Bleipresse. Die Erfindung betrifft eine Bleipresse zum Aufbringen
von Mänteln auf Kabel oder Leitungen, bei welcher Dorn- und Matrizenhalter mittels
einer gemeinsamen Bewegungsvorrichtung gleichzeitig gegeneinander verstellbar sind.
Sie bezweckt, Rohre kreisrunden als auch anderen, beispielsweise rechteckigen, quadratischen
oder sonstigen unrunden Querschnitts in einfachster Weise herstellen zii können,
ohne daß zusätzliche und zeitraubende Einstellbewegungen von Dorn und Matrize erforderlich
wären.Lead press. The invention relates to a lead press for application
from sheaths to cables or lines, with which mandrel and die holders by means of
a common movement device can be adjusted against each other at the same time.
Its purpose is to make pipes circular as well as other, for example rectangular, square
or other non-circular cross-sections in the simplest possible way,
without the need for additional and time-consuming adjustment movements of the mandrel and die
would be.
Die Erfindung besteht darin, daß Dorn-und Matrizenhalter gegensinniges
Gewinde gleicher Steigung besitzen, der eine Halter also beispielsweise linksläufiges
und der andere rechtsläufiges Gewinde.The invention consists in that the mandrel and die holder work in opposite directions
Have the same pitch thread, so the one holder, for example, counterclockwise
and the other clockwise thread.
Hierdurch wird erreicht, daß beim Zusammenfahren mittels des gemeinsamen
Antriebs Dorn- und Matrizenhalter gegeneinander im Sinne des Rohrumfangs stets die
gleiche Lage beibehalten. Werden somit Dorn- und Matrizenhalter beim Eindringen
in den Rezipienten einmal in richtige gegenseitige Lage gebracht, so behalten sie
diese auch während des Zusammenfahrens bei, und zusätzliche Einstelhingen entfallen.This ensures that when moving together by means of the common
Drive mandrel and die holder against each other in terms of the pipe circumference always the
keep the same position. They become mandrel and die holders during penetration
Once they have been brought into the correct mutual position in the recipient, they retain
this also during the closing process, and additional adjustment hooks are not required.
Die Erfindung sei an Hand des Ausführungsbeispiels der Zeichnung näher
erläutert. Abb. r stellt den horizontalen Schnitt durch die Mitte der Bleipresse
dar. Mit k ist der Gußkörper des Rezipienten, mit s, und s. sind die beiden Preßstempel
bezeichnet. Beim Vorschreiten der Preßstempel s, und s. wird die Bleifüllung
b zwischen Hohldorn d und Matrize m gepreßt und das Bleirohr r gebildet.
Der Hohldorn d wird von dem Dornhalter la, und die Matrize in vom Matrizenhalter
1a= getragen. Um die erforderliche Wandstärke des Bleirohres zu erhalten, wird Dorn-
und Matrizenhalter mittels eines gemeinsamen Antriebes zusammengefahren. Zu diesem
Behufe erhalten Dorn- und Matrizenhalter die Verzahnung z, bzw. z.,
und die Gewinde g, bzw. g2, Bei den bisherigen Bauarten der Bleipresse ist sowohl
das Gewinde g, des Dornhalters als auch das Gewinde g2 des Matrizenhalters als Rechtsgewinde
ausgeführt, so daß sich beide beim Zusammenfahren auch im Sinne des Rohrumfangs
zueinander gegenläufig bewegen. Das hat den Nachteil, daß beim Pressen von unrunden
Rohren nach dem Zusammenfahren von Dorn- und Matrizenhalter zusätzliche und zeitraubende
Einstellbewegungen notwendig werden.The invention will be explained in more detail using the exemplary embodiment in the drawing. Fig. R shows the horizontal section through the center of the lead press. K is the cast body of the recipient, s and s are the two press rams. As the rams s and s advance, the lead filling b is pressed between the hollow mandrel d and the die m and the lead pipe r is formed. The hollow mandrel d is carried by the mandrel holder la, and the die in by the die holder 1a =. In order to obtain the required wall thickness of the lead pipe, the mandrel and die holder are moved together by means of a common drive. For this purpose, the mandrel and die holder are provided with teeth z, or z., And the thread g, or g2 so that both move in opposite directions when moving together in the sense of the pipe circumference. This has the disadvantage that additional and time-consuming adjustment movements are necessary when pressing non-round pipes after the mandrel and die holder have moved together.
In den Abb. 2 und 3 sind die Verhältnisse, wie sie bei den bisherigen
Ausführungen der
Bleipresse auftreten, schematisch -angedeutet.
Es wären z. B. quadratische Rohre in Abb. 2 zu pressen. Besitzen Dorn- und Matrizenhalter
beide Rechtsgewinde, so werden sich die Halter gegenläufig drehen, in der Abb. durch
Pfeile bezeichnet. Nach einer kleinen Umdrehung wird die gegenseitige Lage der Halter
nicht mehr übereinstimmen, wie dies in der Abb.3 schematisch dargestellt wird: Punkte
i und i', Punkte 2 und 2' usw. stimmen nicht mehr überein. Nach dem Zusammenfahren
müssen die Halter so lange einzeln eingestellt werden, bis zur Lage des einen Halters
die entsprechende Lage des zweiten Halters gefunden wurde - bis die Punkte i und
i', a und 2' usw. übereinstimmen - und außerdem die gewünschte Wandstärke erreicht
ist.In Figs. 2 and 3 the conditions are as they were with the previous ones
Executions of the
Lead press occur, schematically indicated.
It would be B. to press square tubes in Fig. 2. Have mandrel and die holders
both right-hand threads, so the holders will rotate in opposite directions, through in the illustration
Marked arrows. After a little turn, the mutual position of the holder
no longer match, as shown schematically in Fig. 3: Points
i and i ', points 2 and 2' etc. no longer match. After pulling together
the holders must be adjusted individually until one holder is in position
the corresponding position of the second holder has been found - until points i and
i ', a and 2' etc. match - and also achieved the desired wall thickness
is.
In den Abb. 4 und 5 sind die Verhältnisse, wie sie bei der erfindungsgemäßen
Bleipresse auftreten, schematisch angedeutet. Dorn-und Matrizenhalter erhalten nach
der Erfindung gegensinnige Gewinde von gleicher Steigung, z. B. der Dornhalter Rechts-
und der Matrizenhalter Linksgewinde. Dadurch wird erzielt, daß sich Dorn- und Matrizenhalter
beim Zusammenfahren mit gleicher Geschwindigkeit in einem Sinne- drehen, in Abb.4
durch die Pfeile angedeutet. Beide Halter behalten beim Zusammenfahren ständig die
richtige gegenseitige Lage, wie dies deutlich aus Abb. 5 hervorgeht: Punkte a und
i', Punkte 2 und 2' usw. stimmen ständig überein. Nach dem Zusammenfahren auf die
gewünschte Wandstärke sind Einstellbewegungen der Halter nicht mehr notwendig.In Figs. 4 and 5 are the relationships as they are in the inventive
Lead press occur, indicated schematically. Mandrel and die holder received after
the invention opposing threads of the same pitch, z. B. the mandrel holder right
and the die holder left-hand thread. This ensures that the mandrel and die holder
when moving together at the same speed in one sense - turn, in Fig.4
indicated by the arrows. Both holders keep the when moving together
correct mutual position, as clearly shown in Fig. 5: Points a and
i ', points 2 and 2' etc. always match. After pulling together on the
required wall thickness, adjustment movements of the holder are no longer necessary.