DE483323C

DE483323C - Process for cleaning rotating circular knives in machines for stripping and cutting tobacco leaves

Info

Publication number: DE483323C
Application number: DEM102463D
Authority: DE
Original assignee: MUELLER JOHANN CARL FA
Current assignee: MUELLER JOHANN CARL FA
Priority date: 1927-12-09
Filing date: 1927-12-09
Publication date: 1929-10-01

Description

Verfahren zum Reinigen von umlaufenden Kreismessern bei Maschinen zum Entrippen und Schneiden von Tabakblättern Es ist bekannt, bei Maschinen zum Entrippen von Tabakblättern das walzenförmige Obermesser, welches zwischen die beiden als Ringflanschen ausgebildeten Untermesser eindrängt, während des Betriebes dadurch zu reinigen, daß ein Docht während der Arbeit im ständigen Eingriff mit der Oberfläche des walzenförmigen Obermessers bleibt und wie ein. Wischer wirkt, wobei dieser Docht in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter steckt.Process for cleaning rotating circular knives on machines for stripping and cutting tobacco leaves It is known in machines for Stripping of tobacco leaves the roller-shaped upper knife, which is between the two formed as ring flanges undercutter penetrates, thereby during operation to clean that a wick is in constant contact with the surface while working of the cylindrical outer knife remains and like a. Wiper acts, with this wick is in a container filled with liquid.

Sobald aber umIaufende Kreismesser zum Entrippen oder Schneiden von Tabakblättern Anwendung finden, kann man einen Dochtwischer zum Reinigen der am Rande mit Facettensuhliff versehenen kreisförmigen und mit hoher Tourenzahl umlaufenden Messerscheib@e nicht anwenden, und zwar ganz gleichgültig, ob man den Docht radial an die Schneidkante oder axial an die Facette heranführt.But as soon as rotating circular knives for stripping or cutting of If tobacco leaves are used, a wick wiper can be used to clean the am The rim is circular and has a high number of revolutions Do not use a knife disc, regardless of whether you use the wick radially to the cutting edge or axially to the facet.

Demgegenüber wird entsprechend der vorliegenden Erfindung die Messerschneide mit einer Reinigungsflüssigkeit betropft oder bestäubt oder durch einen tangential gerichteten Flüssigkeitsstrahl abgespült.In contrast, according to the present invention, the knife edge dripped or dusted with a cleaning liquid or by a tangential directed jet of liquid rinsed off.

Wenn im Bereiche der Schneidkante des Schneidmittels sich Tabaksaft absetzt, so hat dieser unter dem Einfluß des Trockenluftzuges, der bei der schnellen Umdrehung des Schneidmittels am Umfang desselben wirksam wird, das Bestreben, zu verdicken und zu verkrusten. Sobald man aber dem auf der Schneide befindlichen Tabaksaft Flüssigkeit dauernd beimengt, kann man das Verdicken unterbinden. Dabei darf natürlich die Menge der zugeführten Flüssigkeit nur ganz gering sein, denn sie braucht und soll nur für die Aufrechterhaltung einer genügenden Verdünnung ,des Tabaksaftes dienen.If there is tobacco juice in the area of the cutting edge of the cutting means settles, then this has under the influence of the dry air draft, which in the fast Rotation of the cutting means on the circumference of the same becomes effective, the endeavor to thicken and crust. But as soon as you get to the tobacco juice on the cutting edge If the liquid is constantly added, the thickening can be prevented. Of course you can the amount of liquid supplied should only be very small, because it needs and should only be used to maintain sufficient dilution of the tobacco juice to serve.

An der Stelle, wo die Flüssigkeit auf die Schneidkante auftrifft, kann man einen Auffang anbringen, 'welcher die überflüssige Menge .der Flüssigkeit aufnimmt, die nicht von dem Tabaksaft gebunden wird. Dabei findet zugleich eine Abschwemmung des Tabaksaftes statt, welche die hauptsächlichsten Teile des Tabaksaftes von der Schneidkante entfernt.At the point where the liquid hits the cutting edge, a catcher can be attached to hold the superfluous amount of liquid absorbs that is not bound by the tobacco juice. At the same time there is a Washing away of the tobacco juice takes place, which is the main parts of the tobacco juice away from the cutting edge.

