DE83469C

DE83469C -

Info

Publication number: DE83469C
Application number: DENDAT83469D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT. WPATENT OFFICE. W.

Es ist oft versucht worden, bei Griesputz- und Getreide - Reinigungsmaschinen zur Reinigung des Sichtgutes einen continuirlich kreisenden Luftstrom anzuwenden und die Staubtheile an irgend welchen Punkten des Kreislaufes abzufangen. Derartige Versuche sind jedoch bisher aus verschiedenen Gründen fehlgeschlagen. Der Erfinder hat nun durch Versuche gefunden, dafs jene Reinigungsart sich in folgender Weise praktisch verwirklichen läfst.Attempts have often been made to clean semolina and grain cleaning machines to apply a continuously circulating air stream of the material to be classified and the dust particles at any point of the Intercept the circulation. However, such attempts have been made for various reasons failed. The inventor has now found through experiments that this type of cleaning can be realized in practice in the following way.

Die mit Staub geschwängerte Luft wird nach dem Durchgange durch das Getreide gezwungen, sich in einem ringförmigen Gehäuse mit grofser Geschwindigkeit zu drehen, so dafs der schwerere Staub durch Fliehkraft nach der äufseren Wand getrieben wird, um von dort an passender Stelle und auf passende Art mit einem kleinen Theile der Luft abgelassen zu werden, während der gröfsere Theil der so vom Staube fast ganz gereinigten Luft den Kreislauf fortsetzt, wiederum durch das Getreide gejagt wird, um wiederum denselben Kreislauf zu machen und in derselben Weise vom Staube befreit zu werden. Um die kleine Menge Luft, die jedesmal mit dem Staube den Hauptstrom verläfst, zu ersetzen, wird immerfort dieselbe Menge frischer Luft von aufsen her in den Hauptstrom an passender Stelle eingelassen.The air laden with dust becomes after passing through the grain forced to turn in a ring-shaped housing with great speed, so that the heavier dust is driven towards the outer wall by centrifugal force from there, at a suitable place and in a suitable manner, with a small portion of the air vented to become, while the greater part of the so almost entirely cleansed from the dust Air continues the cycle, in turn, being chased through the grain to turn the same To make a cycle and to be freed from the dust in the same way. To the little one To replace the amount of air which each time leaves the main flow with the dust, is constantly being replaced the same amount of fresh air from outside into the main flow at a suitable point let in.

Das praktische Resultat dieser Erfindung ist deshalb von hoher Bedeutung, weil es dadurch gelingt, die bisher bei der Getreideputzerei in den Fabrikgebäuden entstehende Verstaubung zu vermeiden, die, abgesehen von der Unreinlichkeit und Luftverschlechterung, bekanntlich grofse Feuersgefahr mit sich bringt.The practical result of this invention is of great importance because it enables succeeds in removing the dust that has so far arisen in the grain clearing shop to avoid which, apart from the uncleanliness and air deterioration, is well known brings with it a great risk of fire.

Fig. ι bis 4 der Zeichnung stellen die neue Getreide-Reinigungsmaschine dar. Fig. 5 zeigt die Einrichtung des Ventilators mit der Ringtasche in gröfserem Mafsstabe.Fig. 1 to 4 of the drawing show the new grain cleaning machine. Fig. 5 shows the installation of the fan with the ring pocket on a larger scale.

Die Maschine ist in Form einer Zwillingsmaschine ausgeführt und besteht also aus zwei gleichen Maschinen mit gemeinschaftlichem Gehäuse und gemeinschaftlichen Antriebwellen. Es werden jedoch auch einzelne Maschinen gebaut. Von einer der beiden gemeinschaftlichen Antriebwellen werden die beiden Siebtrommeln A₁ eine gekröpfte Kurbelwelle C für ein Paar Plansiebe und eine Welle für die beiden Flügelgebläse angetrieben.The machine is designed in the form of a twin machine and thus consists of two identical machines with a shared housing and shared drive shafts. However, individual machines are also built. One of the two common drive shafts drives the two screening drums A _1, a cranked crankshaft C for a pair of flat screens and a shaft for the two fan blowers.

