EP0015542A1

EP0015542A1 - Bottle with pouring tube

Info

Publication number: EP0015542A1
Application number: EP80101099A
Authority: EP
Inventors: Dieter Vom Hofe; Herbert Bücheler; Peter Vierkötter; Paul-Otto Weltgen
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1979-03-10
Filing date: 1980-03-05
Publication date: 1980-09-17
Also published as: DE7906692U1

Abstract

A bottle (1) having a pouring tube, which extends its pouring opening, for pouring in the bottle contents into a relatively small filling opening is proposed. For this purpose, a drinking straw-type pouring tube (6) as filling aid is stored in a groove-shaped indentation (5) in the bottle wall. During use, the tube (6) is to be attached to the extended spraying nipple (13) of a customary screw cap (11). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Flasche, insbesondere aus Kunststoff, mit einem ihre Ausgießöffnung verlängernden Ausgießrohr zum Einfüllen des Flascheninhalts in einen Behälter mit relativ kleiner Einfüllöffnung, insbesondere Spülmittelflasche zum Einfüllen von Klarspülmittel in eine Geschirrspülmaschine.The invention relates to a bottle, in particular made of plastic, with a pouring tube that extends its pouring opening for filling the bottle contents into a container with a relatively small filling opening, in particular a detergent bottle for pouring rinse aid into a dishwasher.

Bekannte Geschirrspülmaschinen besitzen auf der im wesentlichen ebenen Innenfläche der Gerätetür eine Einfüllöffnung für einen Klarspülmittelbehälter. Es gibt Gerätetypen mit kreisförmiger Öffnung von zum Beispiel 20 mm Durchmesser. Die Öffnung kann auch rechteckig ausgebildet sein und eine Größe bis zu etwa 40 x 30 mm haben. Sie ist bei den verschiedenen Gerätetypen auf der Innenseite der Gerätetür teils mittig, teils seitlich gelegen. Fast immer liegt die Einfüllöffnung soweit vom Rand der Gerätetür entfernt, daß das Nachfüllen, insbesondere aus einer noch relativ vollen Flasche, nur aus ziemlich großer Höhe bzw. bei reltiv großem Abstand zwischen Flaschenausgießöffnung und Behältereinfüll- öffnung erfolgen kann. Je nach Größe und Anordnung der Einfüllöffnung auf der ebenen Fläche und je nach der zufälligen Stellung des Gerätes im Arbeitsraum ergibt sich daher beim Nachfüllen ein mehr oder weniger großer Verlust, d. h. ohne besondere Nachfüllhilfe kann ein erheblicher Teil, zum Beispiel bis zu 30 %, des Produktes verschüttet werden.Known dishwashers have a filling opening for a rinse aid container on the essentially flat inner surface of the appliance door. There are device types with a circular opening, for example 20 mm in diameter. The opening can also be rectangular and have a size of up to approximately 40 x 30 mm. In the case of the various device types, it is located partly on the inside of the device door, partly in the center and partly on the side. The filling opening is almost always so far from the edge of the appliance door that refilling, especially from a still relatively full bottle, only from a fairly large height or at a relatively large distance between the bottle pouring opening and the container filling opening. Depending on the size and arrangement of the filler opening on the flat surface and depending on the random position of the device in the work area, there is a more or less large loss when refilling, i.e. without a special refill aid, a significant part, for example up to 30%, of Product spilled.

