Vorrichtung an Flüssigkeitsbehältern und Meßgefäßen mit rohrförmigem
Überlauf Bei Vorrichtungen zur Abgabe bestimmter Flüssigkeitsmengen aus Gefäßen
mit in diese hineinragenden Abflußrohren, bei denen es auf Gleichmäßigkeit der abzugebenden
Flüssigkeitsmengen ankommt, wie z. B. bei Meßvorrichtungen, können schon Schwankungen
des Flüssigkeitsspiegels infolge von Erschütterungen, Stößen u. dgl. von schädlichem
Einflusse sein. Bei solchen Schwankungen bilden sich auf dem Flüssigkeitsspiegel
Anhäufungen und Senkungen, durch welche die abzugebende Flüssigkeitsmenge - vergrößert
oder verkleinert wird, wenn der Flüssigkeitsspiegel sich dicht über der Mündung
der Rohre befindet. Die Schwankungen werden um so beträchtlicher, je ausgedehnter
der Spiegel ist.Device on liquid containers and measuring vessels with tubular
Overflow For devices for dispensing certain amounts of liquid from vessels
with drainpipes protruding into this, where there is a need for uniformity of the to be dispensed
Amounts of liquid arrives, such. B. in measuring devices, fluctuations can already occur
the liquid level as a result of vibrations, impacts and the like of harmful
Be influences. With such fluctuations, form on the liquid level
Accumulations and depressions, through which the amount of liquid to be dispensed - increases
or decreases when the liquid level is close to the mouth
of the pipes. The greater the extent, the greater the fluctuations
the mirror is.
Nach der Erfindung wird nun zur Vermeidung der Schwankungen die Ausdehnung
des Flüssigkeitsspiegels um die 1-Zündung der Abflußrohre möglichst eingeschränkt,
indem im Meßzylinder ortsfeste Zwischenböden mit die Rohrmündungen umschließenden
öffnungen vorgesehen sind. Der Durchmesser dieser Üffnungen ist nur wenig größer
als der äußere Durchmesser der Abflußrobre, so daß der durch Erschütterungen beunruhigte
Flüssigkeitsspiegel sehr klein ist.According to the invention, the expansion is now to avoid the fluctuations
the liquid level around the 1-ignition of the drainpipes is as limited as possible,
by enclosing fixed intermediate floors in the measuring cylinder with the pipe mouths
openings are provided. The diameter of these openings is only slightly larger
than the outer diameter of the drainage tube, so that it was troubled by tremors
Liquid level is very small.
Man hat bereits bei Abfüllapparaten, um ein plötzliches Einströmen
zu großer Flüssigkeitsmengen in Ablaufrohre zu verhindern. über den Rohren Deckel
angeordnet, die für den Abfluß der Flüssigkeit einen Ringspalt zwischen sich und
der Rohrmündung frei lassen. Eine Beschränkung des Flüssigkeitsspiegels um die Rohrmündung
findet aber bei dieser Vorrichtung nicht statt, weil die Rohrmündung nicht von Wandungen
umschlossen wird, und der Ringspalt muß, wenn der Abfluß von Flüssigkeitsmengen
infolge der Schwankungen des Spiegels verhindert ,verden soll, so eng gehalten werden,
daß der Abfluß sehr verlangsamt wird. Bei dem Erfindungsgegenstande dagegen findet
ein ungehindertes Abfließen der Flüssigkeit durch die unbedeckten Rohre statt.One has already in the case of filling machines to a sudden influx
to prevent excessive amounts of liquid in drainage pipes. cover over the pipes
arranged that an annular gap between itself and for the drainage of the liquid
leave the muzzle free. A restriction on the level of the liquid around the pipe mouth
but does not take place in this device because the pipe mouth is not walled
is enclosed, and the annular gap must, if the outflow of amounts of liquid
as a result of the fluctuations in the level prevented, should be kept so close,
that the drainage is slowed down very much. In contrast, the subject matter of the invention takes place
unhindered drainage of the liquid through the uncovered pipes takes place.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Meßzvlinder mit einer
Vorrichtung zum gleichmäßigen Abfluß von Flüssigkeiten gemäß der Erfindung in Abb.
i und 2 in je einem senkrechten Schnitte dargestellt.In the drawing, a measuring cylinder with a
Device for the uniform drainage of liquids according to the invention in Fig.
i and 2 each shown in a vertical section.
