Die Geschirrspülmaschinen mit drehbaren Spülarmen, welche in modernen Wirtschaftsbetrieben verwendet werden, waschen das Geschirr
auf die Weise, daß das Spülwasser vermittels einer durch Elektromotor angetriebenen
Umlaufpumpe aus dem Spülwasserbehälter durch Rohre zu einem oder mehreren Spülarmen gefördert wird, die sich oberhalb
und unterhalb des zu waschenden Geschirrs ίο befinden. Diese Spülarme sind zwei-, drei-
oder vierarmig ausgeführt, je nachdem welche Stundenleistung an zu waschendem Geschirr
von der Maschine verlangt wird. Die Aus· trittsöffnungen für das Spülwasser an diesen
Armen werden bisher so ausgeführt, daß auf ihrer Mittellinie eine Anzahl Angüsse angeordnet
werden, in welche radiale Schlitze eingegossen oder anderweitig eingearbeitet sind,
durch welche das unter dem Pumpendruck ao stehende Spülwasser auf das zu waschende
Geschirr gespritzt wird, auf diese Weise die Reinigung bewirkend. Die Endschlitze an den
Armen sind dabei gesondert und um einen bestimmten Winkel drehbar um die Mittelas
achse der Spülarme angeordnet, wodurch erreicht wird, daß durch den Enddruck des
Spülwassers sich die Spülarme in drehende Bewegung setzen und das Spülwasser gleichmäßig
und wiederholt über das Geschirr verteilen. The dishwashers with rotating washing arms, which are used in modern farms, wash the dishes
in such a way that the rinse water by means of an electric motor driven
Circulating pump from the rinsing water tank is conveyed through pipes to one or more rinsing arms, which are located above
and below the dishes to be washed ίο. These wash arms are two-, three-
or four-armed, depending on the hourly output of dishes to be washed
is required by the machine. The outlet openings for the rinsing water on these
Arms have so far been designed so that a number of sprues are arranged on their center line
into which radial slots are cast or otherwise incorporated,
through which the rinse water standing under the pump pressure ao on the to be washed
Dishes are sprayed, causing the cleaning in this way. The end slots on the
The arms are separate and can be rotated around the center by a certain angle
arranged axis of the rinsing arms, whereby it is achieved that by the final pressure of the
Wash the wash arms in a rotating motion and the wash water evenly
and distribute repeatedly over the dishes.
Es hat sich nun bei im Betriebe befindlichen Maschinen ergeben, daß die oben beschriebene
Ausführung der Schlitze für ein einwandfreies Spülergebnis ungenügend ist. Die -oberhalb und unterhalb des Geschirrs
angeordneten Spülarme sind nämlich von diesem verschieden weit entfernt, weswegen die
jeweiligen Spülwasserstrahlen sowohl andere Formen als auch andere Bestreichrwinkel haben
müssen, um wirksam jedes Stück Geschirr einwandfrei abspülen zu können; ferner dürfen
sich die Spülwasserstrahlen für volle Auswirkung der Leistung nicht gegenseitig berühren,
da sonst Brechung derselben hervorgerufen wird und schädliche Wirbel erzeugt werden,
wodurch die Waschwirkung bedeutend herabgesetzt wird. Auch hat es sich ergeben, daß
bei der eingangs beschriebenen Ausführung der Schlitze ein Teil der Spülwirkung verlorengeht,
da das Wirkungsfeld der Spül-Wasserstrahlen eine Kreisfläche ist, während das dazwischen eingeführte Geschirr auf
einer viereckigen Grundlage ruht. Die Spülwirkung der außenliegenden Schlitze ist'daher
zu etwa zwei Dritteln der Längskanten gleich Null, da das Spülwasser auf diesem Wege
außerhalb vorbeigespritzt wird, während es anderseits in die Ecken der Diagonalen nicht
ordnungsmäßig hineinreicht, um dort mit Sicherheit zu spülen. Die Schädlichkeit der
Kantenberührung der Spülwasserstrahlen wurde wohl erkannt; man half sich teilweise
damit, daß man nur eine Spritzöffnung an jedem Arm vorsah und diese verschieden weit
entfernt vom Drehpunkte anbrachte; man konnte dann aber entweder nur eine kleineIt has now been found with machines in operation that the above-described
The design of the slots is insufficient for a perfect wash result. The one above and below the dishes
arranged rinsing arms are namely at different distances from this, which is why the
respective rinsing water jets have different shapes as well as different stroking angles
must in order to be able to effectively wash every piece of dishes properly; also allowed
the rinsing water jets do not touch each other for full effect of the performance,
otherwise they will break and harmful eddies will be generated,
whereby the washing effect is significantly reduced. It also turned out that
in the embodiment of the slots described at the beginning, part of the flushing effect is lost,
because the field of action of the rinsing water jets is a circular area, while the dishes inserted in between are on
rests on a square base. The flushing effect of the external slots is therefore
about two thirds of the longitudinal edges are zero, since the rinse water is in this way
is injected past outside, while on the other hand it is not in the corners of the diagonals
Properly enough to flush there with certainty. The harmfulness of
Edge contact of the rinsing water jets was recognized; one helped oneself partially
with the fact that one provided only one injection opening on each arm and these different widths
mounted away from pivot point; But then you could either only have a small one
Pumpenleistung anbringen oder mußte vierarmige Spülarme vorsehen, wo man normalerweise
mit zweiarmigen auskam.Install pump power or had to provide four-armed wash arms, where you normally would
got along with two-armed.
