DE470821C

DE470821C - Spectacle-like, stroboscopic viewing device for stereoscopic images

Info

Publication number: DE470821C
Application number: DEB128791D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1926-12-14
Filing date: 1926-12-14
Publication date: 1929-01-28

Description

Brillenartige, stroboskopische Schauvorrichtung für den stereoskopischen Bildwurf Es ist bekannt, stereoskopische Röntgenclurchleuchtungen eines Körpers dadurch dem Auge eines Beschauers zu vermitteln, daß inan zwei nebeneinander befindliche Rö.ntg:#nröhren abwechselnd Strahlen aussenden läßt, in deren Gang sich ein Leuchtschirm und vor diesem - dem Beschauer zu - eine umlaufende Blende mit zwei Durchblicköffnungen befindet. Man hat es dabei: derart eingerichtet, daß sich nur eine Öffnung jen eils vor dem einen Auge befindet, und zwar dann, wenn die eine Röhre Strahlen aussendet, so daß also das andere Auge abgeblendet ist. Dieses erblickt lediglich das Bild der anderen Röhre, sobald diese aufleuchtet und die zweite Öffnung davor gelangt.Spectacle-like, stroboscopic viewing device for the stereoscopic Image projection It is known to use stereoscopic X-ray fluoroscopy of a body thereby conveying to the eye of a beholder that there are two adjacent Rö.ntg: # nröhren lets alternate rays emit, in the corridor of which there is a fluorescent screen and in front of it - towards the viewer - a circumferential screen with two viewing openings is located. It has been set up in such a way that there is only one opening in each direction is in front of one eye, namely when one tube emits rays, so that the other eye is dimmed. This only sees the picture the other tube as soon as it lights up and the second opening is in front of it.

Die Abstimmung der wechselseitigen Bilderzeugung durch die beiden Röntgenröhren mit dem abwechselnden Vorbeigang der beiden Durchblicköffnungen in der Blende vor den beiden. Augen erreicht man beispielsweise dadurch, daß man an die Klemmen eines Wechselstronn-Hochspannungstransformators zwei Elektronenröhren, etwa Coo-Lidge-Röhren, in solcher Weise legt, daß infolge der Ventilwirkung alle Halbwellen des Wechselstroms einer Richtung durch die eine Röhre und die anderen Halbwellen durch die zweite Röhre gehen. Hierdurch erreicht man, daß die beiden Glicht nebeneinander befindlichen Röntgenröhren, je nach der Frequenz des angelegten Hochspannungswechselstroms,abwechselndStrahlenaussenden. Stehen dabei die Brennflecke etwa 8o bis i 2o mm voneinander in einer Ebene parallel zum Leuchtschirm und bringt man zwischen diesen und den Schirm einen in Behandlung zu nehmenden Körper, so erblickt das unbewaffnete Auge auf dem Schirm zwei Bilder des Körpers übereinander. Diese Bilder trennt man durch eine stroboskopische Vorrichtung, die aus einem Synchronmotor mit einer umlaufenden Blendscheibe besteht, wobei der Motor von dein die Röhren speisenden Wechselstrom zum Synchronlauf gebracht wird.The coordination of the mutual image generation by the two X-ray tubes with the alternating passage of the two viewing openings in the aperture in front of the two. You can reach eyes, for example, by looking at the terminals of an alternating current high-voltage transformer and two electron tubes, such as Coo-Lidge-Tubes, in such a way that, as a result of the valve action, all of them Half-waves of alternating current in one direction through one tube and the other Half waves go through the second tube. In this way one achieves that the two Easily adjacent x-ray tubes, depending on the frequency of the applied High voltage alternating current, alternately emitting rays. Are the focal points about 8o to i 2o mm from each other in a plane parallel to the fluorescent screen and brings one sees a body to be treated between this and the screen the unarmed eye on the screen two images of the body on top of each other. These Images are separated by a stroboscopic device consisting of a synchronous motor with a circumferential cover plate, with the motor of your the tubes feeding alternating current is brought to synchronous operation.

