Belüftungseinrichtung für Zerstäuber Zusatz zwn Patent. 457 886, Gegenstand
vorliegender Erfindung ist eine Belüftungseinrichtung für Zerstäuber nach Patent
457 886. Diese Einrichtung hat den Zweck, die Saugwirkung -und damit auch die Zerstäubung
durch die Pumpe zu verbessern, was dadurch erreicht wird, daß man außer dem einen
Rohr-, welches in die Flüssigkeit eintaucht, noch ein oder mehrere Röhrchen anordnet,
die oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Behälters endigen und so jederzeit den
Druck der Außenluft auf die zu verspritzende Flüssigkeit wirken lassen. Bei den
üblichen Zerstäuberpumpen, welche nur ein ganz in die Flüssigkeit eintauchendes
Rohr besitzen, steigt in diesen während der Betätigung der Luftpumpe infolge der
Saugwirkung des Luftstrahls Flüssigkeit hoch. und wird dann durch den Luftstrahl
zerstäubt. Bei dieser Ausführung kann also keine Luft in den Behälter eintreten,
solange die Flüssigkeit im Saugrohr aufsteigt; es dürfte demnach theoretisch nicht
von einer Saugwirkung gesprochen werden. Praktisch wird es etwas günstiger, da durch
das verhältnismäßig kurze Rohr und das rasche Pumpen noch Flüssigkeit in dem Rohr
aufsteigen kann.Ventilation device for atomizer Addition to patent. 457 886, subject
The present invention is a ventilation device for nebulizers according to patent
457 886. This device has the purpose of the suction effect - and thus also the atomization
to improve by the pump, which is achieved by the fact that one besides the one
Tube, which is immersed in the liquid, also arranges one or more tubes,
which end above the liquid level of the container and so at any time
Let the pressure of the outside air act on the liquid to be sprayed. Both
usual nebulizer pumps, which are only completely immersed in the liquid
Own tube, rises in this during the actuation of the air pump as a result of the
Suction of the air jet liquid high. and then is through the air jet
atomized. With this design, no air can enter the container,
as long as the liquid rises in the suction tube; It should therefore theoretically not
can be spoken of as a suction effect. In practice, it is a little cheaper because of that
the relatively short tube and the rapid pumping still liquid in the tube
can rise.
Durch Anbringung eines oder mehrerer Belüftungsröhrchen ist nun die
Möglichkeit gegeben, daß beim Spritzen stets Luft in den Behälter nachströmen kann,
wodurch die größtmögliche Saugwirkung und eine günstige Zerstäubung erreicht wird.By attaching one or more ventilation tubes, the
There is a possibility that air can always flow into the container when spraying,
whereby the greatest possible suction effect and a favorable atomization is achieved.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
schematisch dargestellt. Es zeigt Abb. i Seitenansicht des Behälters mit Pumpe,
Abb. 2 Draufsicht auf Behälter ünd Pumpe. Mit der Luftpumpe a fest verbunden ist
der Behälter b, in welchen der Flüssigkeitsbehälter g eingebracht wird. In den Behälter
g taucht das im Deckel des Behälters b befestigte Saugrohr e ein. Außerdem ist noch
ein weiteres Röhrchen i. vorgesehen, das ebenfalls wie -das Röhrchen e im Deckel
des Behälters b befestigt ist und einerseits mit der Außenluft in Verbindung steht,
anderseits oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Behälters g endigt. An Stelle von
Rohr i können auch zwei oder mehrere Röhrchen o. dgl. treten, die den freien Zutritt
der Luft zum Flüssigkeitsbehälter gestatten.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown schematically. It shows Fig. I side view of the tank with pump,
Fig. 2 Top view of tank and pump. With the air pump a is firmly connected
the container b into which the liquid container g is placed. In the container
g is immersed in the suction tube e attached to the lid of the container b. Besides, is still
another tube i. provided that also like the tube e in the lid
of the container b is attached and on the one hand is in contact with the outside air,
on the other hand ends above the liquid level of the container g. Instead of
Tube i can also have two or more tubes or the like, which allow free access
allow air to flow to the liquid container.