DE1957141A1 - Spray device for dishwashers - Google Patents

Spray device for dishwashers

Info

Publication number
DE1957141A1
DE1957141A1 DE19691957141 DE1957141A DE1957141A1 DE 1957141 A1 DE1957141 A1 DE 1957141A1 DE 19691957141 DE19691957141 DE 19691957141 DE 1957141 A DE1957141 A DE 1957141A DE 1957141 A1 DE1957141 A1 DE 1957141A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spray
arm
liquid
nozzles
dishwashers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691957141
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrie Zanussi SpA
Original Assignee
Industrie Zanussi SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industrie Zanussi SpA filed Critical Industrie Zanussi SpA
Publication of DE1957141A1 publication Critical patent/DE1957141A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
    • A47L15/0081—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with vertical sliding closing doors, e.g. hood-type dishwashers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
    • A47L15/0078—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with a plurality of fluid recirculation arrangements, e.g. with separated washing liquid and rinsing liquid recirculation circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
    • A47L15/22—Rotary spraying devices
    • A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

Dir·!.'- --'!ach. j 2, j J, BYou ·! .'- - '! Ach. j 2, j J, B

1Vi.-.;/ 'chh 1957U1 1 Vi .-.; / 'Ch h 1957U1

Ι^ι,λμ24^76 ia Nov. 1969Ι ^ ι, λμ24 ^ 76 ia Nov. 1969

Spritzvorrichtung für Geschirrspülmaschinen.Spray device for dishwashers.

Bekannte Geschirrspülmaschinen, insbesondere jene für industriellen Gebrauch, sind gewöhnlich mit zwei Spritzvorrichtungen versehen, mit Hilfe welcher das zu reinigende Geschirr gespült wird. Von diesen Spritzvorrichtungen ist eine im Unterteil und die zweite im Oberteil des Spülraumee angeordnet. Die untere Spritzvorrichtung besteht normalerweise aus zwei drehbaren Armen, die mit einer Mehrzahl von Düsen versehen sind, von denen einer zum Spritzen der Waschlauge und der andere zum Spritzen der Spülflüssigkeit bestimmt ist und die frei auf einem Zapfen gelagert sind. Der Sprüharm für die Spülflüssigkeit wird durch sein Eigengewicht gehalten, welches dem Flüssigkeitsdruck entgegenwirkt, der den Sprüher» anzuheben trachtet. Die im Oberteil des Spülraumes angeordnete Spritzvorrichtung umfasst einen mit Düsen versehenen Spruharm zum Spritzen der Waschlauge, wahrend die Spülflüssigkeit aus einer Hehrzahl ortsfester Düsen oder aus einer Brause ausgespritzt wird, die oberhalb des drehbaren Spruharmes angeordnet sind. Dieser unterhalb der Spritzvorrichtung für die Spülflüssigkeit liegende Sprüharm für die Waschlauge fängt in seinem betriebslosen Zustand einen Teil der SpUlflüssigkeitsstrahlen auf und verhindert, daß dieselben gee wisse Zonen des Spülraumes erreichen.Known dishwashers, especially those for industrial ones Use, are usually provided with two spray devices, with the help of which the dishes to be cleaned is rinsed. Of these spray devices, one is arranged in the lower part and the second in the upper part of the rinsing room. The lower spray device normally consists of two rotatable arms which are provided with a plurality of nozzles are, of which one is intended for spraying the washing liquor and the other for spraying the rinsing liquid and which are free are mounted on a pin. The spray arm for the rinsing liquid is held by its own weight, which is the pressure of the liquid counteracts who seeks to lift the sprayer ». The spray device arranged in the upper part of the washing area comprises a spray arm provided with nozzles for spraying the detergent solution, while the rinsing liquid from a number of stationary Nozzles or sprayed from a shower, which are arranged above the rotatable spray arm. This one below the spray device for the rinsing liquid lying spray arm for the washing liquor catches part of the in its inoperative state Rinsing fluid jets and prevents the same gee reach certain areas of the wash cabinet.

Durch die Erfindung soll dieser Mangel beseitigt werden, was mit Hilfe einer Spritzvorrichtung für Geschirrspülmaschinen erreicht wird, die mindestens eine aus zwei im oberen und/oder unterenThe invention is intended to eliminate this deficiency, which is achieved with the aid of a spray device for dishwashers being at least one of two in the upper and / or lower