Auf diese Weise erhält der Beschauer einkörperliches stereoskopisches Bild des durchleuchteten Gegenstandes, das bei richtiger Entfernung der Brennflecke vom Schirm und des Beobachters von -diesem in natürlicher Größe erscheint, allerdings seitenverkehrt oder auch pseudostereoskopisch.In this way the viewer gets a solid stereoscopic one Image of the illuminated object, which with the correct removal of the focal point from the screen and the observer of -this appears in natural size, however reversed or pseudostereoscopic.

Obwohl durch diese Anlage bei Verwendung von technischem Wechselstrom einwandfreie Schirmbilder erzeugt werden, so, erweist sich die stroboskopische Beobachtungsvorrichtung auch dann nicht befriedigend, wenn zwei Strobc,skope verwendet werden, die brillenartig verbunden sind, so daß sich vor jedem Auge ein Stroboskop befindet. Die Ursache liegt darin, daß der verschiedene Augenabstand der Beschauer bei der Beobachtung eine Rolle spielt und hinsichtlich des Abstandes der Durchblicköffnungen beachtet werden muß. Aus diesem Grunde sind nach der Erfindung die beiden Stroboskopgehäuse durch ,eine veränderliche Verbindung, beispielsweise eüne Knickverbindung, auf Augenabstand einstellbar gemacht worden. Dabei enthalten die Gehäuse je einen selbständig arbeitenden und für sich regelbaren Antriebsmotor für die umlaufenden Blends.chaiben. Vorteilhaft ist dann noch jedes der feststehenden Magnetsysteme in. seinem Gehäuse um die eigene Achse dreh- und einstellbar.Although through this system when using technical alternating current The stroboscopic observation device turns out to be flawless screen images Not even then satisfactory when two strobe scopes are used, which are like glasses are connected so that there is a stroboscope in front of each eye. The cause lies in the fact that the different eye distances of the observer when observing plays a role and is taken into account with regard to the spacing of the viewing openings will got to. For this reason, according to the invention, the two stroboscope housings are through , a variable connection, for example a kink connection, at eye relief made adjustable. The housings each contain one that works independently and individually controllable drive motor for the rotating blends. Advantageous each of the fixed magnet systems is then still in its housing around its own Axis rotatable and adjustable.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsf orrn dargestellt.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing Embodiment shown.

Abb. r ist eine Ansicht desselben, wobei die Vorrichtung auf der einen Seite ohne Deckel veranschaulicht äst; Abb. z ist ein Längsschnitt; Abb.3 zeigt die Anordnung der Röntgenröhren für die Bilderzeugung, Abb. d das Schema der dabei ausgesandten Impulse; A bb. 5 ist eine Einzelheit.Fig. R is a view of the same with the device on one side Side without cover illustrates branches; Fig. Z is a longitudinal section; Fig.3 shows the arrangement of the X-ray tubes for the image generation, Fig. d the scheme of this emitted impulses; A bb. 5 is a detail.

