Tiefbrunnenpumpa Die Erfindung betrifft eine Tiefbrunnenpumpe mit
unmittelbar angebautem elektrischem Motor, bei der Zum Schutze des Motors gegen
Eindringen von Wasser ein unten offenes Rohr angesetzt und das Saugrohr entsprechend
tief herabgeführt ist. Die Vorrichtung wirkt nach Art einer Taucherglocke und ist
so bemessen, daß auch bei größter Tauchtiefe das Wasser in dem Rohr nur so weit
steigt, daß es nicht in den Motor eindringen kann.Deep well pump The invention relates to a deep well pump
directly attached electric motor, in order to protect the motor against
Ingress of water a pipe open at the bottom is attached and the suction pipe accordingly
is brought down deep. The device acts like a diving bell and is
dimensioned in such a way that even at the greatest depth the water in the pipe is only so far
increases so that it cannot penetrate the engine.
Erfindungsgemäß wird das Druckrohr für die Wasserabführung in der
Motor- und Pumpenachse angeordnet. Es fallen infolgedessen die äußeren Druckwasserkanäle
im Pumpengehäuse fort, der Durchmesser des Motorständers und vor allem der des Motorankers
kann bei gleichem Außendurchmesser der Pumpe vergrößert werden. Ferner ist der Anschlizß
.der Druckleitung an den oberen Teil des Pumpengehäuses vermieden, dessen sichere
Abdichtung sehr schwierig ist.According to the invention, the pressure pipe for the water drainage in the
Motor and pump axis arranged. As a result, the outer pressurized water channels fall
in the pump housing, the diameter of the motor stand and especially that of the motor armature
can be increased with the same outside diameter of the pump. Furthermore, the connection
.the pressure line to the upper part of the pump housing avoided, its safe
Sealing is very difficult.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird durch die Zeichnung im
Schnitt dargestellt. i ist ein zylindrisches Rohr, das den Elektromotor umschließt
und nach unten über ihn so weit verlängert ist, daß, die oben beschriebene Wirkung
der Taucherglocke eintreten kann. Das obere Ende des Rohres i ist durch den Deckel
z luftdicht verschlossen. Durch das Loch 3 in dem Deckel 2 wird das Stromkabel für
den Motor luftdicht geführt. An das untere Ende des Rohres i ist das Pumpengehäuse
4 mit der Wasserzuführung, den Leitkanälen und der Abführung des Druckwassers angeschraubt.
Das an das Gehäuse 4 angesetzte Druckrohr 5 ist zentral durch das Rohr i und luftdicht
durch den Deckel z geführt. 6 ist der Stator und 7 der Anker des Elektromotors.
Der Anker 7 und der rotierende Teil 8 der Druckpumpe sitzen auf der gemeinsamen
hohlen Welle 9, die auf dem Druckrohr 5 bei i o, i i und i a gelagert ist. An dem
unteren Ende ist das Rohr i durch eine Schutzwand 13 abgeschlossen, die den Hohlraum
des Rohres i, der mit der durch den äußeren Wasserdruck komprimierten Luft angefüllt
ist, gegen hochspritzendes Wasser und etwa darin enthaltene Fremdkörper schützt.
Die Schutzwand ist so angeordnet, daß sie selbst bei dem größten vorkommenden Wasserdruck
über dem Wasserspiegel liegt. Um aber der Luft den Durchgang zu gestatten, ist sie
mit kleinen Löchern 14 versehen. An der Durchführungsstelle der Welle 9 ist eine
weiche Packung 15 eingelegt.An embodiment of the invention is illustrated by the drawing in
Section shown. i is a cylindrical tube that encloses the electric motor
and is extended downward over it so far that, the above-described effect
the diving bell can enter. The upper end of the tube i is through the lid
z hermetically sealed. Through the hole 3 in the lid 2, the power cable for
the engine is airtight. At the lower end of the tube i is the pump housing
4 screwed on with the water supply, the guide channels and the discharge of the pressurized water.
The pressure pipe 5 attached to the housing 4 is centrally through the pipe i and airtight
passed through the cover z. 6 is the stator and 7 is the armature of the electric motor.
The armature 7 and the rotating part 8 of the pressure pump sit on the common
hollow shaft 9 which is mounted on the pressure pipe 5 at i o, i i and i a. To the
The lower end of the tube i is closed off by a protective wall 13 that encompasses the cavity
of the pipe i, which is filled with the air compressed by the external water pressure
protects against splashing water and any foreign bodies it contains.
The protective wall is arranged so that it can even with the greatest occurring water pressure
above the water level. But in order to allow the air to pass through, it is
provided with small holes 14. At the implementation point of the shaft 9 is a
soft pack 15 inserted.
Das Pumpenaggregat arbeitet nun folgendermaßen Beim Eintauchen der
Pumpe in den Brunnen gelangt durch die Löcher 16 Wasser in den Hohlraum 17 und steigt
unter Zusammenpressen
der in dem Rohr i eingeschlossenen Luft.
Wird der Elektromotor angelassen, so fließt das Wasser in der Pfeilrichtung durch
die Pumpe und wird srhIießlich durch das Druckrohr 5 nach oben befördert. . Je tiefer
die Pumpe in das Wasser eintaucht, desto höher wird der Wasserspiegel in dem als
Taucherglocke wirkenden zylindrischen Rohr i ansteigen. Der über dem Wasser befindliche
Luftraum ist so bemessen, daß selbst bei der größten Tauchtiefe das Wasser nicht
bis zu der Schutzwand 13 herankommt, und wo der als Luftpuffer wirkende Raum 18
über der Schutzwand 13 nicht vom Wasser benetzt wird. Das etwa durch Kondensation
sich an der Motorwelle bildende und von dort abspritzende Wasser wird schließlich
durch das unmittelbar unter dem Motor angebrachte Leitblech i9 abgefangen und so
von dem Motor ferngehalten.The pump assembly now works as follows. When the pump is immersed in the well, water passes through the holes 16 into the cavity 17 and rises, compressing the air enclosed in the pipe i. When the electric motor is started, the water flows through the pump in the direction of the arrow and is ultimately conveyed upwards through the pressure pipe 5. . The deeper the pump is immersed in the water, the higher the water level will rise in the cylindrical tube i, which acts as a diving bell. The air space above the water is dimensioned so that even at the greatest depth the water does not get as far as the protective wall 13, and where the space 18 above the protective wall 13 acting as an air buffer is not wetted by the water. The water that forms on the motor shaft as a result of condensation and splashes off from there is finally intercepted by the baffle plate i9 attached directly below the motor and thus kept away from the motor.
Bei dem Ausführungsbeispiel muß, die Pumpe verhältnismäßig tief unter
denn Motor angeordnet sein, damit die Taucherglockenwirkung vorhanden ist. Wird
die Pumpe mit einem besonderen Saugrohr versehen, so kann sie dicht- unter dem 'Motor
angebracht werden. Die gemeinsame Welle 9 wird dann kürzer und deren Lagerung einfacher.In the embodiment, the pump must be relatively deep below
because the motor must be arranged so that the diving bell effect is present. Will
the pump is provided with a special suction pipe so that it can be placed close to the motor
be attached. The common shaft 9 is then shorter and its storage easier.