DE1958166U

DE1958166U - DEVICE FOR ILLUMINATION AND MONITORING OF HOLLOW BODIES, FOR EXAMPLE CONTAINERS AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE1958166U
Application number: DEB68833U
Authority: DE
Inventors: Josef Bing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-12-03
Filing date: 1966-12-03
Publication date: 1967-04-06

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING.VON KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR-ING. TH. MEYER DR. FUESDR.-ING. OF KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR-ING. TH. MEYER DR. FUES

KÖLN 1,DEiCHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEiCHMANNHAUS

I Dez. 1966 I Dec. 1966

Sch/ütSch / üt

Josef Bing, 5071 Biesfeld. Am Domberg.Josef Bing, 5071 Biesfeld. At Toompea.

Gerat zur Ausleuchtung und Überwachung von Hohlkörpern, z.B. Behältern u.dgl.. ·Device for the illumination and monitoring of hollow bodies, e.g. containers etc.

Die Erfindung beziehtsich auf ein Gerät zur Ausleuchtung und Überwachung von schwer zugänglichen Innenräumen von geschlossenen Hohlkörpern., wie Behältern, Zylindern, Rohren u.dgl..The invention relates to an illumination device and monitoring of hard-to-reach interiors of closed hollow bodies, such as containers, cylinders, pipes etc.

Es sind Hohlkörper-Prüfgeräte der genannten Art bekannt, bei denen in einem mit einer Fensteröffnung versehenen Kopfteil, z.B. einem Gehäuse eine Leuchte und eine Spiegelanordnung untergebracht sind, um eine Innenbesichtigung von von außen schwer zugänglichen Hohlkörpern, z.B. von Dampfkesselrohren u.dgl. zu ermöglichen. Da das die Leuchte u.dgl. enthaltende Gehäuse hinsichtlich der Größenabmessung einer Beschränkung unterliegt, können nur Leuchten untergebracht werden, die eine beschränkte Wirkung haben. Die bekannten Hohlkörper-Prüfgeräte können deshalb nur für Hohlkörper einer bestimmtenThere are known hollow body testing devices of the type mentioned, where in a head part provided with a window opening, e.g. a housing a lamp and a Mirror assembly are housed for an inside inspection from hollow bodies that are difficult to access from the outside, e.g. steam boiler pipes and the like. There the housing containing the luminaire and the like is subject to a limitation in terms of size, only lights that have a limited effect can be accommodated. The well-known hollow body testing devices can therefore only be used for a specific hollow body

Größe, im allgemeinen mit einem Durchmesser von maximal - etwa 600 mm verwendet-werden..Size, generally with a maximum diameter - to be used approx. 600 mm ..

Aufgabe der Erfindung ist, ein Gerät zur Ausleuchtung von Hohlkörpern u.ögl. zu schaffen, mit dem Innenbesichtigungen auch an größeren Behältern vorgenommen werden können, wobei die bekannten Prüfgeräte mitbenutzt werden können. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zu dem Gehäuse des Prüfgerätes ein, eine zusätzliche Beleuchtung enthaltender Aufsatz vorgesehen ist, der in Richtung der Stirnseite auf das Gehäuse aufgesteckt werden kann.The object of the invention is to provide a device for illumination of hollow bodies and the like. to create with the interior visits can also be carried out on larger containers, the known test devices being used can. The invention is characterized in that an attachment containing additional lighting is provided for the housing of the testing device, which is shown in Direction of the front side can be plugged onto the housing.

Durch eine solche Ausbildung ist es in einfacher Weise ermöglicht, die Leuchtkraft von vorhandenen Hohlkörper-Prüfgeräten so zu verstärken, daß der Innenraum von Behältern einwandfrei besichtigt werden kann, der ein Mehrfaches an Durchmesser gegenüber der bisherigen maximalen Grenze aufweist. Der Aufsatz entspricht in dem Größenaufbau den -einzelnen Ob^ektivansätzen der bekannten Hohlkörperprüfgeräte. Der Aufsatz hat eine einfache, mechanische und elektrische Verbindung mit dem Objekt£vansatz des Prüfgerätes. Das ganze läßt sich ebenso einfach handhaben wie das Prüfgerät selbst. Der Aufsatz hat einen einfachen Aufbau und ist preiswert herzustellen.With such a training it is easy enables the luminosity of existing hollow body testing devices to reinforce so that the interior of containers can be inspected properly, which is a multiple in diameter compared to the previous maximum limit. The essay corresponds to the size structure the -individual objective approaches of the known hollow body testing devices. The attachment has a simple, mechanical and electrical connection with the object attachment of the test device. The whole thing can be handled just as easily as the test device itself. The attachment has a simple structure and is inexpensive to manufacture.