Das Getreide wird zunächst den grobmaschigen Siebtrommeln A (Fig. 2 und 3) zugeführt, welche bei ihrer Umdrehung das Gut und kleinere Unreinlichkeiten durch die Sieblöcher gehen lassen, während Halme, Abfälle und gröfsere Fremdstoffe vermöge ihrer Schwere den Weg gegen die weiteren Trommelnden hin nehmen und einem Abführkanal zufliefsen.The grain is first fed to the large-meshed sieve drums A (Fig. 2 and 3), which, as they rotate, allow the goods and smaller impurities to pass through the sieve holes, while stalks, waste and larger foreign matter take their way towards the other drums due to their weight and a discharge channel.

Statt der Siebtrommel A können auch andere geeignete Vorrichtungen, wie Cylinder u. s. w., Verwendung finden, die etwa im Innern mit schraubenartig laufenden Rippen oder Leisten ausgestattet sind, um die nicht durch die Sieblöcher gehenden Stoffe abzuführen. Auch können derartige Vorreiniger wegfallen, wenn in dem Getreide keine Halme oder dergleichen enthalten sind.Instead of the sieve drum A , other suitable devices, such as cylinders, etc., can also be used, which are for example equipped on the inside with ribs or strips running in the manner of a screw in order to remove the substances that do not pass through the sieve holes. Such pre-cleaners can also be omitted if the grain does not contain stalks or the like.

Das zu reinigende Gut gelangt weiter auf Plansiebe B₁ welche mittelst der Kurbelwelle C The items to be cleaned are passed on to flat sieves B ₁ which, by means of the crankshaft C

in kreisende Bewegung versetzt werden. Je nach Bedarf können mehrere solcher Siebe über einander angebracht werden.be set in circular motion. Several such sieves can be used as required be placed on top of each other.

Aus dem Siebkasten werden die Verunreinigungen bei D abgeführt, während das schon ziemlich gereinigte Getreide durch die an den Sieben B befindlichen Ausläufe E nach den Trichtern F gelangt.The impurities at D are discharged from the sieve box, while the grain, which has already been fairly cleaned, passes through the outlets E on the sieves B to the funnels F.

Die Trichter F sind zweckmäfsig mit einer Speisewalze und einer ausbalancirten Klappwand versehen. Zwischen der Unterkante dieser letzteren und der Speisewalze strömt _: das Getreide durch den unteren Theil der Röhren I in einen Querkanal H, worin sich eine Schnecke bewegt, um das Getreide aus der Maschine zu befördern. Während das Getreide in jenen Kanal'H fällt, wird es von dem Luftstrom durchquert und dadurch nochmals von allen feinsten Schmutz- und Staubtheilen befreit.The funnels F are expediently provided with a feed roller and a balanced folding wall. Between the lower edge of the latter and the feed roller _: the grain flows through the lower part of the tubes I into a transverse channel H, in which a screw moves in order to convey the grain out of the machine. While the grain falls into that channel , it is traversed by the current of air and thereby freed once more of all the finest dirt and dust particles.

Der Luftstrom geht vom Gebläse L aus zunächst durch die Röhren G, dann um den Schneckenkanal H herum und steigt in den Röhren / aufwärts. Hierbei bläst er durch das ausströmende Getreide und führt die mitgerissenen Unreinigkeiten in die Sammelkästen K, von wo sie durch Abfallrohre k abgeführt werden.The air flow goes from the fan L first through the tubes G, then around the screw channel H and rises in the tubes / upwards. In doing so, it blows through the outflowing grain and guides the impurities that have been entrained into the collecting tanks K, from where they are removed through waste pipes k.

Sobald einer der beiden Trichter F leer oder beinahe leer wird, legt sich die Klappwand vermöge ihres Gewichtes an die Walze an, so dafs der Luftstrom auch nicht zum Theil den Weg durch den Trichter F nehmen kann.As soon as one of the two funnels F becomes empty or almost empty, the weight of the hinged wall rests against the roller, so that the air stream cannot partly take the path through the funnel F either.

