DE971415C

DE971415C - Auxiliary device for scratching machines

Info

Publication number: DE971415C
Application number: DED17975A
Authority: DE
Inventors: Fred Drabert; Helmut Hoesselbarth
Original assignee: FR DRABERT SOEHNE MASCHINENFAB
Current assignee: FR DRABERT SOEHNE MASCHINENFAB
Priority date: 1954-06-11
Filing date: 1954-06-11
Publication date: 1959-02-19

Description

Hilfsvorricitung für Kratzenrauhmaschinen Ein guter Rauheffekt bei Kratzenrauhmaschinen hängt weitgehend von der richtigen Drehzahleinstellung der Strich- und Gegenstrichwalzen ab. Die Verstellung der Rauhwalzengetriebe ist im allgemeinen stufenlos und nicht linear.Auxiliary device for scratching machines. A good roughening effect at Scratching machines largely depends on the correct speed setting Line and counter-line rollers. The adjustment of the roughing roller gear is in general stepless and non-linear.

Es ist bekannt, daß mit jeder Änderung der Warengeschwindigkeit auch die Einstellung für die Rauhenergie geändert werden muß, wenn nach einer Änderung der Warengeschwindigkeit der gleiche Rauheffekt wie vorher erreichst werden soll. Ebenso verschiebt sich in diesem Falle auch die neutrale Zone oder neutrale Drehzahl, dias ist die Drehzahl, bei der nur reines Abrollen ohne Rauhwirkung stattfindet. Will man beispielsweise bei einer Verminderung der Warengebchwindigkeit die ursprüngliche Rauhenergie beibehalten, so muß man die Drehzahl der Gegenstrich- und Strichwalzen erhöhen. Im Falle der Warengeschwindigkeitserhöhung muß man beide Walzenserien langsamer laufen lassen.It is known that with every change in the speed of the goods, too the setting for the rough energy must be changed if after a change the speed of the goods the same rough effect should be achieved as before. In this case, the neutral zone or the neutral speed is also shifted, This is the speed at which only pure rolling takes place without a rough effect. For example, if you want the original speed when the goods are moved down Rough energy maintained, you have to adjust the speed of the counter-coating and coating rollers raise. In the case of an increase in the speed of the goods, both series of rollers have to be slower let run.

Wohl sind für die Einstellung der Rauhwalzengetriebe Skalen vorhanden, die dem geübten Rauher einen gewissen Anhalt geben können. Da aber die Getriebecharakteristiken eine nicht lineare Drehzah lverstell.u.ng ergeben und sich somit zwei nicht lineare Drehzahlkurven überschneiden, ist die richtige Einstellung der beiden Rauhwalzengetriebe entsprechend der veränderten Warengeschwindigkeit nicht ohne weiteres möglich. Dadurch besteht, besonders bei weniger geübten Rauhern, bei nicht richtiger Einstellung die Gefahr einer Gewebeschädigung, mindestens aber einer Güteminderung des Rauheffektes.There are probably scales for setting the roughing roller gears, which can give the practiced rougher a certain amount of support. But there the transmission characteristics one non-linear speed adjustment result and thus two non-linear ones If the speed curves overlap, the two roughing roller gears have been set correctly according to the changed goods speed not without further ado possible. As a result, there is, especially in the case of less experienced roughers, in the case of not correct ones Setting the risk of tissue damage, but at least a reduction in quality the rough effect.

Bekannt ist eine Regel- und Anzeigevorrichtung, bei der bei Verstellung der Warengeschwindigkeit die Skalenscheiben für die Strich- und Gegenstrichwalzen verdreht werden und die Differenzen anzeigen, die nach Verstellung der. Warengeschwindigkeit an den Strich- und Gegenstrichgetrieben auf die alten Werte neu eingestellt werden müssen, um das gleiche Rauhverhältnis wieder herzustellen. Die Nachteile dieser Einrichtung sind, daß der Bedienungsmann vor Verstellung der Warengeschwindigkeit sich die an den Skalenscheiben eingestellten Werte merken muß und daß die Ermittlung der Einstellwerte der Strich- und Gegenstrichwalzen für einen gleichen Rauheffekt nur bei Veränderung der Warengeschwindigkeit möglich ist.A control and display device is known in which the adjustment the speed of the goods the dials for the line and counter-line rollers can be rotated and show the differences that arise after adjusting the. Goods speed be reset to the old values on the line and counter line gears must in order to restore the same surface area ratio. The disadvantages of this The facility is that the operator must adjust the speed of the goods must remember the values set on the dials and that the determination the setting values of the line and counter-line rollers for the same rough effect is only possible if the speed of the goods is changed.

Hinzu kommt, daß an Rauhmaschinen die Einstellwerte der Strich- und Gegenstrichwalzen für einen gleichen Rauheffekt nicht nur bei Veränderung der Warengeschwindigkeit, sondern auch bei Konstanthaltung der Warengeschwindigkeit für die Veränderung der Rauhintensität (Rauhleistung) ermittelt werden müssen.In addition, the setting values of the line and Counter-coating rollers for the same rough effect not only when changing the speed of the goods, but also while keeping the speed of the goods constant for changing the Rough intensity (rough performance) must be determined.

