Schwimmer mit Sperrvorrichtung zum Schalten des Durchflusses für Abscheider
zum Trennen verschieden schwerer Flüssigkeiten aus Abwässern Bei den bisher bekannten
Abscheidern zum Trennen verschieden schwerer Flüssigkeiten mit einer Einrichtung
zum Schalten des Durehflusses besteht der Schwimmer aus einem leeren, oben offenen
Gefäß, dessen obereff Rand über den Spiegel der Abflußflüssigkeit hinausragt. Der
Abstand zwischen denn oberen Gefäßrand und dem Spiegel der Flüssigkeit darf nur
so groß sein, daß die Leichtflüssigkeit, nachdem sie sich in der zulässigen Menge
angesammelt hat, über den oberen Gefäßrand in das Gefäß fließen, @es füllen und
zwecks Sperrung des Durchflu.,sses' zum Absinken bringen kann. Werden dem Abscheider,
beispielsweise durch Starkregen, sehr große Abwassermengen zugeführt, so steigt
der Flüssigkeitsspiegel- auch bei Nichtvorhandensein von Leichtflüssigkeit über
den oberen Rand des Gefäßes hinaus, füllt dieses und senkt @es ab. Die Folge ist,
daß die nach Sperrung des Dürchlusses sich ansammelnden Abwässer durch überschwemmen
des Hofes, Eindringen in die I<ell(ex-: räume usw. großen Scharfen. anrichten
können.Float with locking device for switching the flow for separators
for separating liquids of different weights from wastewater With the previously known
Separators for separating liquids of different weights with one device
To switch the flow, the float consists of an empty, open top
Vessel, the upper edge of which protrudes above the level of the drainage liquid. Of the
Distance between the upper edge of the vessel and the level of the liquid may only be
be so large that the light liquid after it is in the permissible amount
has accumulated, flow over the upper rim of the vessel into the vessel, fill @es and
for the purpose of blocking the flow. Are the separator,
for example by heavy rain, very large amounts of wastewater supplied, so increases
the liquid level - even in the absence of light liquid above
the upper edge of the vessel, fills it and lowers @es. The result is,
that the sewage that accumulates after the closure of the river is flooded
of the court, penetration into the I <ell (ex-: rooms etc. large sharpness
can.
Zur Vermeidung dieser Nachteile wird der Schwimmer so ausgebildet,
daß @er auch durch die größte Abwassermenge niemals abgesenkt werden kann. Die Absenkung
des Schwimmers zum Zwecke der Durchflußsperrung soll vielmehr nur nach Ansammlung
der zulässigen Menge von Leichtflüssigkeit durch Einwirken der .aus dem Unterschiede
der Eigengewichte der getrennten Flüssigkeiten sich ergebenden Kräfte erfolgen.
Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung der Querschnitt des die Sperrvorrichtung
tragenden Schwimmers nach oben hin im Bereich der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit
verkleinert.To avoid these disadvantages, the swimmer is designed to
that @ he can never be lowered even by the greatest amount of wastewater. The sinking
of the float for the purpose of blocking the flow should rather only after accumulation
the permissible amount of light liquid due to the action of the differences
the forces resulting from the dead weights of the separated liquids.
To this end, according to the invention, the cross section of the locking device
carrying float upwards in the area of the separated light liquid
scaled down.
In der Zeichnung ist Bein Ausführungsbeispiel des Schwimmers mit dem
Sperrmittel dargestellt.In the drawing is the embodiment of the swimmer with the leg
Locking means shown.
Der Schwimmer Z besteht aus dem eigentlichen Schwimmkörper, der durch
:einen abgestumpften Kegel h mit Bef!estigurngsring r mit der Schwimmerstangel'
verbunden ist. An dem oberen Ende der Schwimc@erstanbel' ist die Sperrvorrichtungo
befestigt. Kegelk, Befestigungsring r und Schwimmerstange Z' haben einen kleineren
Querschnitt als der des Schwimmkörpers.The float Z consists of the actual float, which is connected to the float rod by: a truncated cone h with fastening ring r. The locking device is attached to the upper end of the Schwimc @ erstanbel '. Kegelk, fastening ring r and float rod Z 'have a smaller cross-section than that of the float.