10980 97Ϊ210980 97Ϊ2

Teil des Spülraumes angeordneten, mit SprUhdUsen versehenen Armen zum Ausspritzen der Waschlauge bzw. der SpUlflUssigkeit bestehende Spritzgruppe umfasst und die dadurch gekennzeichnet ist, daß diese Arme zueinander achsengleich drehbar gelagert sind und daß Mittel vorgesehen sind, um den Arm zum Ausspritzen der SpUlflUssigkeit während der Drehung des Armes zum Ausspritzen der Waschlauge zu drehen. Vorteilhafterweise bestehen diese Mittel aus einer geneigten Schaufel, die an einem Ende des Armes zum Ausspritzen der SpUlflUssigkeit befestigt ist, welcher unter dem Arm zum Ausspritzen der Waschlauge angeordnet ist, so daß während das Waschganges die auf die besagte Schaufel auftretenden Waschlaugenstrahlen eine Drehung des Armes zum Ausspritzen der SpUlflUssigkeit hervorrufen.Part of the washing area arranged with spray nozzles Arms for spraying out the detergent solution or the rinsing liquid Comprises existing injection group and which is characterized in that these arms are rotatably mounted on the same axes as one another and that means are provided around the arm for squirting out the flushing liquid during the rotation of the arm for squirting out to turn the detergent solution. Advantageously, these means consist of an inclined blade attached to one end of the arm for spraying out the flushing liquid is attached, which is arranged under the arm for spraying out the detergent solution, so that during the wash cycle those occurring on the said shovel Jets of wash liquor cause the arm to rotate to spray out the rinsing liquid.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausfuhrungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is explained below using an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing.

Fig.l zeigt schematisch im Schnitt eine mit der erfindungsgemäßen Spritzvorrichtung ausgerüstete Geschirrspülmaschine, Fig.l shows schematically in section one with the invention Dishwasher equipped with a spray device,

Fig.2 veranschaulicht im größeren Maßstab die Spritzvorrichtung allein undFig. 2 illustrates the spraying device on a larger scale alone and

Fig.3 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Fig.2.Fig.3 is a section along the line III-III of Fig.2.

Die auf der Zeichnung insgesamt mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Spritzvorrichtung umfasst einen oberen Arm 4 "it einer Mehrzahl von DUsen 5 zum Ausspritzen der Waschlauge und einen darunterliegenden Arm 9 alt einer Vielzahl von DUsen 10 zum Aussprit-The in the drawing designated as a whole with 1 according to the invention Spray device comprises an upper arm 4 ″ with a plurality of nozzles 5 for spraying out the detergent solution and an arm 9 underneath a plurality of nozzles 10 for spraying

1098 0-9/1201098 0-9 / 120

1957U1 J1957 U1 J

zen der SpUlflUssigkeit. Beide Arie 4 und 9 sind im wesentlichen rohrförmig auegebildet und ihre Enden sind durch Pfropfen 6 bzw. 11 verschlossen. Der Spruharm 4 ist auf einem Zapfen 7 drehbar gelagert, und liegt mittels eines Dichtungsringes 14 auf einem Ring 13 auf, der an dem Zapfen 7 befestigt ist. Der hohle Zapfen 7 ist mittels eines Stiftes 8 an einem Tragelement Befestigt, welches ortsfest im SpUlraum der in Fig.l allgemein mit 22 bezeichneten Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Das hohle Tragelement 2 steht Über einen Durchbruch 23 mit dem Innenraum des SprUharmes 4 in Verbindung. Die Waschlauge wird durch eine Leitung 3 in das Tragelement 2 eingelassen.zen of the flushing liquid. Both arias 4 and 9 are essentially tubular and their ends are closed by plugs 6 and 11, respectively. The spray arm 4 is on a pin 7 rotatably mounted, and by means of a sealing ring 14 rests on a ring 13 which is fastened to the pin 7. Of the hollow pin 7 is by means of a pin 8 on a support element Fastened, which is stationary in the flushing room in Fig.l in general with 22 designated dishwasher is arranged. The hollow Support element 2 is through an opening 23 with the interior of SprUharmes 4 in connection. The detergent solution is let into the support element 2 through a line 3.

Der Sprüharm 9 ist an einem rohrförmigen Zapfen 12 drehbar gelagert, weither in den Zapfen 7 eingeschraubt ist und zu diesem achsengleich liegt. Mit dem SprUharm 9 i*t eine Nabe 18 drehfest verbunden. Eine am Zapfen 12 unten befestigte Handhabe 15 dient dazu, diesen Lagerzapfen zusammen mit dem SprUharm 9 in den Lagerzapfen 7 einzuschrauben. Zur Herabsetzung der Reibung bei der Drehung des SprUharmes 9 sind zwischen der Nabe 18 und dem Ring 13 sowie dem Ende des Zapfens 12 je eine Beilagscheibe 16 bzw. 17 angeordnet.The spray arm 9 is rotatably mounted on a tubular pin 12, is further screwed into the pin 7 and is coaxial with this. With the SprUharm 9 there is a hub 18 in a rotationally fixed manner tied together. A handle 15 fastened at the bottom of the pin 12 is used to place this bearing pin together with the SprUharm 9 in the bearing pin 7 screw in. To reduce the friction during the rotation of the SprUharmes 9 are between the hub 18 and the ring 13 and the end of the pin 12 each have a washer 16 or 17 arranged.

