In einen Plansichter eingebaute Putzvorrichtung Plansichter mit Putzmaschinen
zu vereinigen und in die letzteren Ventilatoren einzubauen, ist bereits bekannt.
Die Erfindung betrifft nun eine in einen Plansichter eingebaute und dessen Schwingungen
mitmachende Putzvorrichtung, bei der unmittelbar über den Rändern von muldenförmig
durchhängenden Ringsieben flach nach oben -verlaufende Abdeckflächen angeordnet
sind, die über dem Ringsiebe einen Abzugkanal frei lassen, so daß das auf das Ringsieb
gelangende, zu putzende Gut durch die Schwingbewegungen und die Muldenform sortiert
und durch den durchtretenden Luftstrom geputzt und gesichtet wird.Cleaning device built into a plansifter Plansifter with cleaning machines
to unite and build into the latter fans is already known.
The invention now relates to a built-in plan sifter and its vibrations
Participating cleaning device, in which directly over the edges of trough-shaped
sagging ring sieves arranged flat upward-extending cover surfaces
are that leave a drainage channel free above the ring sieve, so that the ring sieve
Arriving items to be cleaned are sorted by the oscillating movements and the shape of the trough
and is cleaned and sighted by the air flow passing through it.
Die Ausbildung und Unterbringtuig des Putzkastens innerhalb des Plansichtergehäuses
ist hierbei erfindungsgemäß derart getroffen, claß die Wandung des zylinderförmig
;gestalteten Gehäuses. der Putzvorrichtung dicht an den Seitenmitten des mehreckigen
Plansichtergehäuses anliegt, so daß in den Ecken des letzteren Kanäle vorhanden
sind, die mit dem Raum des Flügelrades und mit ,lein Raum des Ringsiebes verbunden
sind und einen Kreislauf des Luftstrome: gewähr-1 (#i sten.The training and accommodation of the cleaning box within the plansifter housing
is here made according to the invention in such a way that the wall of the cylindrical
; designed housing. the cleaning device close to the side centers of the polygonal
Plansifter housing rests, so that channels are present in the corners of the latter
that are connected to the space of the impeller and to lein space of the ring sieve
are and a cycle of air flow: ensure-1 (#i sten.
In der Zeichnung zeigt Abb. i den Erfindungsgegenstand teilweise im
Längsschnitt. teilweise in Ansicht, Abb.2 einen Schnitt nach .1-B der Abb. i. In
dem sechskantigen Sichtkasten i ist der runde Putzkasten z anpassend eingebaut,
daß Eckkanäle 3 entstellen.In the drawing, Fig. I shows the subject matter of the invention in part
Longitudinal section. partially in view, Fig.2 a section according to .1-B of Fig. i. In
The round plaster box z is fitted to match the hexagonal display box i,
that corner channels 3 disfigure.
Die in einer Ouerscheidewand gelagert, und durch Riemenantrieb von
außen angetriebene Welle 4. tragt am unteren Ende innerhalb des Sichtkastens den
Windflügel 5. Durch mit Reglerkappen (nicht gezeichnet) versehene öffnungen strömt
der Wind in die Eckkanäle 3 und gelangt unter die muldenförmig gestalteten Siebflächen
6 und durchdringt deren Garn- oder Drahtgeflecht und das darauf lagernde zu putzende
Gut.Which are stored in an outer partition, and by belt drive from
externally driven shaft 4. carries the at the lower end inside the display case
Wind vane 5. Flows through openings provided with regulator caps (not shown)
the wind in the corner channels 3 and gets under the trough-shaped screen surfaces
6 and penetrates their thread or wire mesh and the layer to be cleaned
Good.
Der natürliche Vorgang, daß die leichteren Teile des zu putzenden
Gutes sich an der Oberfläche in der Mitte ansammeln, wird durch die erfindungsgemäß
angeordneten Überdachungen ;, die den Wind gegen den Abzugskanal über dem Ringsieb
drängen, unterstützt; die Windgeschwindigkeit ist an der Sammelstelle am größten.
Durch die zwischen den Überdachungen frei bleibenden Schlitze reißt der Wind die
leichteren Teile mit. Die Zufuhr des Gutes auf das eigentliche Putzsieb 6 erfolgt
über den V orsortierer io, der den Grieß durch außerhalb angebrachte Überlaufkästen
von über dem Antrieb angebrachten Sieben für gewöhnliche Sortierung erhält. Der
auf das eigentliche Putzsieb 6 gelangende Grieß wird hier vom dürchsti-ü,nenden
Wind bearbeitet, wobei die leichten
und schwereren Überschläge
aufgehoben und durch die bekannte Anordnung entsprechender Kanäle bzw. Sammelböden
aufgefangen und durch Abführungsschläuche abgeführt werden können. Die leichtesten
Teile trägt der Wind bis an die Filterflächen 9, wo sie durch Bürsten o. dgl. entfernt
und vom Sammelboden i i aufgefangen werden, in dessen Mitte ihre Abführung erfolgt.
Die vollwertigen Erzeugnisse fallen durch das Putzsieb 6 und werden durch den rechten
Abführungsschlauch abgeführt. Der durch den Filter :9 gereinigte Wind gelangt wieder
zum Windflügel, geht also innerhalb des Sichtkastens stets in geschlossenem Kreislauf
herum.The natural process that the lighter parts of the thing to be cleaned
Good things accumulate on the surface in the middle, according to the invention
arranged canopies; that hold the wind against the exhaust duct above the ring sieve
urge, support; the wind speed is greatest at the collection point.
The wind tears them through the slots that remain free between the canopies
lighter parts with. The supply of the goods to the actual cleaning sieve 6 takes place
Via the pre-sorter io, which removes the semolina through overflow boxes attached outside
from sieves mounted above the drive for ordinary sorting. Of the
The semolina reaching the actual cleaning sieve 6 is here from the thirsti-ü, nenden
Wind worked, being the light ones
and heavier rollovers
repealed and by the known arrangement of corresponding channels or collecting floors
can be collected and discharged through discharge hoses. The lightest
Parts are carried by the wind up to the filter surfaces 9, where they are removed by brushing or the like
and are collected by the collecting floor i i, in the middle of which they are discharged.
The full-fledged products fall through the cleaning sieve 6 and are through the right
Drainage hose discharged. The wind cleaned by the filter: 9 comes back
to the wind wing, so it always goes in a closed circuit within the viewing box
hereabouts.
Statt eines Putzrahmens können auch mehrere neben- oder übereinander
angeordnet werden.Instead of one plaster frame, several can be placed next to or on top of each other
to be ordered.