Die noch immer mehr oder weniger mit Staub geschwängerte Luft strömt von den Sammelkästen K durch die die Welle der Ventilatoren umgebenden Oeffnungen in die Ventilatorgehäuse, wo sie von den auf konischen Scheiben S (Fig. 5) angeordneten Flügeln der Ventilatoren L in eine wirbelnde Bewegung versetzt und gezwungen wird, um die Kanten der Scheiben S herum in ringförmige Räume oder Taschen M der Ventilatorgehäuse zu treten. Infolge der grofsen Geschwindigkeit, mit der die Luft in diesen Taschen M im Kreise herumgetrieben wird, nimmt der schwerere Stäub infolge der Fliehkraft seinen Weg längs der äufseren Wände der Taschen. In den äufseren Wänden der Taschen M sind nun Oeffnungen M¹ angeordnet, durch die der Staub mit einem Theile der Luft hinausgeschleudert wird. Dieser abgezweigte Theil des Luftstromes mit den- Schmutztheilen wird durch die Röhren N (Fig. 1 und 2) nach dem Staubsammelcylinder O geführt. Hier trennt sich der schwerere Staub von der Luft und fällt in wirbelnder Bewegung nach dem Boden bezw. dem Auslauf P hin, während die vom Staube befreite Luft durch das im oberen Theile des Rohres O angebrachte Luftauslafsrohr Q. ausströmt. Am besten ist es, diesem Staubsammelrohr, das übrigens nicht unbedingt nothwendig ist, die Form des bekannten Cyclone-Staubsammlers, D. R. P. Nr. 3921g, zu geben. Dann ist die durch Q. entweichende Luft völlig staubfrei, so dafs sie in die Fabrikräume oder ins Freie gelassen werden kann. Doch können an Stelle des Cyclone - Staubfängers auch andere Staubabscheider benutzt werden.The air, which is still more or less laden with dust, flows from the collecting boxes K through the openings surrounding the shaft of the fans into the fan housing, where it is set in a whirling motion by the blades of the fans L arranged on conical disks S (Fig. 5) and is forced to step around the edges of the discs S into annular spaces or pockets M of the fan housings. As a result of the great speed with which the air in these pockets M is driven around in a circle, the heavier dust, owing to the centrifugal force, makes its way along the outer walls of the pockets. In the outer walls of the pockets M there are now openings M ¹ through which the dust is thrown out with part of the air. This branched off part of the air flow with the dirt parts is led through the tubes N (Figs. 1 and 2) to the dust-collecting cylinder O. Here the heavier dust separates from the air and falls in a whirling motion towards the ground or. towards the outlet P, while the air freed from the dust flows out through the air outlet pipe Q. fitted in the upper part of the pipe O. It is best to give this dust-collecting tube, which, by the way, is not absolutely necessary, the shape of the well-known Cyclone dust collector, DRP No. 3921g. Then the air escaping through Q. is completely free of dust, so that it can be let into the factory or outside. However, other dust collectors can be used instead of the Cyclone dust collector.

Die Oeffnungen M¹ können durch einzelne Kanäle mit dem Staubausscheider verbunden sein. Dann würden die Rohre zweckmäfsig tangential in die Taschen M münden, obwohl dies nicht durchaus erforderlich ist. Zweckmäfsig erscheint auch die dargestellte Anordnung, wobei die Oeffnungen M¹ nach einem im Kreise um die Taschen M herumgeführten Kanal m führen. Die Kanäle m können anstatt durch einzelne Schlitze oder Oeffnungen auch in ihrer ganzen Länge mit den Räumen M in Verbindung stehen.The openings M ¹ can be connected to the dust separator through individual channels. Then the tubes would expediently open tangentially into the pockets M , although this is not absolutely necessary. The arrangement shown also appears expedient, the openings M ¹ leading to a channel m guided in a circle around the pockets M. The channels m can also be connected to the spaces M over their entire length instead of through individual slits or openings.

