Verfahren und Vorrichtung zum Aufwickeln von Papierbahnen bei genauer
Deckung der Kanten Das Verfahren zum Aufwickeln von Papierbahnen bei genauer Deckung
der Kanten nach Patent 451 39I hat den Nachteil, daß es in der in der Patentschrift
beschriebenen Form nur zum Steuern von Rollen verwendet werden kann, die in verlaufenem
Zustand in die papierverarbeitende Maschine eingelegt werden, in dieser selbst aber
nicht mehr verlaufen. Nun gibt es aber eine Reihe von Maschinen, in welche die Rollen
wohl deckungsrichtig eingebracht werden, jedoch auf dem Wege zur Aufwickelwelle
verlaufen. In diese Gruppe gehören z. B. Papierlackiermaschinen und Gummiermaschinen.
Zwei Umstände bewirken bei diesen Maschinen ein besonders starkes Verlaufen der
Papierbahn: die große Wegstrecke zwischen Abrollstange und Aufwickelwelle und die
starke Änderung, die der Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn auf deren Weg durch
die Maschine erfährt.Method and device for winding paper webs at more precisely
Edge coverage The process of winding paper webs with exact coverage
of the edges according to patent 451 39I has the disadvantage that it is in the patent specification
described form can only be used to control roles that run in
State in the paper processing machine, but in this itself
no longer run. But there are a number of machines in which the roles
will probably be introduced congruently, but on the way to the take-up shaft
get lost. This group includes: B. Paper coating machines and gumming machines.
Two circumstances cause these machines to run particularly badly
Paper web: the long distance between the unwinding rod and the take-up shaft and the
strong change in the moisture content of the paper web on its way through
the machine learns.
Das Verlaufen der Papierbahn innerhalb der papierverarbeitenden Maschine
einfach dadurch beheben zu wollen, daß man die Steuerung nach Patent 451 391 unverändert
mit der Aufrollwelle verbindet, hätte keinen Sinn. Während nämlich bei Steuerung
der Abrollstange die Freigabe der Düsenöffnung durch die Papierbahn bewirkt, daß
die Abrollstange sich in der Richtung von der Papier-, bahnkante nach der Düsenöffnung
so weit verschiebt, bis Papierbahnkante und Düsenöffnung sich decken, hätte bei
Steuerung der Aufwickelwelle das Verschieben dieser Welle im gleichen Sinne wie
im ersten Falle das Ergebnis, daß der Deckungsfehler von Papierbahnlage zu .Papierbahnlage
gegenüber dem Verhältnis beim Arbeiten ohne Steuerung nur noch vergrößert würde.
Die ankommende Papierbahn würde nämlich auch weiterhin ihre durch die Spannungsverhältnisse
bedingte Kantenlage einhalten, während die aufgewickelte Rolle sich im Sinne einer
Vergrößerung des Deckungsfehlers verschieben würde.The running of the paper web within the paper processing machine
simply to want to remedy the fact that the control according to patent 451 391 is unchanged
connecting to the take-up shaft would make no sense. While namely with control
the unwinding rod causes the release of the nozzle opening through the paper web that
the unwinding rod moves in the direction from the edge of the paper to the nozzle opening
shifted until the edge of the paper web and the nozzle opening coincide, would have
Control of the take-up shaft moving this shaft in the same sense as
in the first case the result that the misregistration from paper web layer to paper web layer
compared to the ratio when working without control would only increase.
The incoming paper web would continue to be its own due to the tension
Adhere to the conditional edge position, while the wound roll is in the sense of a
Increase in misregistration would move.