Um den Schwierigkeiten beim Nachfüllen entgegenzuwirken, wird von vielen Anwendern ein kleiner Trichter in die Einfüllöffnung gesetzt. Es ist auch schon versucht worden, der Spülmittelflasche vom Hersteller aus zusätzlich zum normalen Flaschenschraubverschluß mit einer anstelle des letzteren auf die Flasche aufzuschraubenden Nachfüllhilfe auszustatten, welche gegebenenfalls den Flaschenhals in Form eines relativ langen, z. B. ca. 60 mm langen, geraden und starren Ausgießrohrs verlängert. Abgesehen davon, daß diese Nachfüllhilfe der jeweiligen Spülmittelflasche gesondert beizufügen ist und daher zu Transportproblemen führt, sind die Kosten für diese Nachfüllhilfen relativ hoch, während die Wirksamkeit nicht zufriedenstellend ist, weil meist nach wie vor bei relativ großem Abstand zwischen Einfüll- und Ausgießöffnung nachzugießen ist.In order to counter the difficulties when refilling, many users place a small funnel in the filling opening. It has also been tried to equip the detergent bottle from the manufacturer in addition to the normal bottle screw cap with a refill aid to be screwed onto the bottle instead of the latter, which, if necessary, the bottle neck in the form of a relatively long, e.g. B. 60 mm long, straight and rigid pouring tube extended. Apart from the fact that this refill aid has to be added separately to the respective detergent bottle and therefore leads to transport problems, the costs for these refill aids are relatively high, while the effectiveness is unsatisfactory because it is usually still necessary to refill with a relatively large distance between the filling and pouring opening .

Der Erfindung-liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kunststoff-Flasche eingangs genannter Art mit einer relativ wenig aufwendigen und funktionssicheren Nachfüllhilfe zu schaffen, die jeder Flasche als Standardausrüstung beigefügt werden kann, ohne beim Abfüllen, Etikettieren, Verschließen oder Verpacken der Flasche in irgendeiner Weise hinderlich zu sein. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch ein bei Gebrauch auf die als Spritznippel ausgebildete Ausgießöffnung aufzusetzendes, trinkhalmartiges Rohr und eine in eine Wand der Flasche eingebrachte, der Form des Rohres angepaßte, rinnenförmige Vertiefung zum Aufbewahren des Rohres vor und gegebenenfalls nach dem Gebrauch.The invention has for its object to provide a plastic bottle of the type mentioned with a relatively inexpensive and reliable refill aid that can be added to every bottle as standard equipment, without filling, labeling, closing or packaging the bottle in any way Way to be cumbersome. The solution to this problem according to the invention is characterized by a drinking straw-like tube to be placed on the pouring opening designed as a spray nipple and a channel-shaped depression which is introduced into a wall of the bottle and is adapted to the shape of the tube, for storing the tube before and, if appropriate, after use.

Als Ausgießhilfe ist erfindungsgemäß ein ebenso oder ähnlich wie ein Trinkhalm ausgebildetes Röhrchen vorgesehen, das auf den vorzugsweise langgestreckten Spritznippel des normalen Flaschenschraubverschlusses auf zu setzen ist und vor sowie gegebenenfalls nach Gebrauch in einen in der Flaschenwand vorgesehenen Rinne verstaut werden kann. Abgesehen davon, daß der Spritznippel bei der erfindungsgemäßen Flasche etwas länger als bei üblichen Schraubverschlüssen ausgebildet sein soll, damit das trinkhalmartige Röhrchen darauf festen Halt findet,' und daß in der Flaschenwand eine rinnenförmige Vertiefung zum Aufbewahren des Röhrchens vorzusehen ist, sind keine Änderungen an der Kunststoff-Flasche gegenüber der herkömmlichen Form vorzunehmen. Trotzdem ist eine wegen des vorzugsweise etwa in der Mitte der Länge des Röhrchens vorgesehenen Gelenkes und/oder wegen der Biegsamkeit des Röhrchens jedem Anwendungsfall gerecht werdende Nachfüllhilfe geschaffen worden, die weder beim Abfüllen, Etikettieren oder Verschließen noch beim Verpacken oder beim Einstellen der Kunststoff-Flasche in das Ladenregal in irgendeiner Weise hinderlich ist, die aber bei der Anwendung - d. h. beim Gießen - jeder Größe und Lage der Einfüllöffnung sowie dem Füllstand der Flasche ohne Schwierigkeit anzupassen ist.As a pouring aid, according to the invention, a tube which is designed in the same or a similar manner to a drinking straw is provided, which is to be placed on the preferably elongated spray nipple of the normal bottle screw cap and can be stowed in a channel provided in the bottle wall before and, if appropriate, after use. Apart from the fact that the spray nipple in the bottle according to the invention is to be designed somewhat longer than in conventional screw caps so that the straw-like tube finds a firm hold thereon, and that a channel-shaped depression is to be provided in the bottle wall for storing the tube, there are no changes to the Plastic bottle compared to the conventional form. Nevertheless, because of the joint provided preferably in the middle of the length of the tube and / or because of the flexibility of the tube, a refill aid has been created that is suitable for any application, neither when filling, labeling or closing, nor when packing or adjusting the plastic bottle in the store shelf is in any way a hindrance, but which in use - d. H. when pouring - any size and position of the filling opening and the filling level of the bottle can be adjusted without difficulty.