Diese Werte, die durch die verschiedensten Rauhverhältnisse der Strich- und Gegenstrichwalzen und der Rauhintensität unendlich viele Möglichkeiten ergeben, können nicht tabellarisch festgehalten werden und mußten bei jeder Einstellung durch praktische Versuche ermittelt werden.These values, which are due to the various rough conditions of the line and counter-coating rollers and the roughness result in an infinite number of possibilities, cannot be recorded in a table and had to go through each setting practical tests are determined.

Bisher war es noch nicht möglich, das Rauhverhältnis (das effektiveDrehzahlverhältnis derStrich-und Gegenstrichwalzen), das für einen bestimmten Rauheffekt unabhängig von der Rauhintensität und der Warengeschwindigkeit ist, zu ermitteln.Up to now it was not possible to find out the roughness ratio (the effective speed ratio the bar and counter-bar rollers), which is independent for a certain rough effect of the roughness and the speed of the goods is to be determined.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung beseitigt die Gefahr einer Gewebeschädigung und gibt dem Rauher die Möglichkeit, bei Veränderung der Warengeschwindigkeit und der Rauhintensität, unter Beibehaltung des gleichen Rauheffektes (Rauhverhältnisses), schnell und auf einfache Weise die erforderliche neue Drehzahleinstellung für die Rauhwalzen zu finden.The device according to the invention eliminates the risk of tissue damage and gives the rougher the opportunity to change the speed of the goods and the roughness, while maintaining the same roughness effect (roughness ratio), the required new speed setting for the To find rough rollers.

Die Erfindung besteht darin, daß bei Hilfsvorrichtungen für Kratzenrauhmaschinen zur Ermittlung der Strich- und Gegenstrichwalzengeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Warengeschwindigkeit und der Rauhintensität mit einer Einstellscheibe für die Warengeschwindigkeit und mit dieser Scheibe gekuppelten Skalenscheiben oder -ringen für die Angabe der Strich- bzw. Gegenstrichwalzendrehzahl mit den Skalenscheiben für die Strich- bzw. Gegenstrichwalzendrehzahl zwei weitere Skalenscheiben oder -ringe mit Drehknöpfen für die Einstellung der Rauhintensität bzw. für die Ermittlung des Raubverhältnisses mit linearer, der Rauhwalzendrehzahl proportionaler Skalenteilung gekuppelt sind, wobei in an sich bekannter Weise eine Rechtsdrehung der Scheiben einer Erhöhung bzw. eine Linksdrehung einer Verminderung der Rauhintensität entspricht.The invention consists in that in auxiliary devices for scratching machines to determine the line and counter-line roller speed as a function of of the speed of the goods and the roughness with a setting disc for the speed of the goods and dial disks coupled to this disk or -ring for the specification of the line or counter line roller speed with the dial discs for the line or counter line roller speed two additional dials or rings with rotary knobs for setting the roughness or for determination of the robbery ratio with a linear scale division proportional to the roughing roller speed are coupled, with a clockwise rotation of the disks in a manner known per se an increase or a left turn corresponds to a decrease in the rough intensity.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand erläutert an Hand einer schematischen Darstellung der Vorrichtung.In the drawing, the subject matter of the invention is explained using a schematic representation of the device.

Die an einer Rauhmaschine angebrachten Skalenscheiben für die Strich- und Gegenstrichwalzenverstellung mit linearer Teilung und nichtlinearem Drehzahlverlauf sind auf zwei Skalenringe i und 2, die einen gemeinsamen Mittelpunkt haben, mit linearem Drehzahlverlauf übertragen, und zwar derart, daß die Skalenrichtung der alinearen Skala i für Strich gleichgerichtet liegt mit der Maschinenskala, während die der alinearen Skala 2 fü'r Gegenstrich der Maschinenskala entgegengesetzt gerichtet ist.The dials attached to a gouging machine for the line and counter-platen roller adjustment with linear graduation and non-linear speed curve are on two scale rings i and 2, which have a common center point, with transmitted linear speed curve, in such a way that the scale direction of the alinear scale i for line is in the same direction as the machine scale, while that of the alinear scale 2 for the counter-mark of the machine scale is directed in the opposite direction is.

Um die Drehachse der beiden Skalen i und 2 ist außerdem ein Zeiger 3 .drehbar, der seinen Antrieb vom Drehknopf 4 über dieZahnradübersetzung 5, 6, 7 und 8 erhält. Der Drehknopf 4 trägt einen Pfeil g, der die Warengeschwindigkeit auf der linearen Skala io anzeigt.There is also a pointer around the axis of rotation of the two scales i and 2 3 .rotatable, which has its drive from the rotary knob 4 via the gear ratio 5, 6, 7 and 8 received. The rotary knob 4 bears an arrow g, which indicates the speed of the goods indicates io on the linear scale.

