Vorrichtung an Rohrstrang-, insbesondere Kabelummantelungspressen
zur Regelung des Vorschubs von in zwei Blockaufnehmern auf eine Matrize wirkenden
Preßstempeln Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regelung des Vorschubes
der Preßstempel von Metallrohrpressen, die insbesondere zur Ummantelung von Kabeln
dient. Im wesentlichen besteht die der Erfindung.zugrunde liegende Presse aus zwei
Blockaufnehmern mit gegenläufig bewegten Preßstempeln. Diese drücken auf sich gegenüberliegenden
Seiten den Werkstoff in den die Matrize bildenden Ringraum, aus welchem er in :Rohrform
und in Richtung senkrecht -zu den Preßstempelbewegungen zum Ausstoß kommt. Bei Verwendung
der Presse zur Ummantelung eines Kabels wird das Kabel in bekannter Weise durch
die Matrize mit der Rohrausflußgeschwindigkeit hindurchgeführt und dadurch ummantelt.
Die ordnungsgemäße Rohrbildung beim Arbeiten mit Pressen der vorgenannten Bauart
hängt von dem Grad der Gleichmäßigkeit ab, mit der der Werkstoff aus den beiden
Blockaufnehmern durch die Rohrmatrize gedrängt wird. Ist der Zufluß ungleichmäßig,
so kommt eine unvollkommene Rohrbildung zustande, weshalb Vorsorge dafür ,getroffen
werden muß, daß der Werkstoffzufluß aus beiden Blockaufnehmern gleich groß gehalten
bleibt. Erreicht wird dies, wenn bei selbstverständlicher Voraussetzung von im Durchmesser
gleich großen Blockaufnehmerbohrungen und gleich dimensionierten Zuflußkanälen zur
Matrize hin die Preßstempel mit unter sich gleichbleibender Geschwindigkeit vorgetrieben
«erden. Die Preßgeschwindigkeit
hängt von dem Widerstand ab, den
die gleichzeitig zur Auspressung kommenden Metallblöcke den vorrückenden Preßstempeln
entgegensetzen. Geringe Temperaturunterschiede der Blöcke können die Gleichmäßigkeit
der Preßgeschwindigkeit empfindlich stören. Um in solchen Fällen der Bedienung die
Möglichkeit zu geben, eintretende Vorschubunregelmäßigkeiten sofort zu beheben,
soll erfindungsgemäß mit Hilfe eines Regulierzylinders die Gleichmäßigkeit der Preßstempelvorschübe
hergestellt werden, Dabei soll die Presse mit einer Anzeigevorrichtung versehen
werden, die eintretende Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen den beiden Preßstempeln
anzeigt. Die im Ausführungsbeispiel erläuterte Form dieser ä.n sich bekannten Anzeigevorrichtungen
erleichtert das Einstellen zii Beginn jedes Preßhubes.Device on pipe string presses, in particular cable jacketing presses
for regulating the feed of two block pickups acting on a die
Press rams The invention relates to a device for regulating the feed rate
the ram of metal pipe presses, which are used in particular for sheathing cables
serves. The press on which the invention is based essentially consists of two
Block pickups with press rams moving in opposite directions. These press on opposite ones
Pages the material into the annular space forming the die, from which it is in: tube shape
and in the direction perpendicular to the ram movements comes to the ejection. Using
the press for sheathing a cable is the cable in a known manner
the die is passed through at the pipe outflow speed and thus encased.
Proper pipe formation when working with presses of the aforementioned type
depends on the degree of uniformity with which the material consists of the two
Block pickups is pushed through the pipe die. If the inflow is uneven,
so an imperfect tube formation occurs, which is why precautions are taken
must be that the material flow from both block pickups is kept the same
remain. This is achieved if with the obvious requirement of in diameter
equally large block receiving bores and equally dimensioned inflow channels for
The die is advanced towards the ram at a constant speed
"earth. The pressing speed
depends on the resistance that
the metal blocks coming out at the same time as the advancing rams
oppose. Slight differences in temperature between the blocks can reduce the uniformity
disturb the pressing speed sensitive. In order to operate the
To give the opportunity to rectify any feed irregularities immediately,
is according to the invention with the help of a regulating cylinder, the uniformity of the ram feeds
The press is to be provided with a display device
are the occurring speed differences between the two rams
indicates. The form of these similarly known display devices explained in the exemplary embodiment
facilitates the setting at the beginning of each pressing stroke.
Es sei bemerkt, daß es an sich bekannt ist, die Preßgeschwindigkeit
eines Preßstempels durch Drosselung zu regeln und sich dabei eines mit gleichbleibender
Geschwindigkeit bewegten Teiles zu bedienen.It should be noted that it is known per se, the pressing speed
of a ram to regulate by throttling and thereby one with constant
Speed of the moving part.