Die völlig gleichmäßig ausgebildeten elektrisch angetriebenen, mit Durchblicköffnungen A versehenen stroboskopischen Vorrichtuxngen Bi, B2 sind mittels des Gelenkarmes G, F über einer Maßeinteilung S einstellbar miteinander verbunden. Die Verbindung der Schenkel G hält einen Nas.enyteg C. Indessen können die Vorrichtungen B1, B2 auch 'durch ein Stirnband o. dgl. getragen werden. Jedenfalls können die DurchblicköffnungenA jeweils nach dem Augenabstand gerichtet werden. Der Rotor R jedes Gehäuses wird durch den Antrieb mittels zweier Wechselstrommagnete M und zwwier umlaufender permanenter Magnete P, die im Winkel von 9o° zueinander angeordnet sind, auf einer der die Magnete M durchfließenden Wechselstromfrequenz entsprechenden Drehzahl gehalten. In .der in der Zeichnung dargestellten Ausbildung würde jede Scheibe R, bei: 5o Perioden Wechselstrom in den Magn tten M, 750 Umdrehungen in der Minute ausführen. Dieselbe Wechselstromquelle wird zur Speisung der Röntgenröhren verwendet. Dabei werden die Rotoren durch ein macbanisches Mittel (Zahnrad, Feder o. dgl.) oder durch eine elektrische Hilfsphase auf die exforderliche Drehzahl gebracht und laufen dann, solange die Teile M genügend magnetisiert sind, synchron weiter. Jeder -Rotor R besteht aus einer leichten, lichtundurchlässigen S@cheib:e mit Aussparungen, die ihr etwa T-Form verleihen. Die Röntgenröhren. Dl, D2 sollen bei 5o Perioden Wechselstrom von .einem Hochspannungstransformator T betrieben werden. Dann sendet jede Röhre abwechselnd ein Röntgenlicht mit 5o Impulsen in der Sekunde, und zwar bei sinusförmigem Wechselstrom (Abb. q.) die eine Röhre die Impulse a. und die andere die Impulse b aus.The completely uniformly designed, electrically driven stroboscopic devices Bi, B2, provided with viewing openings A, are connected to one another in an adjustable manner by means of the articulated arm G, F via a scale S. The connection of the legs G holds a nose device C. However, the devices B1, B2 can also be worn through a headband or the like. In any case, the viewing openings A can each be directed according to the interpupillary distance. The rotor R of each housing is kept at a speed corresponding to the alternating current frequency flowing through the magnets M by the drive by means of two alternating current magnets M and two rotating permanent magnets P, which are arranged at an angle of 90 ° to one another. In the embodiment shown in the drawing, each disk R would, at: 50 periods of alternating current in the magnet M, execute 750 revolutions per minute. The same AC source is used to power the X-ray tubes. The rotors are brought to the required speed by a macbanic means (gear, spring or the like) or by an electrical auxiliary phase and then continue to run synchronously as long as the parts M are sufficiently magnetized. Each rotor R consists of a light, opaque disc with recesses that give it a roughly T-shape. The X-ray tubes. D1, D2 are to be operated by a high-voltage transformer T for 50 periods of alternating current. Then each tube alternately sends an X-ray light with 50 pulses per second, namely with sinusoidal alternating current (Fig. Q.) One tube sends the pulses a. and the other the impulses b from.

Die Aussparungen der Scheibe R können so groß gemacht sein, daß die gesamten Strahlenimpulse der Röhren voll ausgenutzt werden können, auch wenn der Rotor etwas pendelt, während das andere Auge dadurch, daß .die S.cheib.e R des Gegenstückes um 9o° versetzt ist, zur Zeit des Aufleuchtens des Bildes der zweiten Röhre völlig abgeblendet ist. Die Doppelanordnung der Rotoren, je einer für jedes Auge, hat noch den weiteren Vorteil, daß ein toter Raum überhaupt nicht vorbanden ist und die Aussparung nicht beschränkt zu werden braucht, vielmehr für die Wahl der Größe der Aussparung weiter Spielraum vorhanden ist. Schließlich mag noch bemerkt werden, daß durch die getrennte Anordnung der Rotoren, also der Blenden, jedes einzelne Gehäuse im Durchmesser klein und leicht gehalten werden kann, wodurch die gesamte motorische Vorrichtung ebenfalls klein. und leicht ausfällt, was in Anbetracht der Verwendung derselben als Brille dicht vor den Augen von erheblicher Bedeutung ist.The recesses of the disc R can be made so large that the entire radiation pulses of the tubes can be fully utilized, even if the The rotor oscillates a bit, while the other eye is caused by the fact that the disk washer R of the counterpart is offset by 90 ° at the time the image of the second tube lights up completely is dimmed. The double arrangement of the rotors, one for each eye, still has the further advantage that there is no dead space at all and the recess need not be restricted, but rather for the choice of the size of the recess there is still room for maneuver. Finally, it should be noted that through the separate arrangement of the rotors, i.e. the diaphragms, each individual housing in diameter can be kept small and light, thereby reducing the entire motorized device also small. and easily turns out to be considering the use of the same as glasses close to the eyes are of considerable importance.

