Abb. ι und 2 stellen den Sammelbehälter
und Absperrschieber in Aufnahmestellung sowie die Reinigungsvorrichtung is. Abb. r)
außer Tätigkeit dar.Fig. Ι and 2 represent the collection container
and gate valve in receiving position and the cleaning device is. Fig. R)
out of activity.
Abb. 3 und 4 stellen den Sammelbehälter und Absperrschieber in Aufnahniestellung sowie
die Reinigungsvorrichtung in Tätigkeit dar.Fig. 3 and 4 show the collecting tank and gate valve in Aufnahnieststellung as well
the cleaning device in action.
Abb. 5 und 6 stellen den Sammelbehälter
und Absperrschieber bei der Entleerung und die Reinigungsvorrichtung in Tätigkeit dar.
Bei dem Patent 375 (.120 ist der Absperrschieber
i mit dem Sammelbehälter b starr verbunden. Beim Entleeren wird sowohl der
. 15 Absperrschieber 2 als auch der Sammelbehälter b um den Drehpunkt
</ geschwenkt. Bei diesem Schwenken macht die obere Kante der Vorderwand g· des Sammelbehälters h und der
damit test verbundene Abck-ckschild ;' eine
scherenartige Bewegung zu der Kante der rechten feststehenden Seitenwand des Einlaufes
a. Fig. 5 and 6 show the collecting tank and gate valve during emptying and the cleaning device in operation. In patent 375 (.120, gate valve i is rigidly connected to collecting tank b . During emptying, both gate valve 2 and Collecting container b pivoted about the fulcrum. During this swiveling, the upper edge of the front wall g of the collecting container h and the protective shield connected to it make a scissor-like movement towards the edge of the right, fixed side wall of the inlet a.
Die Praxis hat ergeben, daß durch diese scherenartige, dabei notwendig ruckartige
Bewegung die Kartoffeln nicht nur beschädigt, sondern sogar gequetscht werden. Die- 1
ses ruckartige Entleeren des Sammelbehälters ist notwendig, weil die Entleerung während ■
des Arbeitens erfolgt, damit die Kartoffeln j möglichst wenig zerstreut, unmittelbar in 1
Mieten geschichtet werden können. jPractice has shown that this is scissor-like, necessarily jerky
Movement will not only damage the potatoes, they will even crush them. The 1
This jerky emptying of the collecting container is necessary because emptying during ■
of working takes place, so that the potatoes j scattered as little as possible, directly in 1
Rentals can be layered. j
Bei dem Erfindungbgegenstand wird gegen- j
über dem Patent 375 020 der in senkrechten Führungen 13 gleitende Absperrschieber 2
durch einen Zapfen 6, der in einem am Boden S des Sammelbehälters r angeordneten
Führungsschlitze 3 gleitet, mit diesem so verbunden, daß der Absperrschieber 2 beim Kippen
des Sammelbehälters 1 in den Führungen 13 auf und ab gleitet und so den Zulauf der
Kartoffeln aus der Maschine sperrt oder freigibt. _. .In the subject of the invention, in contrast to patent 375 020, the gate valve 2 sliding in vertical guides 13 is connected to the latter by a pin 6 which slides in a guide slot 3 arranged on the bottom S of the collecting container r so that the gate valve 2 when tilting of the collecting container 1 slides up and down in the guides 13 and thus blocks or releases the supply of potatoes from the machine. _. .
Bei dem Erfindungsgegenstand hält ferner gegenüber dem Patent 380 603 der Boden 8*.
des Sammelbehälters 1 während der Füllung durch ein Gestänge 9 den Rechen 1 r in der
ausgehobenen Stellung und gibt ihn zu Be-ginn der Kippbewegung frei, so daß er durch
sein Eigengewicht in die Arbeitsstellung geschwenkt wird, bevor die Verschlußklappe 5
am Sammelbehälter 1 so weit heruntergeklappt ist, daß die Kartoffeln herausfallen.
Ist der Sammelbehälter 1 entleert und vermittels des Hebels 4 in Aufnalimestcllung gezogen,
die Verschlußklappe 5 geschlossen und der Zulauf freigegeben, so wird im letzten
Augenblick vermittels des Bodens 8 des Sammelbehälters [ durch das Hebelgestänge 9 der
Rechen r t aus der Arbeitsstellung gehoben.In the subject matter of the invention, the bottom holds 8 * compared to patent 380 603.
of the collecting container 1 during the filling by a linkage 9 the rake 1 r in the
raised position and releases it at the beginning of the tilting movement so that it can go through
its own weight is pivoted into the working position before the flap 5
is folded down so far on the collecting container 1 that the potatoes fall out.
If the collecting container 1 is emptied and pulled into the receptacle by means of the lever 4,
the flap 5 is closed and the inlet is released, so in the last
Moment by means of the bottom 8 of the collecting container [by the lever linkage 9 of the
Rake r t lifted from the working position.