Weiter sind für die Verstellung der Rauhintensität und zur Feststellung des Rauhverhältnisses für die Drehzahlen der Strich- und Gegenstrichwalzen zwei drehbare Skalen i i und 12 angebracht, auf denen die effektiven Drehzahlen der Rauhwalzen so aufgetragen sind, daß die lineare Strichteilung einem linearen Drehzahlverlauf entspricht.Next are to adjust the roughness and to determine the roughness ratio for the speeds of the line and counter-line rollers two rotatable scales i i and 12 attached, on which the effective speeds of the roughing rollers are plotted so that the linear graduation has a linear speed curve is equivalent to.

Die Skala i i ist mit dem Drehknopf 13 fest verbunden, von dem über die Zahnräder 14, 15 und 16 der Antrieb auf die Skala für die Gegenstrichwert-Einstellung 2 erfolgt. Entsprechend wird die Skala für die Strich-Wert-Einstellung i von dem Drehknopf ig mit Skalenscheibe 12 über die Zahnräder 17 und 18 angetrieben. Dabei sind die Drehrichtungen der Drehknöpfe so gewählt, daß Rechtsdrehung gleichbedeutend mit Steigerung der Rauhenergie und Linksdrehung gleichbedeutend mit Verminderung der Rauhenergie ist.The scale i i is firmly connected to the rotary knob 13, of which about the gears 14, 15 and 16 the drive on the scale for the counter-mark setting 2 takes place. Correspondingly, the scale for the dash value setting i of the Rotary knob ig with dial 12 driven by gears 17 and 18. Included the directions of rotation of the knobs are chosen so that clockwise rotation is synonymous with an increase in the rough energy and a left turn synonymous with a decrease which is rough energy.

Unter dem Zeiger 3 wird auf den Skalen i und 2 die an der Maschine einzustellende Strichzahl abgelesen.Under the pointer 3, on the scales i and 2, the one on the machine Read the number of lines to be set.

Die Bedienung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist auch für den ungeübten Rauher denkbar einfach.The operation of the device according to the invention is also for the inexperienced Rougher as easy as it gets.

Soll z. B. ein Gewebe, für das das Rauhverhältnis bekannt ist, mit einer anderen Warengeschwindigkeit und Rauhintensität bearbeitet werden, so braucht man nur den WaYengeschwindigkeitspfeil g an dem Drehknopf 4 auf die gewünschte Warengeschwindigkeit und an den Drehknöpfen 13 und ig die Skalen ii und 12 unter Beibehaltung des gleichen Raubverhältnisses auf entsprechend höhere oder niedrigere Werte einzustellen und liest unter dem Zeiger 3 auf den Skalenringen i und 2 die an der Maschine einzustellenden Strich- und Gegenstrichwerte ab.Should z. B. a fabric for which the rough ratio is known, with a different speed and roughness of the goods are processed, so needs just set the speed arrow g on the rotary knob 4 to the desired speed of the goods and on the rotary knobs 13 and ig the scales ii and 12 while maintaining the same Set the robbery ratio to correspondingly higher or lower values and reads under the pointer 3 on the scale rings i and 2 those to be set on the machine Line and counter line values from.

Das Raubverhältnis für ein bestimmtes Gewebe und einen bestimmten Raubeffekt wird am schnellsten gefunden, indem man an der Maschine mit der niedrigsten Warengeschwindigkeit die dafür erforderlichen Strich- und Gegenstrichwerte ermittelt, dann die Warengeschwindigkeit der Maschine mit dem Drehknopf ¢ und dem Pfeil g an der Skala io einstellt und die Skalenringe i und 2 an den Drehknöpfen 13 und ig mit den Skalen i i und 12 so verdreht, daß die an der Maschine eingestellten Werte unter den Zeiger 3 zu liegen kommen, wonach an den Skalen i i und 12 das Rauhverhältnis festliegt.The robbery ratio for a given tissue and a given one Robbery is found the fastest by looking at the machine with the lowest The line and counter line values required for this determined then the speed of the machine with the rotary knob ¢ and the arrow g the scale io and the scale rings i and 2 on the knobs 13 and ig with the scales i i and 12 rotated so that the values set on the machine come to lie under the pointer 3, after which the roughness ratio on the scales i i and 12 is fixed.

Ein weiterer Vorteil ist, daß das Gerät jederzeit an einer Rauhmaschine oder in ihrer Nähe angeordnet werden kann.Another advantage is that the device can be attached to a raising machine at any time or can be arranged in their vicinity.

Claims

PATENT CLAIM: Auxiliary device for scratching machines to determine the line and counter-line roller speed depending on the speed of the fabric and the roughness with a dial for the speed of the goods and dial disks or rings coupled with this disk for indicating the line or counter-line roller speed, characterized in that with the dial disks (i, 2) for the line or counter line roller speed, two further dials or rings (11, 12) with knobs (13, 19) for adjusting the roughness or for the determination of the roughness ratio with linear, the chewing roller speed proportional scale division are coupled, in a known manner a Clockwise rotation of the disks (11, 12) an increase or a counterclockwise rotation Corresponds to a reduction in the roughness.