Die SpUlflussigkeit gelangt durch eine Leitung 24, einen Durchbruch 25 des Hohlzapfens 7 und Durchbräche 26 des Hohlzapfens 12 in das Innere des Armes 9.The flushing fluid passes through a line 24, a breakthrough 25 of the hollow pin 7 and openings 26 of the hollow pin 12 into the interior of the arm 9.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Fig.2 und 3 ist eine Schaufel 20 sichtbar, die in schräger Anordnung an einem Ende des Armes 9 befestigt ist, welche Schaufel Im wesentlichen durch den aus der EnddUse 5 des SprUharmes 4 austretenden Strahl getroffen wird.With particular reference to Figures 2 and 3, there is a shovel 20 visible, which is attached in an oblique arrangement at one end of the arm 9, which blade is essentially through hit the beam emerging from the end nozzle 5 of the spray arm 4 will.

10 9 8 0 9/1207 -3-10 9 8 0 9/1207 -3-

195TU1195TU1

Die· hat zur Folge, daß wMhrend der Drehung de· SprUharmee 4 auch der Sprüharm 9 in Drehung versetzt ist, wodurch ■amtliche au« dem Sprüher» 4 austretenden Strahlen unmittelbar alle Zonen de· SpUlraumea erreichen können. Auf diese Weise wird die Wirksamkeit sowohl des Wasch- als auch des Spülvorganges beträchtlich erhöht, da die aus dem Sprüher» 4 austretenden Waschlaugenatrahlen alle Zonen des SpUlraumes un-The · has the consequence that during the rotation of the · SprUharmee 4 also the spray arm 9 is set in rotation, whereby ■ official from «the sprayer» 4 emerging jets can directly reach all zones of the SpUlraumea. In this way the effectiveness of both the washing and the rinsing process is considerably increased, since the »4 exiting from the sprayer Lye blasting all zones of the wash room and

dasthe

mittelbar erreichen können und da/Spülen ebenfalls mittels eines sich drehenden SprUharmee und nicht mittels ortsfester Düsen bzw. einer Brausevorrichtung durchgeführt wird. DieArme der beiden SprAtzvorrichtungen sind einander paarweise gleich und leicht austauschbar und ihre Wartung kann einfach und rasch durchgeführt werden. Die erfindungsgeml&e Spritzvorrichtung ist ferner auch vom wirtschaftlichen Standpunkt vorteilhafter alsCan achieve indirectly and there / flushing also by means of a rotating SprUharmee and not by means of a stationary one Nozzles or a shower device is carried out. The poor of the two spray devices are identical to each other in pairs and easily replaceable, and their maintenance can be carried out easily and quickly. The spray device according to the invention is also more advantageous than from an economic point of view

en
die bekannten Vorrichtung/dieser Art.en
the known device / this type.

-4--4-

109809/1207109809/1207

Claims (4)

1957H11957H1 PatentansprücheClaims (ly Spritzvorrivhtung für Geschirrspülmaschinen alt mindestens einer Spritzgruppe bestehend aus zwei mit Spritzdüsen versehenen im oberen und/oder unteren Teil dea Spülraumes angeordneten Sprüharnvi von denen der eine zum Spritzen von Waschlauge und der andere zum Spritzen von SpülflUssigkeit dient, dadurch gekennzeichnet,daft die genannten Sprüharme (4,9) achsengleith drehbar angeordnet sind und daß Mittel (20) vorgesehen sind, um während der Drehung des Sprttharmes (4) für die Waschlauge auch den Sprüharm (9) für die Spülflüsigkeit in Drehung zu versetzen. (ly Spritzvorrivhtung for dishwashers with at least one spray group consisting of two spray nozzles arranged in the upper and / or lower part of the washing chamber, one of which is used for spraying washing liquor and the other for spraying washing liquid, characterized by the fact that the mentioned spray arms (4,9) are rotatably arranged axially and that means (20) are provided to set the spray arm (9) for the rinsing liquid in rotation during the rotation of the spray arm (4) for the washing liquor. 2) Vorichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daft die genannten Mittel au» mindestens einer Schaufel (20) bestehen, die an einem Ende des Sprttharmes (9) für die SpülflUssigkeit befestigt ist, der unter dem Sprttharm (4) für die Waschlaufe liegt, so daft die aus den Düsen des letzteren Sprüharmes austmvtenden Flüssigkeitsstrahlen auf die genannte Schaufel treffen und somit den Spruharm für die SpUlflüsigkeit in Drehung versetzen, wenn sich der Spruharm für die Waschlauge dreht.2) Device according to claim 1, characterized in that the said means consist of at least one blade (20), which is attached to one end of the Sprttharmes (9) for the flushing liquid is located under the booster arm (4) for the wash run, so there are those that come out of the nozzles of the latter spray arm Liquid jets hit the said blade and thus Set the spray for the flushing liquid to rotate if the spray for the detergent solution turns. 3) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gleiche Spritzgruppen, eine im oberen und eine im unteren Teil des Spülraumes vorgesehen sind.3) Device according to claim 1, characterized in that two identical spray groups are provided, one in the upper and one in the lower part of the wash cabinet. 10 9 8 0 9/ ! 2 0 1 10 9 8 0 9 / ! 2 0 1 1957H11957H1 4) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die SprOhame (4,9) einer jeden Gruppe abnehmbar auf zwei achsengleichen Zapfen (7,12) drehbar gelagert sind, von denen der eine (12) in den anderen (7) eingeschraubt ist, der ortsfest im SpUlraua angeordnet ist.4) Device according to claim 1, characterized in that the SprOhame (4,9) of each group can be removed on two axes with the same axis Pins (7, 12) are rotatably mounted, of which one (12) is screwed into the other (7), the stationary in the SpUlraua is arranged. -6--6- 09809/ 120709809/1207 LeerseiteBlank page
DE19691957141 1969-07-12 1969-11-13 Spray device for dishwashers Pending DE1957141A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1956069 1969-07-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1957141A1 true DE1957141A1 (en) 1971-02-25