Zweckmäßig isst jede strobosk opische Vorrichtung um die zugehörige Achse J drehbar, so daß sie im Gehäuse gegenüber der Öffnung A verstellbar ist. Dadurch kann bei einer möglichen .Phasenverzerrung des Wechselstroms, falls die beiden Röntgenröhren Dl, D2 nicht genlau gleich belastet sind, ein Ausgleich des Phasenwinkels vorgenommen und ein übergreifen. der Bilder vermieden werden.Appropriately, each stroboscopic device eats rotatable about the associated axis J, so that it is adjustable in relation to the opening A in the housing. As a result, in the event of a possible phase distortion of the alternating current, if the two X-ray tubes D1, D2 are not loaded in exactly the same way, the phase angle can be compensated for and overlapped. of images are avoided.

- Übrigens kann auch ein Ausgleich des Winkels des Rotors zu den Röntgenstrahlenimpulsen durch induktive Mittel stattfinden, indem im Magnetkreis eine Induktionsänderung vorgenommen wird.- Incidentally, it is also possible to compensate for the angle of the rotor to the X-ray pulses take place by inductive means by introducing an induction change in the magnetic circuit is made.

In dem in Abb. r und - dargestellten Beispiel hat der Rotor R zwei Aussparungen entsprechend denn vorgesehenen magnetischen System. Soll eine kleinere Drehzahl gewählt werden, so erhält der Rotor zweckmäßig mehr Aussparungen. Indessen ist die dargestellte Ausbildung deshalb vorzuziehen, weil dadurch der Bereich vor und hinter denn. Okular für ein großes Gesichtsfeld freigegeben wird.In the example shown in Figs. R and -, the rotor R has two Recesses according to the intended magnetic system. Should be a smaller one Speed are selected, the rotor expediently receives more recesses. In the meantime the training shown is preferable because it means the area above and behind then. The eyepiece is released for a large field of view.

Bei der in dem behandelten Beispiel völlig gleichartigen Ausbildung der beiden Stroboskope erfolgt die Freilegung der Durchblicköffnungen A genau abwechselnd, und die Aussparungen, der beiden Rotoren drehen sich, da sie um go° zueinander versetzt sind, während des Betriebes entsprechend Dacheinender an, den beiden Augen. vorbei.In the case of the completely similar training in the example of the two stroboscopes, the viewing openings A are exposed exactly alternately, and the recesses of the two rotors rotate because they are offset from one another by go ° Both eyes are on during operation according to the roof. past.

Bei richtiger Einstellung der beiden Blenden zu den beiden abwechselnd auf dem Leuchtschirm erscheinenden Bildern sieht man den durchleuchteten Gegenstand körperlich vor dein Schixm, und zwar als reget; rechtes Stereobild. Allerdings ist das unmittelbar erschaute Bild seitenverkehrt. Durch optische Hilfsmittel (Spiegel, Prismen o. dgl. i läßt es sich richtig stellen. Hierzu dient , di:e Einrichtung nach Abb. j. Diese besteht aus zwei total reflektierenden Prismen R, die unmittelbar an den Stroboskop,en B1, B2 anebracht sind. Für die Auswahl der Bildumkehrvorrichtung muß beachtet werden, daß sie das Gewicht der Gesamtvorrichtung nicht wesentlich erhöht und das Gesichtsfeld nicht ;törend einschränkt.If the two apertures are correctly adjusted to the two alternately on the The images appearing on the luminescent screen can be seen through the illuminated one Object physically in front of your Schixm, and that as active; right stereo image. However the image seen immediately is reversed. Optical aids (mirrors, Prisms or the like can be set correctly. This is what the facility serves according to fig. j. This consists of two totally reflective prisms R, which are directly are attached to the stroboscope, B1, B2. For selecting the image reversing device It must be noted that they do not add significantly to the weight of the overall device increased and the field of view not; disturbingly restricted.

Claims

PATENT ANSP 1217CI-IE: i. Spectacle-like, stroboscopic viewing device for the. stereoscopic image, characterized by two z. B. by a kink connection to the eye relief adjustable housing, each of which has an independently working and adjustable drive motor for the rotating diaphragm (, R). contain. a. Display device according to claim 1, characterized in that each of the stationary magnetic systems can be rotated and adjusted in its housing about its own axis.