Will man hier Abhilfe schaffen, so darf man die Steuerdüse der Vorrichtung
nach Patent 451 391 nicht ortsfest anbringen, sondern muß sie die axiale Verschiebung
,der Aufwickelwelle mitmachen lassen. Verbindet man die Steuerdüse derart mit der
Aufwickelwelle, daß sie deren Seitwärtsbewegung mitmacht, so erreicht man bei entsprechender
Schaltung des Luftstromes, daß bei Freigabe der Düsenöffnung durch die Papierbahn
Düse und Aufwickelwelle sich bis zur genauen Deckung von Düsenöffnung und Papierbahnkante
verschieben. Umgekehrt werden bei zu großer Überdeckung der Düsenöffnung Düse und
Aufwickelwelle
sich in der anderen Richtung so lange verschieben,
bis die Düsenöffnung ebenfalls wieder genau unter der Papierbahnkante liegt. Die
Papierbahnkante wird also durch die Steuerung nicht beeinflußt, wohl aber wird die
Aufwickelwelle dauernd so verschoben, daß die Kante des jeweils auflaufenden Stückes
der Papierbahn sich möglichst genau finit der Kante der unmittelbar vorher aufgerollten
Papierbahnlage deckt.If you want to remedy this, you can use the control nozzle of the device
according to patent 451 391 not attach in a fixed position, but it must be the axial displacement
, let the take-up shaft take part. If you connect the steering nozzle to the
Winding shaft that it participates in its sideways movement is achieved with the appropriate
Switching of the air flow that when the nozzle opening is released through the paper web
The nozzle and take-up shaft extend until the nozzle opening and the edge of the paper web are exactly aligned
move. Conversely, if the nozzle opening overlaps too much, nozzles and
Take-up shaft
move in the other direction for so long
until the nozzle opening is again exactly below the edge of the paper web. the
The paper web edge is not influenced by the control, but the
Winding shaft shifted continuously so that the edge of the accruing piece
the paper web is as precisely as possible finite to the edge of the one rolled up immediately before
Paper web layer covers.
In der Zeichnung ist das erfindungsgemäße Verfahren zum Aufwickeln
von Papierbahnen bei genauer Deckung der Kanten im Schema veranschaulicht, und zwar
stellen dar Abb. i die Lage von aufgewickelter Rolle und Steuerdüse in bezug auf
die ankommende Papierbahn bei freigegebener Düsenöffnung, Abb. z die Lage von aufgewickelter
Rolle und Steuerdüse in bezug auf die ankommende Papierbahn bei verdeckter Düsenöffnung,
Abb. 3 die Lage von aufgewickelter Rolle und Steuerdüse in bezug auf die ankommende
Papierbahn bei kantenrechter Aufrollung.In the drawing is the winding method according to the invention
illustrated by paper webs with exact coverage of the edges in the scheme, namely
represent Fig. i the position of the wound roll and control nozzle in relation to
the incoming paper web with the nozzle opening released, Fig. z the position of the wound
Roller and control nozzle in relation to the incoming paper web when the nozzle opening is covered,
Fig. 3 shows the position of the wound roll and control nozzle in relation to the incoming one
Paper web when rolled up straight edge.
Die Papierbahn i kommt in der Richtung a von der in der Zeichnung
nicht dargestellten Abrollstange, läuft über die Steuerdüse 3 und wird auf der Aufwickelwelle
¢ zur Rolle 5 aufgewickelt. Steuerdüse 3 und. Auf wickelwelle 4 sind durch die Stange
6- derart miteinander verbunden, daß die Steuerdüse jede Seitwärtsbewegung der Aufwickelwelle
zwangläufig mitmacht. Bei dem in Abb. i dargestellten Fall gibt die ankommende Papierbahn
i die öffnung 7 der Steuerdüse 3 frei, bei dem in Abb. z wiedergegebenen Fall ist
die Öffnung 7 der Steuerdüse 3 von der Papierbahn i überdeckt. Wäre keine Steuerung
vorhanden, so würde sich in beiden Fällen beim Aufwickeln des gezeichneten Stückes
der Papierbahn i auf der Rolle 5 ein Deckungsfehler von der Größe a ergeben. Mit
Hilfe der in Patent 451 391 beschriebenen Steuerung und der erfindungsgemäßen Verbindung
von Aufwickelwelle und Steuerdüse erreicht man, daß Aufwickelwelle und Steuerdüse
sich jeweils derart verschieben, daß der Deckungsfehler ca verschwindet und die
ankommende Papierbahn kantenrecht aufgewickelt wird.The paper web i comes in the direction a from that in the drawing
Unwinding rod, not shown, runs over the control nozzle 3 and is on the take-up shaft
¢ wound up to roll 5. Steering nozzle 3 and. On winding shaft 4 are through the rod
6- connected in such a way that the control nozzle every sideways movement of the winding shaft
inevitably participate. In the case shown in Fig. I, there is the incoming paper web
i the opening 7 of the control nozzle 3 is free, in the case shown in Fig. z
the opening 7 of the control nozzle 3 is covered by the paper web i. Wouldn't be a control
present, so would in both cases when winding up the drawn piece
of the paper web i on the roll 5 result in a misregistration of the size a. With
Help of the control described in patent 451 391 and the connection according to the invention
from the take-up shaft and control nozzle one reaches that take-up shaft and control nozzle
move in such a way that the misregistration disappears and the
incoming paper web is wound up right edge.