Der erfindungsgemäß erstrebte Erfolg läßt sich also bei kosten- und raummäßig nicht ins Gewicht fallender Änderung der bekannten Kunststoff-Flasche erzielen durch Zusammenfügen bekannter Bauteile zu einer Einheit. Die Kombination eines geringfügig abgeänderten FlaschenSchraubverschlusses mit Spritznippel und einem Trinkhalm, vorzugsweise mit Gelenk, führt zu einer neuen technischen Einheit mit einer betreffend den Trinkhalm untypischen Anwendungsfunktion.The success sought according to the invention can thus be achieved with a change in the known plastic bottle which is not significant in terms of cost and space, by assembling known components into one unit. The combination of a slightly modified bottle screw cap with spray nipple and a drinking straw, preferably with a joint, leads to a new technical unit with an application function that is atypical with regard to the drinking straw.

Gemäß weiterer Erfindung soll der Spritznippel eine etwa zylindrische oder nach außen hin sich leicht konisch verjüngende Form mit einem einen strammen Sitz des aufzuschiebenden trinkhalmartigen Rohrs bewirkenden-Außendurchmesser sowie einer entsprechenden Länge aufweisen. Dadurch wird erreicht, daß das trinkhalmartige Röhrchen ohne Gefahr des Abfallens auf den Spritznippel aufzusetzen ist. Das Röhrchen soll dabei zweckmäßig in einer bei Trinkhalmen üblichen Art ein ziehharmonikaartig verformbares Gelenk, insbesondere etwa auf der Mitte seiner Länge, aufweisen.According to a further invention, the spray nipple should have an approximately cylindrical or slightly conically tapering shape with an outer diameter causing a tight fit of the drinking straw-like tube to be pushed on and a corresponding length. This ensures that the straw-like tube is placed on the spray nipple without risk of falling. The tube should expediently have a concertina-like deformable joint, in particular approximately at the middle of its length, in a manner customary with drinking straws.

Erfindungsgemäß ist in einer Wand der Kunststoff-Flasche eine rinnenförmige Vertiefung zum Aufbewahren des trinkhalmartigen Rohrs vorgesehen. Gemäß weiterer Erfindung kann diese langgestreckte Vertiefung an der dem Gelenk des als Nachfüllhilfe vorgesehenen Röhrchens entsprechenden Stelle abgeknickt sein. Dadurch wird erreicht, daß auf einer relativ kleinen Fläche der Flasche, die zudem noch eine gewisse Biegung aufweisen kann, ein relativ langes und - abgesehen von dem Gelenk - gerades Rohr zu'verstauen ist. Bei entsprechend typischem Anordnen der rinnenförmigen Vertiefung auf der Fläche der Flaschenwand kann die erfindungsgemäße Kunststoff-Flasche durch die Vertiefung ein kennzeichnendes Gepräge erhalten, das als ästhetischer Vorteil den technischen Wert der Erfindung ergänzt; das kann z. B. der Fall sein, wenn die Vertiefung aus zwei gleichlangen und parallel zu den Flaschenschultern laufenden Schenkeln besteht.According to the invention, a channel-shaped depression is provided in a wall of the plastic bottle for storing the drinking straw-like tube. According to a further invention, this elongated depression can be bent at the point corresponding to the joint of the tube provided as a refill aid. This ensures that a relatively long and - apart from the joint - straight tube is stowed in a relatively small area of the bottle, which can also have a certain bend. With a corresponding typical arrangement NEN of the trough-shaped depression on the surface of the bottle wall, the plastic bottle according to the invention can be given a characteristic character through the depression, which complements the technical value of the invention as an aesthetic advantage; that can e.g. B. be the case when the recess consists of two legs of equal length and parallel to the bottle shoulders.