Family

ID=11159059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691957141 Pending DE1957141A1 (en) 1969-07-12 1969-11-13 Spray device for dishwashers

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1957141A1 (en)
FR (1) FR2056094A5 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5725002A (en) * 1996-07-24 1998-03-10 Tca, Inc. Dish washing machine having interchangeable top and bottom spray arms
WO2016069333A1 (en) * 2014-10-27 2016-05-06 Illinois Tool Works Inc. Rinse arm system for warewasher
US9763554B2 (en) 2012-02-14 2017-09-19 Premark Feg L.L.G. Warewash machine with removable rotating arm and related method

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5725002A (en) * 1996-07-24 1998-03-10 Tca, Inc. Dish washing machine having interchangeable top and bottom spray arms
US9763554B2 (en) 2012-02-14 2017-09-19 Premark Feg L.L.G. Warewash machine with removable rotating arm and related method
US10307036B2 (en) 2012-02-14 2019-06-04 Premark Feg L.L.C. Warewash machine with removable rotating arm and related method
WO2016069333A1 (en) * 2014-10-27 2016-05-06 Illinois Tool Works Inc. Rinse arm system for warewasher
CN107205610A (en) * 2014-10-27 2017-09-26 伊利诺斯工具制品有限公司 Flushing arm system for article washing device
US10631706B2 (en) 2014-10-27 2020-04-28 Illinois Tool Works Inc. Rinse arm system for warewasher

Also Published As

Publication number Publication date
FR2056094A5 (en) 1971-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005026558B3 (en) Method for providing a pulsed wash spray in a domestic dish washing machine has a rotary member in the spray arms which opens and closes the liquid to the spray nozzles
DE1453002A1 (en) Household appliances
DE19832982A1 (en) Dishwashing device for a dishwasher
DE1265365B (en) Spray tube arrangement for a dishwasher
EP3085293B1 (en) Spray arm assembly and dishwasher
EP2545838A1 (en) Dishwasher with a spray device
DE7024995U (en) dishwasher
DE202004013786U1 (en) Dishwasher with liquid distribution device
DE1428357A1 (en) Dishwasher
DE1957141A1 (en) Spray device for dishwashers
DE102017105589B4 (en) Spraying device for a dishwasher
DE1850130U (en) DISHWASHING MACHINE WITH SEVERAL CIRCULATING WASHING ARMS.
DE509647C (en) Dish washing device with obliquely directed discharge nozzles
DE1191527B (en) Dishwasher
DE69911556T2 (en) Dishwasher with rotating nozzles for homogeneous water spraying
DE1628755A1 (en) Dishwasher with spray arms arranged between the dish racks in the washing area
DE1100053B (en) Fluid distribution device for trickle devices
DE1628518A1 (en) Dishwasher
DE2942051A1 (en) DISHWASHER
EP1382287A2 (en) Spraying device for an automatic dishwasher
DE926931C (en) Dishwasher
DE102008025207A1 (en) Dishwasher for cleaning e.g. saucepans, has steam device with steam nozzle formed as recoiling wheel, jet pipe and plate that include steam exit openings distributed over pipe and/or plate
CH410310A (en) Spray device on dishwashers
DE475423C (en) Centering bell for bottle washing machines
AT276680B (en) dishwasher