Die Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens kann darin bestehen, daß ein die Reinigungsflüssigkeit aufnehmender Behälter mit anschließendem Dochtrohr und Auffang auf einem Gelenkparallelogramm angeordnet ist, durch dessen von der Steuerstangte beeinflußte Verstellung das Dochtende in oder außer Bereich der Messlerschneide gebracht wird. Auf diese Weise kann bei Stillstand des Schneidmittels, wo die Einwirkung der Fliehkraft aufhört und die weiter zugebrachte Flüssigkeit sich auf der Fläche des Schneidmittels verteilen und sogar bis zu den Lagerstellen gelangen würde, der Zufluß der Flüssigkeit abgestellt werden.The device for carrying out the method can consist of that a container receiving the cleaning fluid with a subsequent wick tube and collection is arranged on an articulated parallelogram, through which of the Control rod influenced adjustment of the wick end in or outside the area of the knife edge is brought. In this way, when the cutting means is at a standstill, where the action the centrifugal force ceases and the liquid that is further added settles on the surface of the cutting agent and would even get to the bearings that Shut off the flow of liquid.

Man kann aber auch die Reinigungsflüssigkeit unter Druck durch eine Düse, z. B. eine Zerstäuberdüse, tangential gegen die Schneidkante des Messers leiten und nach dem Passiegen der Schneidkante in einen. ochsen-' gleich zur Düse gestellten Auffangtrichter abführen.But you can also use the cleaning fluid under pressure Nozzle, e.g. B. an atomizer, direct tangentially against the cutting edge of the knife and after passing the cutting edge into one. ox- 'the same Remove the collecting funnel placed near the nozzle.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung dienen die Abbildungen auf der Zeichnung.. Die Abb. i und 2 zeigen. in Seitenansicht und oben .eine Vorrichtung zur Ausführung des neuen Verfahrens.To explain the invention in more detail, the figures on FIG Drawing .. Figs. I and 2 show. in side view and above .a device to carry out the new procedure.

Hierzu ist Abb.3 eine Sonderdarstellung. Die Abb.4 zeigt eine andere Vorrichtung zur Ausführung des neuen Verfahrens.Figure 3 is a special illustration of this. Figure 4 shows another Apparatus for carrying out the new method.

Bei der Ausführung nach den Abb. i und 2 ist angenommen, daß das Schneidmittel aus einem Kreismesser i besteht, welches um eine senkrechte Achse, also in wagerechter Ebene, rotiert. Dieses Kreismesser ist am Rand mit einer facetfienartigen Schnceidkante 2 ausgerüstet. Das Kreismesser kann beispielsweise dazu dienen, die Rippe eines feuchten Tabakblattes auszuschneiden oder so zu beschälen, daß sie auf die Blattstärke geschwächt wird.In the embodiment according to Figs. I and 2 it is assumed that the cutting means consists of a circular knife i, which is around a vertical axis, i.e. in a horizontal direction Plane, rotates. This circular knife has a faceted cutting edge on the edge 2 equipped. The circular knife can be used, for example, to cut the rib of a Cut out the moist tobacco leaf or peel it so that it fits the thickness of the leaf is weakened.

Es ist ein Flüssigkeitsbehälter 3 vorgesehen, der in Abb.2 nur durch gestrichelte Linien angedeutet ist. In dem Behälter befindet sich die Reinigungsflüssigkeit, z. B. Wasser. Der Behälter äst auf einem Träger q. aufgesetzt, an welchen sich ein Führungsrohr 5 für einen Docht 6 anschließt, welcher mit der Behälterflüssigkeit in Verbindung, steht. Das nach unten gebogene Endre des Dochtes endet über der Schneidkante des Kreismessers i und gibt an diese Schneidkante die Reinigungsflüssigkeit tropfenweise ab. Mit dem Führungsrohr 5 ist durch die senkrechte Strebe 7 ein Auffang 8 derart verbunden, daß in diesen Auffang das über= schüssige Tropfwasser gelangt, welches bereits die abgeschwemmten Teile des a .n. der Schneidkante sich festsetzenden Tabaksaftes mit sich führt. Der Boden. des Auffanges 8 ist derart geneigt, daß die vom Auffang vergriffene Flüssigkeit in einen am Ende des. Auffanges vorgesehenen Behälter 9 abfließen kann.A liquid container 3 is provided, which is only shown in Fig dashed lines is indicated. The cleaning fluid is in the container, z. B. water. The container eats on a carrier q. put on which one Guide tube 5 for a wick 6 connects, which with the container liquid connected, is. The downwardly bent end of the wick ends above the cutting edge of the circular knife i and gives the cleaning liquid drop by drop to this cutting edge away. With the guide tube 5 is a catch 8 through the vertical strut 7 connected that the excess dripping water reaches this catchment, which already the washed away parts of the a .n. the cutting edge of the tobacco juice setting carries with it. The floor. of the catch 8 is inclined so that the catch liquid into a container 9 provided at the end of the catchment can drain.