Eine Ausführungsmöglichkeit .der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
im Längsschnitt dargestellt.One possible embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown in longitudinal section.
Mit i ist der Preßkopf bezeichnet, dem die beiden Blockaufnehmer 2
und 3 zugeordnet sind; die zugehörigen Preßstempel sind mit 4. und 5 bezeichnet,
von denen der erstgenannte ortsfest und der zweite an dem Preßkolben 6 des .hydraulischen
Zylinders 7 befestigt ist. Zwischen ,den beiden llocliaufnehmern befindet sich die
durch den Preßkopf i hindurchgeführte Bohrung 8, die senkrecht zur Bildebene verläuft
und in welche der den Matrizendurchgang bildende Hohldorn eingesetzt ist. Durch
diesen wird das zu ummantelnde Kabel hindurchgeführt. Der Preßkopf i ist quer beweglich
zum Kabel-durchlauf angeordnet und bei 9 au der Stange io :des im Zylinder i i beweglichen
hydraulischen Kolbens 12 befestigt. Über Zahnstangen 13 und 14 und die hierin eingreifenden
Ritzel 15 und 16 werden die Bewegungen des Preßkopfes i und des Kolbens 6 auf Zeiger
17 und 18 übertragen, die einander und einer Skalenscheibe i9 zugeordnet sind. Auf
.den Ritzelwellen sind beide Zeige; durch Reibungsschluß festgehalten, der ein Einstellen
der Zeiger unabhängig von den Zeigerantriehen ermöglicht.The press head to which the two block pick-ups 2
and 3 are assigned; the associated rams are marked 4. and 5,
of which the former is stationary and the second on the plunger 6 of the .hydraulischen
Cylinder 7 is attached. The
through the press head i passed through hole 8, which runs perpendicular to the plane of the drawing
and into which the hollow mandrel forming the die passage is inserted. By
The cable to be sheathed is passed through this. The press head i can move transversely
arranged for the cable passage and at 9 on the rod io: the one movable in the cylinder i i
hydraulic piston 12 attached. About racks 13 and 14 and those engaging therein
Pinions 15 and 16 are the movements of the press head i and the piston 6 on pointer
17 and 18 which are assigned to each other and a dial i9. on
.the pinion shafts are both pointing; held by frictional engagement, the setting
the pointer enables it to be independent of the pointer drives.
Bevor die Pressung durchgeführt wird, werden die beiden mit 2o bezeichneten
Metallblöcke in die B1ockaufnelimer 2 und 3 eingebracht und der Preß-Stempel 5 vorgeschoben,
wodurch die Blöcke 20 gestaucht werden und zur ganzfiächigen Anlage in den Blockaufnehmern
kommen. Während dieses Vorganges, bei dem der Preßkopf i in Richtung .des Vorrückens
des Preßstempels 5 bewegt wird, werden die Zeiger 17 und 18 in .der dargestellten
Nullstellung festgehalten. Alsdann beginnt .der Preßvorgang, der bei gleichen Preßwiderständen
in den Blockaufnehmern 2 und 3 eine Ouerbewegung des Preßkopfes i auslöst, die halb
so groß ist, wie die des Stempels 5. Dies zeigen die Zeiger 17 und i8 an, die während
des Umlaufs ihre Stellung zueinander beibehalten. Tritt eine Differenz in den Preßwiderständen
ein, so läuft der eine oder andern der beiden Zeiger 17 und 18 nach. Durch Beaufschlagung
der .einen oder anderen Fläche des Kolbens 12 werden die Preßgeschwindigkeiten wieder
ausgeglichen. Das kann gegebenenfalls automatisch mittelbar elektrisch über die
Anzeigevorrichtung erfolgen.Before the pressing is carried out, the two are labeled 2o
Metal blocks placed in the B1ockaufnelimer 2 and 3 and the press punch 5 advanced,
whereby the blocks 20 are compressed and for full-area contact in the block receivers
come. During this process, in which the press head i in the direction of .des Vorrückens
of the ram 5 is moved, the pointers 17 and 18 in .der shown
Zero position held. The pressing process then begins, with the same pressing resistance
in the block pickups 2 and 3 an Ouerbewigung of the press head i triggers, the half
is as large as that of punch 5. This is indicated by pointers 17 and i8 which are during
of the circulation maintain their position to each other. If there is a difference in the pressing resistances
one or the other of the two pointers 17 and 18 follows. By loading
the .one or the other surface of the piston 12, the pressing speeds are again
balanced. This can be done automatically, indirectly, electrically via the
Display device done.