Um das Entnehmen des als Ausgießhilfe vorgesehenen Röhrchens aus der rinnenförmigen Vertiefung zu erleichtern, weist diese gemäß weiterer Erfindung an einem Ende oder an beiden Enden eine zum Einsetzen einer Fingerspitze ausreichend große Erweiterung auf. Ein sicherer Halt eines in die Vertiefung eingesetzten Röhrchens wird gewährleistet, wenn an den beiden Seitenkanten der Vertiefung - einander gegenüber - ein oder mehrere Haltenockenpaare, vorzugsweise gegebenenfalls etwa in gleichen Abständen, vorgesehen sind.In order to facilitate the removal of the tube provided as a pouring aid from the trough-shaped depression, according to a further invention, this has an enlargement at one end or at both ends which is sufficiently large to insert a fingertip. A secure hold of a tube inserted into the depression is ensured if one or more pairs of retaining cams, preferably optionally at approximately the same distance, are provided on the two side edges of the depression.

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Wand der Kunststoff-Flasche;
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II von Fig. 1;
Fig. 3 ein Rohr mit Gelenk; und
Fig. 4 einen Schnitt durch einen Schraubverschluß.

The invention is explained in more detail with reference to the schematic representation of an exemplary embodiment. Show it:

Figure 1 is a plan view of a wall of the plastic bottle.
Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1;
3 shows a tube with a joint; and
Fig. 4 shows a section through a screw cap.

Fig. 1 zeigt einen Teil der Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Flasche 1. Es ist angenommen, daß es sich um eine flache Flaschenform mit der größten Breite in der Zeichenebene handelt. Vom Flaschenhals 2 dieser flachen Formatflasche gehen nach zwei Seiten die Flaschenschultern 3 aus. Im Rumpf der Flasche 1 ist ein Griffloch 4 vorgesehen. Erfindungsgemäß enthält die Griff-Flasche 1 an der einen - in der Zeichenebene liegenden - Flaschenbreitseite an beliebiger Stelle eine rinnen- bzw. muldenförmige, langgestreckte Vertiefung 5, die sowohl gradlinig als auch - wie dargestellt - abgewinkelt verlaufen kann. Die Gesamtlänge der Vertiefung 5 bzw. Rinne hängt von der Länge des darin einzusetzenden Ausgießrohrs 6 (siehe auch Fig. 3) ab. Die rinnenförmige Vertiefung 5 kann an der Stelle 7 abgeknickt sein, die mit dem Gelenk 8 des Ausgießrohrs 6 korrespondiert. Vorzugsweise ist an wenigstens einem Ende der rinnenförmigen Vertiefung 5 eine Erweiterung 9 vorgesehen, die dazu dient, das Herausnehmen des Ausgießrohrs 6 durch den Anwender zu erleichtern. Selbstverständlich kann die Vertiefung 5 trotz in dem Rohr 6 vorgesehenem Gelenk 8 geradlinig verlaufen.1 shows a part of the side view of a bottle 1 according to the invention. It is assumed that it is a flat bottle shape with the greatest width in the plane of the drawing. The bottle shoulders 3 extend from the bottle neck 2 of this flat format bottle on two sides. A grip hole 4 is provided in the body of the bottle 1. According to the invention, the handle bottle 1 on one side of the bottle, lying in the plane of the drawing, has a channel-shaped or trough-shaped, elongated depression 5 at any point, which can run both in a straight line and - as shown - angled. The total length of the recess 5 or groove depends on the length of the pouring tube 6 to be used therein (see also FIG. 3). The trough-shaped depression 5 can be bent at the point 7 which corresponds to the joint 8 of the pouring tube 6. An extension 9 is preferably provided on at least one end of the trough-shaped recess 5, which serves to make it easier for the user to remove the pouring tube 6. Of course, the recess 5 can be straight despite the joint 8 provided in the tube 6 lined up.

