Verschlußbecher für Isolierflaschen Die Erfindung bezieht sich auf
einen Ver= schlußbecher für Isolierflaschen mit einer äußeren, die Verbindung des
Bechers mit dem Flaschenhals vermittelnden Anschlußhülse, und sie bezweckt, den
Becher mit Bezug auf die Hülse leicht derart verstellbar anzuordnen, daß der Becher
bei Gebrauch vorgeschoben und so sein Rand freigelegt werden kann.Closure cup for vacuum flasks The invention relates to
a closure cup for vacuum flasks with an outer, the connection of the
Cup with the bottle neck mediating connecting sleeve, and it aims at the
Easily adjustable cup with respect to the sleeve in such a way that the cup
advanced in use and so its edge can be exposed.
Im wesentlichen beruht die Erfindung darin, daß die Anschlußhülse
an ihrem dem Becherboden abgekehrten Ende zu einem Schraubengewinde ausgebildet
ist, so daß sie auf das bekannte Gegengewinde des Flaschenhalses aufschraubbar ist
und somit weitere Anschlußmittel entbehrlich werden. Wird die Anschlußhülse auf
ihre ganze Länge mit Schraubengewinde und die den Becher aufnehmende Hülle mit entsprechendem
Gegengewinde versehen, dann kann dieselbe Hülse sowohl zum Anschluß des Bechers
an den Flaschenhals wie auch zur Verstellung des Bechers in der Längsrichtung der
Hülse nutzbar gemacht werden. Anderseits kann die den Becher aufnehmende Hülle auch
glattwandig ausgebildet sein, so daß ein einfaches Verschieben, also ohne Drehen
des Bechers, genügt, um diesen vorzuschieben oder zurückzuziehen.Essentially, the invention is based on the fact that the connecting sleeve
formed into a screw thread at its end remote from the cup base
is so that it can be screwed onto the known mating thread of the bottle neck
and thus further connection means can be dispensed with. If the connecting sleeve is on
their entire length with screw thread and the shell receiving the cup with the corresponding
Mating thread provided, then the same sleeve can be used both for connecting the cup
to the bottle neck as well as to adjust the cup in the longitudinal direction of the
Sleeve can be made usable. On the other hand, the shell receiving the cup can also
be smooth-walled, so that a simple shift, so without turning
of the cup, is sufficient to push it forward or withdraw it.
Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. i und 2 bzw. Abb. 3 und .4 zwei
Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. Abb. i zeigt eine Seitenansicht
bei teilweisem Schnitt, die den oberen Teil einer Isolierflasche mit aufgeschraubtem
Becher erkennen läßt; Abb. 2 zeigt den abgenommenen Becher im Längsschnitt; Abb.
3 und d. erläutern die zweite Ausführungsform des Bechers in zwei Seitenansichten
bei teilweisem Schnitt.The drawing illustrates two in Figs. I and 2 and Figs. 3 and 4
Embodiments of the subject matter of the invention. Fig. I shows a side view
in the case of partial cut, the upper part of an insulating flask with screwed on
Lets recognize cup; Fig. 2 shows the removed cup in longitudinal section; Fig.
3 and d. explain the second embodiment of the cup in two side views
with partial cut.
Bei der Ausführung nach Abb. i und 2 bezeichnet i die den Becher 2
aufnehmende Hülle, die bei 6 zu einem Gewinde ausgebildet ist. Die Hülle i ist von
einer Hülse 3 umschlossen, die ebenfalls, und zwar über die ganze Länge des Hülsenkörpers,
zu einem Gewinde ausgebildet ist, das einerseits dem Gewinde . 6 der Hülle i, anderseits
dem Gewinde .l. am Flaschenhals entspricht, so daß dieselbe Hülse zum Anschluß des
Bechers an den Flaschenhals und auch zum Verstellen des Bechers in der Längsrichtung
der abgenommenen Hülse dient, wie dies Abb. i und 2 erkennen lassen. Dadurch, daß
das dem Becherboden zugekehrte Ende der Anschlußhülse 3 mit einem verengten Rand
5 versehen ist, wird der Becher gemäß Abb. i beim Aufschrauben der Hülse auf den
Flaschenhals an diesen angedrückt und so in seiner richtigen. Lage gesichert.In the embodiment according to Figs. I and 2, i denotes the cup 2
female sheath which is formed into a thread at 6. The envelope i is from
a sleeve 3 enclosed, which also, over the entire length of the sleeve body,
is formed into a thread, which is on the one hand the thread. 6 of the shell i, on the other hand
the thread .l. corresponds to the bottle neck, so that the same sleeve for connecting the
Cup to the bottle neck and also to adjust the cup in the longitudinal direction
the removed sleeve is used, as can be seen in Figs. i and 2. As a result of that
the end of the connecting sleeve 3 facing the cup base with a narrowed edge
5 is provided, the cup is as shown in Fig. I when screwing the sleeve onto the
Bottleneck pressed against this and so in its correct. Secure location.
Bei der Ausführung nach Abb. 3 und q. ist die Hülle i des Bechers
2 glattwandig, jedoch bei 8 mit einem Flansch versehen, gegen den
beim
Aufschrauben der Anschlußhülse 3 deren am Ende entsprechend verengte Wandung 7 drückt,
wie dies Abb. 3 erläutert.In the design according to Fig. 3 and q. is the shell i of the cup
2 smooth-walled, but provided with a flange at 8, against the
at the
Screwing on the connecting sleeve 3 presses the correspondingly narrowed wall 7 at the end,
as illustrated in Fig. 3.
In beiden Fällen wird die Verstellbarkeit des Bechers innerhalb der
Anschlußhülse durch besonders einfache und billige Mittel ermöglicht und ferner
erreicht, daß die Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung der Tasse (z. B. beim
Fallenlassen) zufolge der Vereinigung des Bechers mit der Hülse vermindert wird.
Auch bietet die Hülse 3 bei heißem Flascheninhalt einen guten Fingerschutz.In both cases, the adjustability of the cup within the
Connection sleeve made possible by particularly simple and cheap means and furthermore
achieved that the risk of damage or destruction of the cup (e.g. with
Dropping) is reduced due to the union of the cup with the sleeve.
The sleeve 3 also offers good finger protection when the contents of the bottle are hot.