Zentrierglocke für Flaschenreinigungsmaschinen Bei den Flaschenreinigungsmaschinen,
bei denen die Flaschen mit den Köpfen nach unten über Spritzdüsen mit Hilfe eines
sich absatzweise bewegenden Tisches geführt werden, werden die Flaschen mit den
Kopfenden in Zentrierglocken eingesetzt, die einen Teil des Tisches bilden und mit
den Flaschen über den Düsen weitergeschaltet werden. Diese Zentrierglocken, die
meist aus einem trichterartig vertieften, gelochten Blech bestehen, ragen in"den
aus den Spritzdüsen nach oben austretenden Flüssigkeitsstrahl so hinein, daß dieser
an ihnen an verschiedenen Stellen Widerstand findet und dadurch von der Flasche
weggelenkt wird. Der Strahl kann infolgedessen nicht ungehindert nach allen Punkten
im Innern und am Äußern der Flasche dringen, was eine unvollkommene Reinigung der
Flasche zur Folge hat.Centering bell for bottle washing machines With the bottle washing machines,
where the bottles are upside down over spray nozzles with the help of a
table moving intermittently, the bottles with the
Head ends used in centering bells that form part of the table and with
the bottles can be switched through the nozzles. These centering bells that
usually consist of a funnel-like, recessed, perforated sheet, protrude into the
from the spray nozzles exiting upward liquid jet so that this
finds resistance in them at various points and thus from the bottle
is deflected away. As a result, the beam cannot move freely towards all points
penetrate inside and outside the bottle, resulting in imperfect cleaning of the
Bottle.
Außerdem hat man bereits den Vorschlag gemacht, den Flaschenmund auf
die Unterenden von vier oder mehr den Flaschenrumpf stützenden, aufrecht stehenden
Fingern aufzusetzen, die zwar den ungehinderten Eintrittmdes Spritzwassers in die
Flaschen gestatten, aber von außen die Flaschen an vier oder mehr Stellen auch oberhalb
des Tisches abdecken. Diese Abdeckung verhindert die vollkommene Außenreinigung
der Flaschen, da dann ganz besonders während der Weiterbewegung des Tisches mit
den Flaschen die Spritzstrahlen nicht zu anderen Stellen der Flaschen treten können.
Es kommt noch hinzu, daß diese Stützfinger derart an Stegen am Tisch befestigt sind,
daß bei der Weiterbewegung des letzteren immer die Stege durch die Spritzstrahlen
hindurchtreten müssen und somit die Strahlen nicht ständig ungehindert über den
Tisch zu den Flaschen gelangen können.In addition, the suggestion has already been made to open the mouth of the bottle
the lower ends of four or more standing upright supporting the bottle body
Put your fingers on, which allows the unhindered entry of the spray water into the
Allow bottles, but from the outside the bottles in four or more places also above
cover the table. This cover prevents complete external cleaning
of the bottles, especially as the table continues to move
the bottles, the spray jets cannot reach other parts of the bottles.
There is also the fact that these support fingers are attached to bars on the table in such a way that
that with the further movement of the latter always the webs through the spray jets
have to pass through and thus the rays are not constantly unhindered over the
Table to get to the bottles.
Der Erfindung gemäß sind die zweiteiligen Zentrierglocken und ebenso
der Tisch in seiner Bewegungsrichtung durch einen breiten, fortlaufenden Schlitz
getrennt, der die Flüssigkeitsstrahlen auch während der Bewegung des Tisches über
diesen ungehindert treten läßt, so daß die Flaschen dauernd von dem Spritzwasser
gespült werden. Die Kopfenden der Flaschen ruhen hierbei nur an zwei kurzen Stellen
auf der zweiteiligen Zentrierglocke auf und sind außen und innen vermöge der kurzen
Auflagerung und des breiten Schlitzes zwischen den Glockenteilen für die Strahlen
ungehindert zugängig.According to the invention are the two-part centering bells and the same
the table in its direction of movement through a wide, continuous slot
separated, which the liquid jets over even during the movement of the table
Can this pass unhindered, so that the bottles are constantly from the splashing water
be rinsed. The head ends of the bottles only rest in two short places
on the two-part centering bell and are outside and inside by virtue of the short
Support and the wide slot between the bell parts for the rays
freely accessible.
In der Zeichnung zeigt beispielsweise Abb. i einen Schnitt 'durch
eine Zentrierglocke und Abb. 2 eine Draufsicht auf zwei nebeneinanderliegende Glocken.In the drawing, for example, Fig. I shows a section through
a centering bell and Fig. 2 is a plan view of two adjacent bells.
Der Tisch der Flaschenreinigungsmaschine kann aus einem Rahmen mit
Stegen a bestehen, die in der Bewegungsrichtung (Pfeil) des Tisches verlaufen und
in einem Abstand voneinander angeordnet sind. An diesen Stegen a sind die Zentrierglockenteile
b befestigt, die auf den gegenüberstehenden Seiten glockenartig vertieft sind und
einen solchen Abstand voneinander haben, daß die Flaschen nur mit dem Außenrand
ihres Kopfendes auf den Kanten der Glockenteile aufruhen.The table of the bottle washer can be made from a frame with
There are webs a, which run in the direction of movement (arrow) of the table and
are arranged at a distance from each other. The centering bell parts are on these webs a
b attached, which are recessed bell-like on the opposite sides and
have such a distance from each other that the bottles only with the outer edge
of your head end on the edges of the bell parts.
Es ist ersichtlich, daß die aus den Düsen unterhalb des Tisches nach
oben austretenden Flüssigkeitsstrahlen ungehindert in das Innere und nach der Außenfläche
der Flaschen gelangen können. Um den Zutritt der Flüssigkeit auch nach dem Flaschenmund
unbedingt zusichern, können am Grund der Zentrierglockenteile schmale, quer angeordnete
Rippen c vorgesehen sein, so daß die Flaschen in der Glocke nur noch auf zwei Punkten
aufruhen.It can be seen that the out of the nozzles below the table after
Jets of liquid emerging from above unhindered into the interior and towards the outer surface
the bottles can get. To allow the liquid to enter even after the bottle mouth
It is essential to ensure that narrow, transversely arranged parts can be found at the base of the centering bell parts
Ribs c may be provided so that the bottles in the bell only have two points
riot.
Selbstverständlich können die gleichen Teile b von mehreren nebeneinanderliegenden
Zentrierglocken aus einem Stück gefertigt sein.Of course, the same parts can b of several adjacent
Centering bells be made from one piece.