Vorteilhaft kann der Aufsatz als Kappe ausgebildet sein und k-aH& das Gehäuse des Prüfgerätes übergreifen. Der Aufsatz selbst besteht zweckmäßig im wesentlichen aus einem Halte- und Schutzkorb, der einen genügendehuDurchiaß für die Lichtstrahlen gewährleistet. Man kann den Korb auch aus durchscheinendem bzw. durchsichtigem Material bilden. Die Stromzuführung kann über die Zuführung für die Beleuchtung des eigentlichen Hohlkörperprüfgerätes erfolgen. Hierzu kann beispielsweise der Aufsatz mittels einer Federklemme in eine Ausnehmung des Gehäuses greifen, die zugleich als Stromzuführung dient. Man kann aber auch die Stromzuführung getrennt von dem Objektiv des Hohlkörperprüfgerätes mittelsThe attachment can advantageously be designed as a cap and encompass the housing of the testing device. Of the Essentially, the attachment itself consists of a holding and protective cage that provides sufficient passage for the light rays guaranteed. You can do the basket too made of translucent or translucent material. The power supply can be via the supply for the lighting of the actual hollow body testing device. For this purpose, the attachment can, for example, by means of a spring clip engage in a recess in the housing, which also serves as a power supply. But you can also use the power supply separated from the lens of the hollow body tester by means of

einer isiierten elektrischen Leitung vornehmen.an isolated electrical line.

In besonderen Fällen kann der Beleuchtungsaufsatz schwenkbar gelagert sein und in der Neigung arretiert werden. Hierzu kann der Aufsatz mittels eines Gelenkes an einer an dem Gehäuse angeordneten Halterung gelagert sein, wobei eine BetatigungsvorriGhtung an dem Aufsatz angreift, z.B. in Form eines Bowdenzuges u.dgl..In special cases the lighting attachment can be pivoted be stored and locked in the incline. For this purpose, the attachment can be attached to a be mounted on the housing arranged holder, wherein an actuation device attacks the attachment, e.g. in the form of a Bowden cable, etc.

Wenn in besondere Fällen ein Aufsatz nicht ausreichen sollte, ist es möglich, mehrere übereinander steckbare Beieuchtungsaufsätze zu verwenden.If, in special cases, one essay is not sufficient it is possible to have several stackable Use lighting attachments.

Die Erfindung wird anhand, der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert.The invention is based on that shown in the drawing Embodiments explained below.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Verbindung mit einem herkömmlichen Hohlkörperprüfgerät im Längsschnitt und im Schema.Fig. 1 shows an embodiment of the subject matter of the invention in connection with a conventional hollow body testing device in longitudinal section and in the scheme.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel bei schwenkbarer Anordnung des Beleuchtungsaufsatzes schematisch dargestellt.In Fig. 2, a further embodiment is at pivotable arrangement of the lighting attachment schematically shown.

Das Hohlkörperprüfgerät 1 weist in herkömmlicher Art einen Objektivansatz 2 auf, das so ausgebildet ist, daß dasThe hollow body testing device 1 has a conventional type Lens attachment 2, which is designed so that the