Die abzumessende Flüssigkeit gelangt aus dem Tank durch ein Rohr b
in den- Meßzylinder a, und die Füllhöhe wird durch den oberen Rand des unverschiebbaren
überlaufrohrs Z bestimmt, welches nach dem Tank zurückführt. Die Abmessung der abzugebenden
Flüssigkeit geschieht durch das Ablaufrohr c, wenn dieses aus der Stellung nach
Abb. i, bei der es durch ein Widerlager ih abgedichtet wird, in die Stellung nach
Abb. z gebracht ist. Die abzumessende Flüssigkeitsmenge wird durch den Höhenunterschied
zwischen dem oberen Rande des überlaufrohrs Z und dem oberen Rande des Ablaufrohrs
c bestimmt. Die Verschiebung des Ablaufrohrs c, welches durch die Stopfbüchse k
geführt wird, geschieht mittels einer durch das Rohr h hindurchgehenden Zahnstange
f, die mit einem
verzahnten Treibrad g in Eingriff steht, und der
Ausfluß der abzugebenden Flüssigkeit erfolgt durch einen Hahn i.The liquid to be measured comes from the tank through a pipe b
into the measuring cylinder a, and the filling level is determined by the upper edge of the non-displaceable
overflow pipe Z determines which one leads back to the tank. The dimensions of the
Liquid happens through the drain pipe c when this is out of position after
Fig. I, in which it is sealed by an abutment ih, in the position after
Fig.z is brought. The amount of liquid to be measured is determined by the height difference
between the upper edge of the overflow pipe Z and the upper edge of the drain pipe
c determined. The displacement of the drain pipe c, which through the stuffing box k
is performed by means of a rack passing through the tube h
f that with a
toothed drive wheel g is engaged, and the
The liquid to be dispensed is discharged through a tap i.
Bei dieser an sich bekannten Meßvorrichtung wird nun nach der Erfindung
die Ungenauigkeit der Messung durch Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels infolge
von Stößen oder Erschütterungen dadurch verhindert, daß in dem Meßzylinder ortsfeste
Zwischenböden, ei, e2 vorgesehen sind, die öff'nun:-gen d" n enthalten. Die Wandungen
dieser Öffnungen umschließen bei der Messung die Mündungen des überlaufrohrs L und
des Ablaufrohrs c, indem die Rohre etwa bis zur halben Dicke der Zwischenböden in
diese hineinragen. Auf diese Weise ist der Flüssigkeitsspiegel, der beim Einfließen
in die Rohrec und l zur Flächenwirkung kommt, auf die engen Querschnitte der Öffnungen
d und n beschränkt, und die Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels infolge von Erschütterungen
und Stößen, die auf die Vorrichtung einwirken, können bei der geringen Ausdehnung
des Flüssigkeitsspiegels um die Rohrmündungen die Gleichmäßigkeit der Flüssigkeitsabgabe
nicht beeinträchtigen.In this known measuring device is now according to the invention
the inaccuracy of the measurement due to fluctuations in the liquid level
of shocks or vibrations prevented by being stationary in the measuring cylinder
Intermediate floors, ei, e2 are provided, which contain öff'nun: -gen d "n. The walls
These openings enclose the mouths of the overflow pipe L and during the measurement
of the drain pipe c by inserting the pipes up to about half the thickness of the intermediate floors in
these protrude. In this way, the liquid level is the same as when flowing in
in the tubesc and l comes to surface effect on the narrow cross-sections of the openings
d and n limited, and the fluctuations in the liquid level due to vibrations
and shocks that act on the device can with the small expansion
the liquid level around the pipe mouths the uniformity of the liquid discharge
not affect.
An Stelle des verschiebbaren Ablaufrohrs c kann natürlich auch in
bekannter Weise ein feststehendes Rohr verwendet werden, das an seinem unteren Ende
mit einem Abschlußorgan versehen ist.Instead of the displaceable drain pipe c, of course, in
known way a fixed tube can be used, which is at its lower end
is provided with a closing organ.