Fadenklemme für Nähmaschinen. Gegenstand der Erfindung ist eine Fadenklemme
für Nähmaschinen, in welche die beiden von der Nadel und vom Schiffchen kommenden
Fäden nach dem Abnähen einer Naht so eingeklemmt werden, daß beide Fäden in ihrer
richtigen Lage gespannt ge-ZD halten werden, so daß ein Reißen des Fadens, sobald
man mit dem Nähen der neuen _Naht beginnt, nicht mehr zu befürchten ist. Die Klemme
ist in bekannter Weise mit Bezug auf die Nadelstange an der Rückseite der Stoffdrückerstange
befestigt und unterscheidet sich von den bekannten Fadenklemmen dadurch, daß die
Öffnung der Klemme nach unten gerichtet über der Naht liegt und die hintere Kante
der Klemme als Schneide ausgebildet ist. Wenn jetzt der abgenähte Stoff hinter der
Klemme angehoben wird, klemmen sich die beiden Fäden selbsttätig in der Klemme fest,
da sie genau unter der nach unten gerichteten Öffnung der Klemme liegen, und gleichzeitig
schneiden sich die beiden Fäden an der Schneide der Klemme ab. Es brauchen also
bei der neuen Klemme die Fäden nicht besonders in die Klemme eingelegt und ferner
die Fäden nicht mehr lang ausgezogen zu werden, um sie mit der Hand von dein genähten
Stoff abzureißen, sondern sie schneiden sich in der Klemme selbst ab. Es wird somit
durch die neue Klemme nicht nur ein Reißen des Fadens vermieden, sondern auch viel
Zeit durch das selbsttätige Festklemmen der Fäden in der Klemme erspart. Ferner
wird an Nähgarn gespart, U da die Fäden nach Fertigstellung der Naht nicht mehr
lang ausgezogen zu werden brauchen.Thread clamp for sewing machines. The invention relates to a thread clamp
for sewing machines, in which the two come from the needle and the shuttle
After sewing a seam, threads are clamped in such a way that both threads are in their
be held taut in the correct position, so that the thread will tear as soon as
one starts sewing the new _seam, is no longer to be feared. the clamp
is in a known manner with reference to the needle bar on the back of the presser bar
attached and differs from the known thread clamps in that the
Opening the clamp facing downwards lies over the seam and the rear edge
the clamp is designed as a cutting edge. If the sewn fabric is now behind the
When the clamp is lifted, the two threads are automatically clamped in the clamp,
because they are exactly under the downward opening of the clamp, and at the same time
the two threads cut off at the edge of the clamp. So need it
with the new clamp the threads are not particularly inserted into the clamp and further
the threads no longer have to be pulled out to remove them by hand from your sewn
Tear off fabric, but they cut themselves off in the pinch. So it becomes
the new clamp not only avoids tearing of the thread, but also a lot
Time saved by the automatic clamping of the threads in the clamp. Further
saves sewing thread, U because the threads are no longer after the seam has been completed
need to be undressed for a long time.
Die Klemme kann mit dem Stoff drückerf uß aus einem Stück hergestellt
sein, kann aber auch so ausgebildet sein, daß sie an der Stoffdrückerstange mit
Hilfe der vorhandenen Fußschraube abnehmbar angebracht ist.The clamp can be made in one piece with the fabric presser foot
be, but can also be designed so that it is on the presser bar with
Using the existing foot screw is detachably attached.
Die Zeichnung zeigt die neue Klemme in der Ausführung, in welcher
sie mit Hilfe der Fußschraube abnehmbar befestigt ist,- und zwar in Abb. i in einer
Seitenansicht, in Abb. 2 in einer Vorderansicht, in Abb. 3 in einer Hinteransicht
und in Abb. 4 in einer Draufsicht, während Abb. 5 die Klemme an der Maschine
angebracht scbaubildlich zur Darstellung bringt. Bei dieser Ausführung weist die
Klemme ein Winkelstück auf, mit welchem sie an der Stoff drückerstange befestigt
werden kann. jeder Schenkel i und 2 des Winkelstückes ist mit einem Schlitz
3 versehen, durch welchen die Schraube der Stoffdrückerstange hindurchgeführt
werden kann. In dieser Ausführung läßt sich -ein und dieselbe Klemme sowohl für
Nähmaschinen verwenden, bei ,velchen sich die Klemmschraube der Stoffdrückerstange
an der Seite befindet, als auch für solche Maschinen, bei denen die Klemmschraube
an der Rückseite der Stoffdrückerstange an-ebracht ist. In beiden Fällen kann 23
dann
die Klemme durch die Schraube 7
(Abb. 5) an der Stoff drückerstange
8 befestigt-werden. Die Klemme4 selbst ist so
ausgebildet, daß ihre
Klemmenöffnung 5 nach unten gerichtet ist, so daß die in Richtung der Linie
x--.r (Abb. 5) verlaufenden Fäden unmittelbar unter der öffnung
5 der Klemme liegen. Das hintere Ende6 der Klemme ist als Schneide ausgebildet.
Ist die Naht 13 des StOffes 14 (Abb. 5) fertiggenäht, und' hebt man den Stoff
hinter der Klemme 4 an, so schieben sich die von der Nadel io und von dem Schiffchen
kommenden Fäden i i bzw. 12 von unten in die Öffnung 5 der Klemme und werden
hier festgeklemmt. Gleichzeitig treffen die beiden Fäden 11, 1.2 hierbei aber auch
auf die Schneide 6, so daß durch eine kurze Rückbewegung des angehobenen
Stoffes die Fäden auch noch durch die Schneide der Klemme abgeschnitten werden.
Die in der Klemme verbleibenden Enden der Fäden liegen jetzt gespannt, so daß mit
der neuen Naht sofort wieder begonnen werden kann, ohne daß erst die Fäden zurechtgelegt
werden müßten.The drawing shows the new clamp in the version in which it is detachably attached with the help of the foot screw - namely in Fig. I in a side view, in Fig. 2 in a front view, in Fig. 3 in a rear view and in Fig Fig. 4 is a plan view, while Fig. 5 shows the clamp attached to the machine. In this version, the clamp has an elbow with which it can be attached to the fabric push rod. each leg i and 2 of the elbow is provided with a slot 3 through which the screw of the presser bar can be passed. In this version, one and the same clamp can be used for sewing machines, if the clamping screw of the presser bar is located on the side, as well as for machines in which the clamping screw is attached to the back of the presser bar. In both cases 23 the clamp can then be attached to the presser bar 8 by means of the screw 7 (Fig. 5). The clamp 4 itself is designed in such a way that its clamp opening 5 is directed downwards, so that the threads running in the direction of the line x -. R (Fig. 5) lie directly under the opening 5 of the clamp. The rear end6 of the clamp is designed as a cutting edge. When the seam 13 of the fabric 14 (Fig. 5) has been sewn and the fabric behind the clamp 4 is lifted, the threads ii and 12 coming from the needle 10 and from the shuttle slide into the opening 5 from below the clamp and are clamped here. At the same time, however, the two threads 11, 1.2 also hit the cutting edge 6, so that the threads are also cut off by the cutting edge of the clamp by a brief return movement of the raised material. The ends of the threads remaining in the clamp are now taut so that the new seam can be started again immediately without the threads first having to be laid out.