Vorrichtung zur Zuleitung des Spülwassers zu den hohlen Bürstenstangen
von. Flaschenwaschmaschinen Die Erfindung betrifft - eine Vorrichtung zur Zuleitung
des Spülwassers in das Innere der hohlen, sich drehenden Bürstenstangen von Flaschenwaschmaschinen
und hat eine Vorrichtung zum Gegenstand, welche den Wasserzufluß zu der Bürstenstange
selbsttätig unterbricht, wenn diese infolge Auftreffens der Bürste auf einen Widerstand
axial verschoben wird.Device for supplying the rinsing water to the hollow brush rods
from. Bottle washing machines The invention relates to a supply line device
of the rinse water into the interior of the hollow, rotating brush bars of bottle washing machines
and has as its object a device which controls the flow of water to the brush rod
automatically interrupts when it encounters resistance as a result of the brush
is shifted axially.
Diese Vorrichtung besteht darin, daß die axial verschiebbare Bürstenstange
mit einer Eintrittsöffnung versehen ist, welche sich für gewöhnlich innerhalb einer
Wasserzuleitungshülse befindet, aber bei einer infolge Auftreffens der Bürste auf
einen Widerstand erfolgenden Abwärtsverschiebung der Bürstenstange aus dem Bereich
der Wasserzuleitungshülse kommt, so daß der Wasserzufluß zu der Bürste unterbrochen
wird.This device consists in the axially displaceable brush rod
is provided with an inlet opening which is usually within a
Water supply sleeve is located, but with one as a result of hitting the brush
resistance to downward displacement of the brush rod out of the area
the water supply sleeve comes, so that the flow of water to the brush is interrupted
will.
Ein unnötiges Ausströmen von. Wasser an den nicht zur Wirkung gelangenden
Bürsten wird auf diese Weise vermieden.An unnecessary outpouring of. Water on those that do not have an effect
Brushing is avoided in this way.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der nachstehend beschriebenen
Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Fig. i einen senkrechten Längsschnitt durch
die Vorrichtung nach- der Erfindung und Fig.2 eine Seitenansicht entsprechend der
Fig. i.In the drawing, one embodiment is described below
Invention shown, namely Fig. I shows a vertical longitudinal section through
the device according to the invention and Fig.2 is a side view corresponding to the
Fig. I.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bezeichnet z die rohrförmige
Bürstenstange, die an ihrem oberen Ende@mit einer Austrittsdüse 2 versehen ist,
welche die Bürste 3 trägt. Der untere Teil der Stange i ist in einer sich drehenden
langen Büchse q. gelagert, die auf Kugellagern 5, 6 eines mit dem Maschinengestell
verbundenen Gehäuses 7 läuft. Auf der Büchse q. sind ein Antriebsrad 8 befestigt,
das durch eine geeignete (nicht dargestellte) Vorrichtung angetrieben wird, und
ferner eine kurze Büchse g, die eine Blattfeder io trägt, welche sich auf einer
am unteren Ende der Stange i aufgeschraubten kegelförmigen Nuß ii . abstützt. Mittels
dieser Blattfeder io wird die Drehbewegung der Büchse q., die sie vom Antriebsrad
8 erhält, auf die Stange i übertragen; sobald die Bürste 3 einen außergewöhnlichen
Widerstand findet, gleitet die Blattfeder io auf der Nuß ii, und die Stange i bleibt
stehen.In the illustrated embodiment, z denotes the tubular
Brush rod, which is provided with an outlet nozzle 2 at its upper end @,
which the brush 3 carries. The lower part of the rod i is in a rotating
long sleeve q. stored on ball bearings 5, 6 one with the machine frame
connected housing 7 is running. On the rifle q. a drive wheel 8 is attached,
which is driven by a suitable device (not shown), and
also a short sleeve g, which carries a leaf spring io, which is on a
at the lower end of the rod i screwed conical nut ii. supports. Means
this leaf spring io is the rotary movement of the sleeve q., which it from the drive wheel
8 receives, transferred to the rod i; once the brush 3 has an exceptional
Finds resistance, the leaf spring io slides on the nut ii, and the rod i remains
stand.
Oberhalb des Gehäuses 7 ist die Stange i mit einer seitlichen, dem
Eintritt des Reinigungswassers dienenden Öffnung 12 versehen. Diese Öffnung ist
von einer Stopfbüchse umgeben, die aus einer Hülse 13, einem Schraubstück 1q. und
den beiden Dichtungen 15 -.nd 16 besteht, welche durch einen Abstandsring z7, der
seitliche Öffnungen 17a für den Durchtritt des Wassers aufweist, auseinandergehalten
werden. Diese Stopfbüchse ist mittels Schrauben i8a und 18b derart gelagert, daß
sie zwischen den beiden auf dem Maschinengestell befestigten Ständern iga, igb schwingen
kann. Sie ist durch ein biegsames Rohr 2o, z. B. aus Gummi, mit einem Zuleitungsrohr
21 verbunden, das für eine Reihe von Bürsten gemeinsam sein kann.Above the housing 7 is the rod i with a lateral, the
Inlet of the cleaning water serving opening 12 is provided. This opening is
surrounded by a stuffing box consisting of a sleeve 13, a screw piece 1q. and
the two seals 15 -.nd 16, which by a spacer ring z7, the
has lateral openings 17a for the passage of the water, kept apart
will. This stuffing box is mounted by means of screws 18a and 18b in such a way that
they swing between the two uprights iga, igb attached to the machine frame
can. It is through a flexible pipe 2o, z. B. made of rubber, with a supply pipe
21, which may be common to a number of brushes.
Wenn die Bürstenstange i infolge Auftreffens der Bürste 3 auf einen
Widerstand, z. B. auf einen verstopften oder zu engen Flaschenhals, nach unten verschoben
wird, so verläßt die Öffnung 12 die Wasserzuleitungshülse 13, so daß der Wasserzufiuß
zu der Bürste unterbrochen wird.When the brush rod i as a result of the brush 3 striking a
Resistance, e.g. B. on a clogged or too narrow bottle neck, moved down
is, so the opening 12 leaves the water supply sleeve 13, so that the Wasserzufiuß
to the brush is interrupted.