Wasserbad-Dampfkochkessel für unmittelbare Beheizung Zusatz zum Patent
481499 Nach Patent 481 499 hat der Doppelboden des Kessels unter dem Außenkesselböden
einen Mittelausschnitt für abziehende Heizgase. Die durch den Mittelausschnitt tretenden
Heizgase ziehen hierbei in radialer Richtung zwischen Außenkesselboden und Doppelboden
nach außen und um einen Staurand nach oben durch einen Abzugstutzein ab.Water bath steam boiler for immediate heating. Patent addition
481499 According to patent 481 499 the double bottom of the boiler has under the outer boiler bottom
a central cutout for exhausting hot gases. The ones stepping through the center cutout
Heating gases move in a radial direction between the outer boiler bottom and the double bottom
to the outside and around a storage edge upwards through a trigger nozzle.
Für Kochkessel mit Kohlefeuerung, die weitere Heizkanäle erfordert,
ist @es zweckmäßig, unter Benutzung der obenerwähntan Neueinrichtung, die Feuergase
anders zu führen. Würden die Rauchgase der Kohlefeuerung noch . um den Mantel geleitet,
dann würde durch den weiteren Zug das Herdgehäuse einen wesentlich größeren Durchmesser
erhalten und die Bedienung des Kessels dadurch erschweren. Es werden daher die Feuergase
erfindungsgemäß in den Zug zwischen Außenkesselboden und Doppelboden geleitet, durch
Zungen in an sioh bekannter Weise umgelenkt, unter den Doppelboden geführt und in
an sich gleichfalls. bekannter Weise in der der Feuerung entgegengesetzten Richtung
abgeleitet. Hiermit ergibt sich wiederum eine gestürzte Zugführung wie nach dem
Patent 481 499.For boilers with coal firing that require additional heating channels,
it is expedient, using the above-mentioned new equipment, the fire gases
to lead differently. Would the smoke from the coal furnace still. passed around the coat,
then the stove housing would have a much larger diameter as a result of the further train
and make it difficult to operate the boiler. It therefore becomes the fire gases
according to the invention passed into the train between the outer boiler bottom and the double bottom
Tongues deflected in a manner known to them, guided under the double floor and in
in itself as well. as is known, in the opposite direction to the firing
derived. This in turn results in an overturned train routing as after
U.S. Patent 481,499.
Die Erfindung ist beispielsweise in Abb. i in einem senkrechten und
in Abb. a in. einem wagerechten Schnitt durch einen Kochkessel für Kehlefeuerung
dargestellt.The invention is for example in Fig. I in a vertical and
in Fig. a in. a horizontal section through a boiling kettle for throat firing
shown.
Die Ein- und Austrittsöffnungen k für die Heizgase gehen durch den
Doppelbodeng und liegen der Feuerung n gegenüber. Die Durchbrüche I( sind durch
Zungen r zwischen Doppelboden g und Außenkesselboden b voneinander getrennt, so
daß die Heizgase gezwungen werden, in Richtung der Pfeile zwischen den Böden die
wasserberührten Heizflächen zu bestreichen. Am Ende -des. Zuges werden die Heizgase
durch den unterhalb der Staukantex bzw. unterhalb des Doppelbodens ,liegenden Abzugs,tutzen
g in gestürztem Zug abgeführt.The inlet and outlet openings k for the heating gases go through the
Double floor narrow and are opposite the furnace n. The breakthroughs I (are through
Tongues r separated from one another between the double bottom g and the outer boiler bottom b, see above
that the heating gases are forced in the direction of the arrows between the floors
to coat heating surfaces that are in contact with water. At the end of. In addition, the heating gases
through the fume cupboard located below the storage edge or below the raised floor
g carried away in a fallen train.
Es werden also auch bei dieser Zugführung für Kohlefeuerung alle drei
wasserberührten - Bodenheizflächen von den Heizgasen berührt, gleichviel, ob stärker
oder schwächer geheizt wird. Der Umlauf des Kochbades vollzieht sich in der gleichen
Weise durch die Steigröhren! in der Mitte des Kessels und durch die Fallröhren k
am äußeren Umfang des Kessels wie bei der Einrichtung nach Patent 481 499.So there are also all three of these train routing for coal firing
water-touched - floor heating surfaces touched by the heating gases, regardless of whether stronger
or is less heated. The circulation of the cooking bath takes place in the same way
Way through the risers! in the middle of the boiler and through the downspouts k
on the outer circumference of the boiler as in the device according to patent 481 499.