Verteilt über die Gesamtlänge der rinnenförmigen Vertiefung 5 liegen sich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.1 und 2 in etwa gleichen Abständen voneinander je vier Haltenocken 10 paarweise einander gegenüber. In eine derartige mulden- bzw. rinnenförmige, Haltenocken 10 aufweisende Vertiefung 5 läßt sich ein Ausgießrohr 6 gemäß Fig. 3 mühelos bereits beim Flaschenhersteller federrastend bzw. einschnappend einsetzen, so daß das Rohr alle Manipulationen mit der Flasche vom Hersteller bis zum Endverbraucher ohne Störungen und ohne zu stören übersteht.Distributed over the total length of the trough-shaped recess 5, four holding cams 10 lie opposite each other in pairs in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 at approximately equal distances from one another. In such a trough-shaped or trough-shaped, holding cams 10 having a recess 5, a pouring tube 6 according to FIG. 3 can be effortlessly inserted or snapped into place by the bottle manufacturer, so that the tube can handle all manipulations with the bottle from the manufacturer to the end user without interference and survives without being disturbed.

Bei dem Ausgießrohr 6 gemäß Fig. 3 bzw. 1 kann es sich um einen handelsüblichen Trinkhalm aus Polypropylen handeln, der ein ziehharmonikaähnlich zu verformendes Gelenk 8 aufweist, welches im zusammengedrückten Zustand beispielsweise nur etwa halb so lang ist wie im auseinandergezogenen Zustand. Mit Hilfe eines solchen Gelenks 8 ist es möglich, das Rohr 6 in beliebiger Richtung um bis zu 300° ohne wesentliche Querschnittsverengung des Innendurchmessers abzuknicken. Ein derartiges Ausgießrohr 6 kann ohne Schwierigkeit den jeweiligen Erfordernissen beim Nachfüllen aus einer mehr oder weniger vollen Kunststoff-Flasche 1 angepaßt werden. Die Abknickbarkeit des Rohrs 6 ermöglicht aber auch ein - gegebenenfalls wünschenswertes - abgewinkeltes Unterbringen in einer entsprechend abgewinkelten rinnenförmigen Vertiefung 5 einer Flaschenbreitseite, ohne daß das Rohr 6 beschädigt wird.3 or 1 can be a commercially available drinking straw made of polypropylene, which has a joint 8 to be deformed like an accordion, which in the compressed state is, for example, only about half as long as in the expanded state. With the help of such a joint 8, it is possible to bend the tube 6 in any direction by up to 300 ° without significantly narrowing the cross-section of the inside diameter. Such a pouring tube 6 can be adapted without difficulty to the respective requirements when refilling from a more or less full plastic bottle 1. The ability of the tube 6 to bend also enables an - if desired desirable - angled accommodation in a correspondingly angled groove-shaped depression 5 of a wide side of the bottle without the tube 6 being damaged.