Der vom Staube vollkommen befreite Hauptluftstrom wird durch die Gebläse wieder in die Rohre G getrieben, um erneut das Getreide von unten nach oben zu durchlüften; der durch Ausströmen bei Q verloren gegangene Theil der Luft wird durch frische Luft ersetzt. Hierzu dient zweckmäfsig die Oeffnung R, durch die das von den Schnecken H beförderte gereinigte Getreide die Maschine verläfst. Diese Anordnung bietet den Vortheil, dafs der Staub, der mit dem Getreide in die Schnecken H gelangt sein sollte, wieder zurückgeführt wird. Damit die Luft auf diesem Wege eintritt, sind die Rohre G mit Ventilen V ausgestattet, wodurch die herabströmende Luft mehr oder weniger gedrosselt werden kann; auf diese Weise läfst sich die Saugwirkung der Gebläse auf die Rohre / unterhalb der Ventile V so bemessen, dafs hier ein geringer Unterdruck entsteht, der das Einströmen der äufseren Luft zur Folge hat. Durch die Einstellung der Ventile V wird übrigens nicht nur die Menge der zugeführten Luft, sondern auch der gesammte Reinigungsvorgang geregelt.The main air stream, completely freed from dust, is driven back into the pipes G by the blower in order to once again ventilate the grain from bottom to top; that part of the air lost by the outflow at Q is replaced by fresh air. The opening R, through which the cleaned grain conveyed by the augers H leaves the machine, is expediently used for this purpose. This arrangement offers the advantage that the dust which should have got into the snails H with the grain is returned again. In order for the air to enter in this way, the pipes G are equipped with valves V , whereby the air flowing down can be more or less throttled; In this way, the suction effect of the blower on the pipes / below the valves V can be measured in such a way that a slight negative pressure is created here, which causes the outside air to flow in. By the way, the setting of the valves V not only regulates the amount of air supplied, but also the entire cleaning process.

Statt der Trichter F lassen sich auch schmale Spalten anwenden, um das Getreide in gleichmäfsiger Weise auslaufen zu lassen. Auch können statt der Schnecken H geneigte Ausläufe Verwendung finden, doch sind Schnecken vorzuziehen, weil sie das Getreide während des Ansaugens der Ergänzungsluft durch die Oeffnung R umrühren.Instead of the funnel F , narrow gaps can also be used to allow the grain to run out in a uniform manner. Inclined outlets can also be used instead of the augers H , but augers are to be preferred because they stir the grain while the supplementary air is sucked in through the opening R.

Obgleich vorstehend eine bestimmte Getreide-Reinigungsmaschine beschrieben wurde, so ist doch klar, dafs die neue Reinigungsart sich auch bei anderen Maschinen zum Reinigen des Getreides anwenden läfst, z. B. bei .den in der Getreide-Reinigung und anderen Industrien angewendeten Bürstenmaschinen (Plansichtern,While a particular grain cleaning machine has been described above, it is but it is clear that the new type of cleaning can also be used with other machines for cleaning the Grain can be used, e.g. B. in. Those in grain cleaning and other industries applied brush machines (plansifters,

Gries- oder Semolina-Putzmaschinen u. s. w.). Die beschriebene Reinigungsart iäfst sich überhaupt für alle Reinigungsprocesse, bei denen Staub oder andere Unreinigkeiten abzufangen sind, anwenden.Semolina or semolina plastering machines, etc.). The type of cleaning described is possible at all for all cleaning processes in which dust or other impurities are to be trapped are, apply.

Claims

Patent Claims:

ι. A machine used for cleaning grain or other substances with an air flow sent in an uninterrupted circular flow through the material to be cleaned, characterized in that a pocket provided with outwardly extending openings (M ¹ J or an annular channel (MJ in this way) is arranged on the circumference of the fan housing is that the air is thrown into the pocket by the wing of the fan, and the dust or dirt is ejected with a part of the circulating air through those openings, with new air being sucked in at another point of the circuit as a substitute for the separated air.

In the case of the i. marked machine, the arrangement of a valve (V) in the line (GI) serving to create the circuit upstream of the suction point for the purpose of generating a slight negative pressure in the line leading to the suction opening and for regulating the entire air flow, with the inflow of the supplementary air through the same channel (H) can happen, through which the cleaned material is passed out of the machine.

For this purpose 2 sheets of drawings.