Gehäuse beispielsweise einen 90°-Seitenblick gestattet. Zu diesem Objektivansatz-Gehäuse 2 ist ein Aufsatz 3 ge~ schaffen, der eine zusätzliche Beleuchtung 4, beispielsweise mittels einer Jod-Quarz-Glühbirne enthält. Der Aufsatz j5 besitzt einen Halte- und Schutzkorb 5 und kann über die Stirnseite des Objektivansatzes 2 aufgesteckt werden, und zwar mittels einer mehr oder weniger geschlossenen Klemmschelle 6. Der Halte- und Sehutzkorb kann beispielsweise Housing, for example, allows a 90 ° side view. An attachment 3 is attached to this lens attachment housing 2 create, which contains an additional lighting 4, for example by means of an iodine-quartz light bulb. The essay j5 has a holding and protective cage 5 and can use the Front of the lens attachment 2 are attached, and by means of a more or less closed clamp 6. The retaining and protective cage can, for example

aus kreuzweise zueinander angeordneten U-Bügeln bestehen. Man kann aber auch eine Glocke aus durchscheinendem bzw. durchsichtigem Material vorsehen. Die Stromzuführung erfolgt über die Leitungen 7 und 8. Hierbei kann die Leitung 8 zugleich beispielsweise als Federklemme ausgebildet sein, die in eine Ausnehmung des Gehäuses 2 eingreift und zugleich als Stromzuführung dient.consist of U-brackets arranged crosswise to one another. But you can also use a bell made of translucent or Provide transparent material. The power is supplied via lines 7 and 8. Here, line 8 at the same time, for example, be designed as a spring clip, which engages in a recess of the housing 2 and at the same time serves as a power supply.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2 ist bei dem Hohlkörperprüfgerät ein: 45° Rückblick- und 135° Vorausblick-Objektivansatz 2a vorgesehen. Der Beie&chtungsaufsatz 3a ist zu dem Ansatz 2a schwenkbar ausgebildet. Der Halte- und Schutzkorb 5a mit dem Leuchtkörper 4a ist mittels des Gelenkes schwenkbar zu dem Ansatz 2a, wobei das Gelenk 9 e^H an einer Halterung 10 angeordnet ist, die von dem Ansatz 2a getragen wird. Das Schwenken des Aufsatzes 3a kann nach Einführung in den zu prüfenden Behälter o.dgl. mittels einer Betätigungsvorrichtung 11 vorgesehen werden. In dem dargestellten Beispiel ist ein Bowdenzug 12 angebracht, der an dem Halte- und Schutzkorb 5a angreift. Die Zuführung der elektrischen Leitungen erfolgt bei dieser Ausführungsform zweckmäßig separat durch eine metallgeschützte Litze o.dgl. .-.-'-'.'■ In the embodiment of FIG. 2, a 45 ° backsight and 135 ° foresight lens attachment 2a is provided for the hollow body testing device. The attachment attachment 3a is designed to be pivotable in relation to the attachment 2a. The holding and protective cage 5a with the luminous element 4a can be pivoted to the attachment 2a by means of the joint, the joint 9e ^ H being arranged on a holder 10 which is carried by the attachment 2a. The pivoting of the attachment 3 a can or the like after introduction into the container to be tested. be provided by means of an actuating device 11. In the example shown, a Bowden cable 12 is attached, which engages the holding and protective cage 5a. In this embodiment, the electrical lines are appropriately fed separately through a metal-protected braid or the like. .-.-'- '.' ■

Claims

I.ft »υ υ ο

- 5 claims

1. Device for the illumination and monitoring of difficult to access Inner lining of closed hollow bodies, e.g. Containers, cylinders, tubes and the like. In one with a window opening provided housing of the lens attachment a lamp and a mirror arrangement and the like are, characterized in that to the device housing (2,2a) an additional lighting (4,4a) containing Attachment (5j5a) is provided in the direction the front side is attached to the housing (2, 2a), e.g. arranged so that it can be plugged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Attachment has a holding and protective cage (5j 5a) and that the basket may be made of translucent or transparent material.

j5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the attachment (5. »5a) is designed as a cap and that Device housing overlaps.

4. Device according to one of claims 1 - j5, characterized in that that the attachment engages in a recess of the housing (2) by means of a spring clip (8), which also serves as a power supply serves.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that that the attachment (5a) to the device housing (2a) is pivotally mounted and its inclination can be locked.

β. Device according to claim 5j, characterized in that the Attachment (^ a) by means of a joint (9) on one of the lens attachment housing (2a) arranged holder (10) and stored by means of an actuating device (11), e.g. a Bowden cable (12) is adjustable.

- β

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that that the power supply to the attachment (5 * 5 &) separated from the power supply of the lens attachment (2.2ä) is provided.