Auf den Flaschenhals 2 gemäß Fig. 1 ist erfindungsgemäß eine Spritznippelverschlußschraube 11 gemäß Fig. 4 aufzusetzen. Die Verschlußschraube 11 kann auf der Außenseite die in der Zeichnung angedeutete, streifenartige Aufrauhung aufweisen. Gegenüber bekannten Schraubverschlüssen dieser Art ist die stirnseitige Kontur 12 des Verschlußkörpers 11 im Bereich um den Spritznippel 13 herum so (in Richtung auf das Flascheninnere) vertieft, daß der Spritznippel 13 bei zylindrischer oder leicht konischer Verlängerung seines Hauptteils einem aufgeschobenen und entsprechend dimensionierten Ausgießrohr 6 gemäß Fig. 3 einen festen Sitz gewährleistet. Es kann erfindungsgemäß ausreichen, wenn der zylindrische oder leicht konische Hauptteil des Spritznippels 13 um ca. 5 mm gegenüber der Form herkömmlicher Spritznippel verlängert ist. Ersichtlich soll der Außendurchmesser des Spritznippels 13 derart auf den Innendurchmesser des Ausgießrohrs 6 abgestimmt werden, daß beim Aufschieben des Rohrs 6 auf den Spritznippel 13 eine feste Kupplung erreicht wird.According to the invention, a spray nipple closure screw 11 according to FIG. 4 is to be placed on the bottle neck 2 according to FIG. 1. The locking screw 11 can have on the outside the strip-like roughening indicated in the drawing. Compared to known screw caps of this type, the end contour 12 of the closure body 11 is deepened in the area around the spray nipple 13 (in the direction of the bottle interior) in such a way that the spray nipple 13 with a cylindrical or slightly conical extension of its main part corresponds to a pushed-on and appropriately dimensioned pouring tube 6 Fig. 3 ensures a tight fit. It may be sufficient according to the invention if the cylindrical or slightly conical main part of the spray nipple 13 is extended by approximately 5 mm compared to the shape of conventional spray nipples. As can be seen, the outer diameter of the spray nipple 13 should be matched to the inner diameter of the pouring tube 6 such that a firm coupling is achieved when the tube 6 is pushed onto the spray nipple 13.

Bei der Erfindung bilden die Kunststoff-Flasche 1, das Ausgießrohr 6 und die Verschlußschraube 11 sowohl auf dem Weg vom Hersteller bis zum Verbraucher als auch während der Anwendung je eine zusammengehörige Einheit. Während des Transportes ist das Ausgießrohr 6 durch Einsetzen in die Vertiefung 5 unverlierbar mit der Flasche 1 verbunden und die Verschlußschraube 11 erfüllt ihre Funktion als Dichtelement der Flasche. Bei der Anwendung ist das Ausgießrohr 6 dagegen unverlierbar mit der Verschlußschraube 11 zu verbinden, wobei die letztere - nach Abschneiden der überstehenden Spritznippelspitze 14 - eine Adapterfunktion zwischen Ausgießrohr 6 und Flasche 1 übernimmt.In the invention, the plastic bottle 1, the pouring tube 6 and the screw plug 11 each form an associated unit both on the way from the manufacturer to the consumer and during use. During transport, the pouring tube 6 is captively connected to the bottle 1 by insertion into the recess 5 and the screw plug 11 fulfills its function as a sealing element of the bottle. In use, the pouring tube 6, however, is captively connected to the screw plug 11, the latter - after cutting off the protruding spray nipple tip 14 - an adapter function between pouring tube 6 and bottle 1 takes over.