Der Träger 4, mit welchem der Flüssigkeitsbehälter 3 und das Auffangrohr 5 verbunden ist, wird von den Gelenkparallelogrammstreben i o und r i ,getragen, welche bei 12 und 13 gelenkig am Träger ¢ angreifen und mit ihren anderen Enden bei 1.4 und 15 am Lagerkörper 16 angelenkt sind. Die Gelenkstrebe 1o ist als Winkelhebel ausgebildet, an dessen freiem Ende bei 17 die Steuerstange 18 angel'enkt ist. Diese Steuerstange wird durch ,nicht mitgezeichnete Antriebsmittel dann auf- bzw. abwärts bewegt, wenn. das Kreismesser i in Rotation versetzt bzw. stillgesetzt wird. Bei der in Abb. z angenommenen Stellung befindet sich das Dochtende im Bereiche der Schneidkante des rotierenden Kreismessers i, so daß dieses also tropfenweise mit der Reinigungsflüssigkeit versehen wird. Wird das Kreismesser stillgesetzt, dann geht die Steuerstange -18 nach oben. Dadurch wird der Träger 4 nach rechts im Sinne der Abb. i bewegt, so daß das Dochtende aus dem Bereich des Kreismessers gelangt, wie in Abb. 3 dargestellt. Nun tropft die Reinigungsflüssigkeit unmittelbar in den Auffang 8 und wird in den 'Sammelbehälter 9 weitergeleitet.The carrier 4, with which the liquid container 3 and the collecting tube 5 is connected, is supported by the articulated parallelogram struts i o and r i, which at 12 and 13 articulately attack the carrier ¢ and with their other ends at 1.4 and 15 are hinged to the bearing body 16. The articulated strut 1o is an angle lever formed, at the free end of which at 17 the control rod 18 is articulated. These The control rod is then moved up or down by drive means not shown moved when. the circular knife i is set in rotation or stopped. at In the position assumed in Fig. z, the end of the wick is in the area of the Cutting edge of the rotating circular knife i, so that this so drop by drop the cleaning liquid is provided. If the circular knife is stopped, then the control rod -18 goes up. As a result, the carrier 4 is to the right in the sense in Fig. i so that the end of the wick comes out of the area of the circular knife, as shown in Fig. 3. The cleaning liquid now drips directly into the Collection 8 and is forwarded to the 'collecting container 9.

Bei der Vorrichtung nach Abb. 4 wird die Rednigungsflüssigkeit durch eine Leitung 19 unter Druck zugeführt, so daß sie durch die Düse 20 in :einem: Strahl austritt, der tangential gegen die Schneidkante des Kreismessers z gerichtet ist. Dieser Strahl entfernt von der Schneidkante deninitgeführtenTabak saft und gelangt dann in den Auffangtrichter 21, der ächsengleich zum Zuleitungsrohr i9 hinter der Reinigungsstelle angebracht ist. An diesen Trichter schließt sich das Ableitungsrohr 22 für die mit dem Tabaksaft geschwängerte Reinigungsflüssigkeit an.In the device according to Fig. 4, the cleaning liquid is through a line 19 is fed under pressure so that it passes through the nozzle 20 in: a: jet emerges, which is directed tangentially against the cutting edge of the circular knife z. This jet removes the tobacco juice guided by the cutting edge and arrives then into the collecting funnel 21, the same axis as the supply pipe i9 behind the Cleaning point is appropriate. The discharge pipe connects to this funnel 22 for the cleaning liquid impregnated with the tobacco juice.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Procedure for cleaning rotating circular knives or the like during operation of machines for stripping or cutting tobacco leaves, characterized in that the knife edge is dripped with a cleaning liquid or dusted or rinsed off by a tangentially directed jet of liquid will.

2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that that a container (3) receiving the cleaning fluid with a connecting tube (5) and collection (8) on a handlebar parallelogram (i o-15) is arranged by whose adjustment influenced by the control rod (18) the end of the wick in or out Area of the knife edge is brought. , 3. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that the cleaning liquid is under pressure through a nozzle (20), e.g. B. an atomizer nozzle, tangentially against the cutting edge of the cutting means and after passing the cutting edge m an achsenglezch The collecting funnel (21) placed towards the nozzle wixld.