the plug i is rotated by 90 °, the measuring vessel a, which has previously been filled by operating the pump p1, is connected to the dispensing line z and the measuring vessel b to the pump line s, p, d of the fuel tank I connected. The vessel a can now be emptied and the vessel b filled. When switching the plug i, a switching of the counter 17 accommodated on the face of the switching device in a housing 3 and of the one in front of a digit q. forming the front wall of the housing 3 rotating pointer 9 takes place around a measuring unit, since the chick axis is carried out by a Zahnra @ dgetriebe 15 with the gear 6 fixed on the axis 5 and this through its axis 5 and a disengaging clutch;, 8 with the pointer 9 and through transmission wheels 2o to 23 (Fig.2 und_3) @nit is connected to the gear wheel i9. The gear wheel i9, which is slidable on its axis and finitely connected to the counter 17 by a claw coupling, has an annular groove in which an arm 24 engages, which is fixed on the axis c of the rocker arm i, so that when the lever i vibrates, the wheel i9 on its Axis shifted, thereby the clutch with the counter 17 is released and the clutch with the counter 18 is engaged. When the lever h is now switched, the measured amount is displayed in the counter 18. This switchover of the counting card takes place automatically when the storage containers I and II are switched over by the switch lever i. If the plug 2 is in the position according to FIG. I and if it is rotated by 90 ° by the oscillation of the lever i, then that of its channels, which passes directly into such a plug i, opens the connection between one of the measuring vessels a, b the pump line s, p, d of the benzene reservoir II and - another channel connecting the overflow line u with the return line r leading to the benzene reservoir II, while the pump line s, p, d coming from the petrol reservoir I and the return line r leading to it completely are switched off, and since the two chicks are arranged in such a way that each channel of one merges directly into one of the other, no parts have been switched on in the now open connection between the benzene reservoir II with the previously emptied measuring vessels a, b, which were still filled with gasoline. If then, by resetting the lever i, a switch is made to the gasoline storage tank I and the counter 17 , all parts of the line filled with benzene are completely switched off again. The switching device thus prevents a mixture of the two liquids from coming into a measuring vessel and being dispensed after the liquid has been changed.