Aufschnittschneidemaschine Es sind bereits Aufschnittschneidemaschinen
bekannt, die als Zusatzapparate zu Tafelwaagen verwendet werden können, wobei das
Schneidgut unmittelbar auf den Teller der Waage fällt. Hierbei ist die Einrichtung
so getroffen, daß entweder die Aufschnittschneidevoxrichtung unmittelbar an derWaage
selbst angeordnet ist oder aber auf einem besonderen Ständer so zur Waage, daß ein
Zusammenarbeiten möglich ist. Es sind z. B. Einrichtungen bekannt, bei denen bei
Nichtgebrauch die Schneidevorrichtung durch seitliches Verschieben aus dem Bereiche
der Tafelwaage gebracht werden kann. Diese Einrichtungen haben aber den Nachteil;,
daß sie den schon von der Waage eingenommenen Raum wesentlich vergrößern und so
eine Behinderung des Bedienungspersonals . auf dem Tisch herbeiführen. Es können
aus diesem Grunde nicht mehrere solche-Einrichtungen auf dem Ladentisch nebeneinanderstehen,
ohne daß dadurch ;der erforderliche freie Raum stark beeinträchtigt wird.Slicing machine There are already slicing machines
known, which can be used as additional devices to table scales, whereby the
The food to be sliced falls directly onto the plate of the scales. Here is the facility
made so that either the Aufschnittschneidevoxrichtung directly on the scales
is arranged itself or on a special stand so to the balance that a
Working together is possible. There are z. B. facilities known where at
Not using the cutter by moving it sideways out of the range
can be brought to the table scales. However, these facilities have the disadvantage;
that they considerably enlarge the space already taken up by the scales and so on
an obstruction to the operating personnel. bring about on the table. It can
For this reason there are not several such devices next to each other on the counter,
without this; the required free space is severely impaired.
Die Erfindung,. die sich insbesondere auf die Verbindung einer Aufschnittschneidemaschine
mit einer Zeigerwaage bezieht, beseitigt die Nachteile der großen Raumbeanspruchung
dadurch, daß die Aufschnittschneidemaschine an der Zeigerwaage selbst oder an einem
besonderen, zu ihr angeordneten Ständer um eine Achse schwenkbar oder drehbar ist,
so daß beim Nichtgebrauch durch das Drehen oder Schwenken der Schneidvorrichtung
kein kostbarer Raum weggenommen wird, während die Schneidvorrichtung trotzdem aus
dem Bereich der Waage gebracht ist, so daß diese für sich allein verwendet werden
kann.The invention,. which focuses in particular on the connection of a slicing machine
with a pointer scale, eliminates the disadvantages of large space requirements
in that the slicer on the pointer scale itself or on one
special stand arranged in relation to it can be pivoted or rotated about an axis,
so that when not in use by rotating or pivoting the cutting device
no precious space is taken away while the cutter is out anyway
is brought to the range of the balance so that it can be used on its own
can.
Auf der Zeichnung ist eine Verbindung der Aufschnittschneidemaschine
mit einer Zeigerwaage nach der Erfindung beispielsweise dargestellt.On the drawing is a connection of the slicer
shown with a pointer balance according to the invention, for example.
Abb. i zeigt eine Vorderansiclit des Erfindungsgegenstandes, Abb.
z eine Draufsicht auf denselben.Fig. I shows a front view of the subject of the invention, Fig.
z is a plan view of the same.
Die Aufschnittschneidemaschine äst so eingestellt, daß der Aufschnitt
in bekannter Weise unmittelbar auf den Wiegetellier b der Waagea fällt. Die die
Schneidscheibel tragende Plattet ist um die Achsen drehbar, so daß
bei Nichtgebrauch der Aufschnittr schneidevorrichtung diese in. die punktiert angegebene
Lage h gebracht werden kann. Die Aufschnittschneidevorrichtung kann in bekannter
Weise entweder unmittelbar an der Waage angebracht oder so zu derselben angeordnet
werden, z. B. auf einem besonderen Ständer g, daß ein Zusammenarbeiten im erwähnten
Sinne möglich ist. Befindet sich die Aufschnittschneidemaschine in der Lage h, so
kann die Waage a ahne Behinderung normal benutzt werden. k bedeutet beispielsweise
den Hebel zur Verstellung der Schnittstärke, e ist eine Kurbel für Handbetrieb,
während c einen Elektromotor darstellt, an dem z. B. bei d eine Schaltvorrichtung
angeordnet werden kann, die entweder von Hand betrieben oder auch so eingerichtet
. wird, daß die Inbetriebsetzung des Motors dann selbsttätig erfolgt, wenn die Aufschnittschneidevorrichtung
in die Betriebslage, d. h. so eingestellt ist, daß der Aufschnitt auf den Wiegeteller
der Waage fallen muß. Der Antrieb clefr Schnittscheibe kann durch Schnecken- oder
Schraubenräder i erfolgen. Die gesamte Maschine selbst kann auch um eine Säule oder
auf einem Konsol schwenkbar oder drehbar angeordnet sein.The slicing machine is set so that the slices fall in a known manner directly onto the weighing table b of the Waagea. The plate t carrying the cutting disc can be rotated about the axis n , so that when the slicing device is not in use it can be brought into the position h indicated by dotted lines. The slicing device can either be attached directly to the scales in a known manner or so arranged to the same, for. B. on a special stand g that cooperation in the sense mentioned is possible. If the slicer is in position h, the scales can be used normally without hindrance. k means, for example, the lever for adjusting the cutting thickness, e is a crank for manual operation, while c represents an electric motor on which z. B. at d a switching device can be arranged, which is either operated by hand or set up in such a way. is that the start-up of the motor takes place automatically when the slicing device is in the operating position, ie is set so that the slices must fall on the weighing plate of the scales. The drive clefr cutting disc can be done by worm or helical gears i. The entire machine itself can also be arranged so that it can be pivoted or rotated around a column or on a bracket.
Durch die Ausbildung der Aufschnittschneidemaschine oder Vorrichtung
ist es ohne weiteres möglich, die schon vorhandenen Waagen zu vervollkommnen und
so eine Ersparnis in der Anschaffung zu erzielen.Through the design of the slicing machine or device
it is easily possible to perfect the existing scales and
such a saving in the purchase.