Zusammenfassend ist also erforderlich; daß die Spülwasserstrahlen sich in Form und
Wirkung der jeweiligen Entfernung von dem zu waschenden Geschirr anpassen, daß sie
sich an bestimmten Punkten überschneiden, ohne sich zu berühren, daß diejenigen desSo to summarize is required; that the rinsing water jets are in shape and
Adjust the effect of the respective distance from the dishes to be washed that they
overlap at certain points without touching that those of the
ίο oberen Spülarmes eine andere Form wie die
des unteren haben, daß die Innenstrahlen eine andere Form und Richtung wie die
Außienstrahlen erhalten und man mehrere Spülwasserstrahlen von einer Armhälfte aussenden
kann.ίο upper rinse arm a different shape like that
of the lower, that the inner rays have a different shape and direction from the
Get outside jets and send out several jets of rinse water from one half of your arm
can.
Die Erfindung besteht nun darin, daß die
vorher erwähnten Wirkungen dadurch erreicht werden, daß an den Spülarmen a, b an
Stelle der einfachen, eingearbeiteten Schatze ao in ihrer Bauart richtige und formbildende
Spritzdüsen c, d, e vorgesehen werden, welche die jeweilig richtigen und formgerechten
Spülwasserstrahlen liefern, daß ferner diese
Düsen nicht in einer Flucht auf der Mittelas linie der Spülarme angebracht werden, sondern
entweder exzentrisch zur Mittellinie und parallel zueinander oder winklig zu der Mittellinie
und ebenfalls parallel oder winklig zueinander versetzt angeordnet sind, so daß
sich die Spülwasserstrahlen überschneiden, ohne sich zu berühren, und daß ferner die
Außendüsen e anders geformt sind wie die Innendüsen c, d, damit «das Spülwasser ständig
auf das Geschirr hingelenkt wird. Die Bauart der Düsen c,.d, e ist bekannt, die Anordnung
derselben an den Spülarmen ist aus der Zeichnung ersichtlich. Es stellt Fig. 1
im Schnitt den öfteren Spülarm α mit den Düsen c, e dar, Fig. 2 in Seitenansicht und
Fig. 3 in Draufsicht den unteren Spülarm h mit den Innendüsen d und den Außendüsen e,
Ausführung winklig versetzt, Fig. 4 in Draufsicht den unteren Spülarm b mit den Innendüsen
d und den Außendüsen e, Ausführung exzentrisch versetzt, Fig. 5 bis 7 im Schnitt
die Düsen c, d, e dar.The invention consists in the fact that the aforementioned effects are achieved in that instead of the simple, incorporated treasures ao, correct and shape-forming spray nozzles c, d, e are provided on the flushing arms a, b , which are respectively correct and Jets of water that are appropriate to shape provide that these nozzles are not aligned on the middle line of the rinsing arms, but are either eccentric to the center line and parallel to one another or at an angle to the center line and also parallel or angularly offset to one another, so that the rinsing water jets overlap without touching, and that the outer nozzles e are shaped differently from the inner nozzles c, d, so that the washing water is constantly directed onto the dishes. The design of the nozzles c, .d, e is known, the arrangement of the same on the flushing arms can be seen from the drawing. Fig. 1 shows in section the rinsing arm α with the nozzles c, e , Fig. 2 in a side view and Fig. 3 in a plan view the lower rinsing arm h with the inner nozzles d and the outer nozzles e, version offset at an angle, Fig. 4 In a plan view, the lower rinsing arm b with the inner nozzles d and the outer nozzles e, version eccentrically offset, FIGS. 5 to 7 show the nozzles c, d, e in section.