Abblendevorrichtung für Scheinwerfer Der Gegenstand der Erfindung
betrifft die weitere Ausbildung der Abblendevorrichtung für Scheinwerfer nach Patent
483 28o und besteht darin, daß an dem Lampenträger zwei oder mehr Lampenfassungsringe
ui' eine Achse derart verschwenkbar angeordnet sind, daß die in den Fassungen befindlichen,
verschiedenes Licht ausstrahlenden Glühlampen wahl-und wechselweise in den Brennpunkt
des Reflektors gebracht werden können. Vorteilhaft gelangen drei Lampen, eine Klarglas-,
eine mattierte und eine vorzugsweise gelb gefärbte Lampe zur Verwendung, mit denen
den jeweiligen Verhältnissen entsprechend ein weitreichendes Fernlicht, ein zerstreutes
Licht oder, z. B. bei Nebel, ein gefärbtes Licht erzeugt werden kann.Dimming device for headlights The object of the invention
relates to the further training of the dimming device for headlights according to the patent
483 28o and consists in the fact that two or more lamp holder rings are attached to the lamp holder
ui 'an axis are arranged so that they can be pivoted in such a way that the
different light emitting incandescent lamps alternatively and alternately in the focal point
of the reflector can be brought. Three lamps, a clear glass,
a frosted and a preferably yellow colored lamp for use with which
Depending on the circumstances, a far-reaching high beam, a scattered one
Light or, e.g. B. in fog, a colored light can be generated.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der -Erfindung
im Schnitt dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention
shown in section.
Wie bei dem Hauptpatent ist im Boden des Reflektors b eine Ausnehmung
und ein Fassungsring c angebracht, in welchem ein Rohrstopfen d o. dgl. mit dem
hier gabelförmigen Lampenträger e, e' eingesetzt ist. Zwischen den beiden rohrartigen
Armen e und e' ist eine Achse i drehbar gelagert, an der in radialer Richtung beispielsweise
zweiLampenfassungsringe fund f'
zur Aufnahme von Glühlampen k und
k' angeordnet sind. Die Lage der Lampen ist so gewählt, daß jede der Lampen
durch Drehung der Achse i wahl- und wechselweise in den Brennpunkt des Reflektors
b gebracht werden kann. Zur Drehung der Achse i dient ein an ihrem oberen Ende angebrachter
Hebel m und ein an ihn angreifendes, durch den hohlen Arm e' und den Stopfen d hindurchgeführtes
Zugorgan s, das auf mechanischem (beispielsweise durch einen Bowdenzug r) oder elektrischem
Wege betätigt werden kann. Die Rückführung der Achse i in die Anfangslage erfolgt
zweckmäßig durch eine zwischen ihr und dem Arm e' angeordnete Federn. As in the case of the main patent, a recess and a mounting ring c are made in the bottom of the reflector b, in which a pipe stopper d or the like with the fork-shaped lamp holder e, e 'is inserted. An axis i is rotatably mounted between the two tubular arms e and e ', on which, for example, two lamp holder rings and f' for receiving incandescent lamps k and k ' are arranged in the radial direction. The position of the lamps is chosen so that each of the lamps can optionally and alternately be brought into the focal point of the reflector b by rotating the axis i. A lever m attached to its upper end is used to rotate the axis i and a pulling element s which engages it and passes through the hollow arm e 'and the plug d and which can be actuated mechanically (for example by a Bowden cable r) or electrically . The return of the axis i to the initial position is expediently carried out by a spring n arranged between it and the arm e '.
Die Stromzuführung zu den Lampen erfolgt durch die Leitung g, durch
den Stopfend und den unteren hohlen Arm e des Lampenträgers hindurch zu einem auf
der Achse i angeordneten Schleifkontakt o, durch welchen die jeweils im Brennpunkt
des Reflektors stehende Glühlampe unter Strom und gleichzeitig die bei Drehung der
Achse i aus dem Brennpunkt herausrückende Lampe außer Strom gesetzt wird.Power is supplied to the lamps through line g, through
the stopper and the lower hollow arm e of the lamp holder through to one
the axis i arranged sliding contact o, through which each in the focal point
of the reflector is energized and at the same time that when the
Axis i out of focus lamp moving out of focus.
Durch Wahl einer glashellen, ungedämpftes Licht gebenden Glühlampe
in einem der Fassungsringe f, f' und einer aus mattem oder gefärbtem Glas
(Milchglas, Opalglas, Farbglas o. dgl.) bestehenden oder mit einer solchen lichtzerstreuenden
Hülle umgebenen Glühlampe im zweiten Fassungsring kann wahl-und wechselweisge helles,
ungedämpftes und zerstreutes Licht im Scheinwerfer erzeugt werden, indem man durch
Ziehen oder Nachlassen des Zugorgans s die eine oder die andere Glühlampe in den
Brennpunkt des Reflektors rückt und mittels des Schleifkontaktes zum Leuchten bringt.By choosing a bright, undamped light-emitting incandescent lamp in one of the mounting rings f, f ' and an incandescent lamp in the second mounting ring made of matt or colored glass (frosted glass, opal glass, colored glass or the like) or surrounded by such a light-diffusing cover, you can choose and alternately bright, undamped and diffused light can be generated in the headlight by moving one or the other light bulb into the focal point of the reflector by pulling or releasing the pulling element and making it glow by means of the sliding contact.