Bei der Anwendung schneidet der Verbraucher zum Öffnen der Flasche 1 mit einer Schere die überstehende Spitze 14 des Spritznippels 13 ab. Er nimmt das Ausgießrohr 6 aus der mulden- bzw. rinnenförmigen Vertiefung 5 durch. Anheben des einen Rohrendes an der Erweiterung 9, z. B. mit Hilfe einer Fingerspitze, und stülpt es über die zylindrische oder leicht konische Partie des Spritznippels 13, so daß eine beim Ausgießen ausreichend stramme Verbindung zwischen Spritznippel 13 und Ausgießrohr 6 entsteht. Durch Abbiegen des freien Endes des Ausgießrohrs 6 auf eine Stellung von z. B. 30° bis 45° zur Längsachse der.Flasche 1 erhält der Anwender z. B. ein gießkannenartig geformtes Ausgießrohr, mit dessen Hilfe er leicht - gegebenenfalls bei Änderung des Abbiegewinkels - den Flascheninhalt verlustlos in eine in einer größeren ebenen Fläche vorgesehene Öffnung einfüllen kann.In use, the consumer cuts off the protruding tip 14 of the spray nipple 13 with a pair of scissors to open the bottle 1. He takes the pouring tube 6 out of the trough-shaped or groove-shaped recess 5. Lifting the one pipe end on the extension 9, z. B. with the help of a fingertip, and slips it over the cylindrical or slightly conical portion of the spray nipple 13, so that a sufficiently tight connection between the spray nipple 13 and the pouring tube 6 is created during pouring. By turning the free end of the pouring tube 6 to a position of z. B. 30 ° to 45 ° to the longitudinal axis of the bottle 1, the user receives z. B. a pouring spout shaped like a watering can, with the help of which he can easily fill the bottle contents losslessly into an opening provided in a larger flat surface, if necessary when changing the turning angle.

In einem Ausführungsbeispiel war ein etwa 110 mm langes Rohr 6 mit einem Außendurchmesser von etwa 6 mm und einem Gelenk 8 mit etwa 10 mm Länge vorgesehen. Die lichte Weite der rinnenförmigen Vertiefung 5 betrug etwa 8 mm, während zwischen gegenüberliegenden Nocken 10 ein Abstand von etwa 5 mm freiblieb. Die Gesamtlänge des Spritznippels 13 betrug etwa 18 mm, als Außendurchmesser des zylindrischen Teils des Spritznippels 13 waren etwa 6 mm vorgesehen.In one embodiment, an approximately 110 mm long tube 6 with an outer diameter of approximately 6 mm and a joint 8 with a length of approximately 10 mm was provided. The clear width of the trough-shaped recess 5 was approximately 8 mm, while a distance of approximately 5 mm remained free between opposing cams 10. The total length of the spray nipple 13 was approximately 18 mm, and the outer diameter of the cylindrical part of the spray nipple 13 was approximately 6 mm.

List of reference numbers

1 = bottle
2 = bottleneck
3 = bottle shoulders
4 = grip hole
5 = deepening
6 = pouring pipe
7 = kink
8 = joint
9 = broadening
10 = holding cams
11 = closure
12 = front contour of 11
13 = spray nipple
14 = top of 13

Claims

1.Bottle, in particular made of plastic, with a pouring tube extending its pouring opening for filling the bottle contents into a container with a relatively small filling opening, in particular a detergent bottle for refilling rinse aid in a dishwasher, characterized by a pouring opening designed as a spray nipple (13) when in use to be fitted, a straw-like tube (6) and a channel-shaped depression (5), which is introduced into a wall of the bottle (1) and adapted to the shape of the tube (6), for storing the tube (6) before and, if appropriate, after use.

2. Bottle according to claim 1, characterized in that. The spray nipple (13) has an approximately cylindrical or slightly conical shape with a tight fit of the tube (6) to be pushed on and has an outer diameter and a corresponding length.

3. Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (6) contains a, in particular accordion-like deformable, joint (8).

4. Bottle according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the channel-shaped recess (5) in the bottle wall at the joint (8) of the tube (6) corresponding point (7) is angled.

5. Bottle according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the channel-shaped recess (5) at at least one of its ends in a sufficiently wide for inserting a fingertip extension (9).

6. Bottle according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that one or more pairs of retaining cams (10), in particular at approximately equal intervals, are provided on the side edges of the channel-shaped recess (5).