DE7732927U1

DE7732927U1 - SEWING MACHINE WITH THREAD CABLERS

Info

Publication number: DE7732927U1
Application number: DE7732927U
Authority: DE
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkoppwerke GmbH
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1978-03-09
Also published as: IT1099433B; GB2006283A; ES249554U; IT7829071A0; GB2006283B; ES249554Y

Description

■ ί> ■■ ί> ■

• · · I• · · I

'· Oft KM'· Often KM

Nähmaschine mit FadenabhackerSewing machine with thread cutter

Die Neuerung befaßt sich mit einer Nähmaschine, mit einem die Fadenkette zwischen zwei aufeinanderfolgenden Werkstücken durchtrennenden Fadenabhacker sowie mit einer bei gelüftetem Drückerfuß wirksamen Festhaltevorrichtung für die abgeschnittenen Fadenenden der Fadenkette.The innovation deals with a sewing machine, with one the thread chain between two thread chopper cutting through successive workpieces as well as with a vented Effective retaining device for the cut thread ends of the presser foot Thread chain.

Eine Nähmaschine der genannten Art ist durch die österreichische Patentschrift 245 351 bekannt, die eine zweiteilig ausgebildete Drückerfußsohle aufweist. In Nähgutvorschubrichtung gesehen befindet sich hinter einem ersten Sohlenteil, dem eigentlichen Drückerfuß, ein zweites, federnd gelagertes Sohlenteil, welches zwecks Klemmung der abgeschnittenen Fadenenden bis zum Beginn der ersten Stiche im neuen Werkstück mit einer elastischen Platte des Stoffdrückers zusammenwirkt.A sewing machine of the type mentioned is described in Austrian patent specification 245 351 known, which has a two-part presser foot sole. In the material feed direction seen behind a first sole part, the actual presser foot, is a second, spring-loaded sole part, which is used for the purpose of clamping the cut thread ends until the beginning of the first stitches in the new workpiece with an elastic plate of the presser foot cooperates.

Beim Einführen eines neuen Werkstückes unter den Stoffdrückerfuß wird zunächst nur das vordere Sohlenteil angehoben und das hintere Sohlenteil hält noch weiterhin die Nähfädenenden fest, bis mindestens ein Stich ausgeführt worden ist.When inserting a new workpiece under the presser foot, only the front one is initially The sole part is raised and the rear part of the sole still holds the sewing thread ends in place, until at least one stitch has been executed.

7732927 09.01787732927 09.0178

12-2-15912-2-159

Durch das Festhalten der vorderen Fadenenden bis zum ersten Stich einer neuen Naht wird verhindert, daß vor der Bildung dieses ersten Stiches der hochgehende Fadenhebel den Nadelfaden aus dem Nadelöhr herauszieht und/ο der durch die Schlingenfängerbewegung der Unterfaden in das Nadelloch der Stichplatte hineingezogen wird. Die Nähmaschine ist somit nach dem Abtrennen der Nähfaden nach Beendigung einer Naht zum Einführen eines neuen Werkstückes und für den Beginn einer neuen Naht bereit.By holding the front ends of the thread until the The first stitch of a new seam prevents the rising thread lever pulls the needle thread out of the eye of the needle and / ο through the loop catcher movement the bobbin thread is pulled into the needle hole of the needle plate. The sewing machine is thus after severing the sewing thread after finishing a seam for inserting a new one Workpiece and ready to start a new seam.

Diese bekannte Fadenenden-Festhaltevorrichtung weist den Mangel geringer Betriebssicherheit auf, insbesondere weil das federnde hintere Sohlenteil im Zusammenwirken mit der elastischen Platte des Stoffdrückers nicht Fäden unterschiedlicher Stärke gleichermaßen sicher erfassen kann. Auch werden die Federn beim Vernähen von starkem Nähgut schnell unbrauchbar.This known thread end retaining device has the lack of low operational reliability, in particular because the resilient rear sole part interacts with the elastic plate the presser foot cannot equally reliably grasp threads of different thicknesses. The springs also quickly become unusable when sewing thick material.

Der Neuervng liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Nähmaschine mit einem Fadenabhacker und einer Fadenenden-Festhaltevorrichtung zu schaffen, die unabhängig von der Nähgutstärke betriebssicher funktioniert. Auch soll sichergestellt sein, daß nach dem Abhacken der Fadenkette nach vollendetem Durchlauf eines ersten Werkstückes die abgetrennten Fadenenden sofort sicher festgehalten werden, damit bei nunmehr zu lüftendem Drückerfuß ein neuesThe innovation is based on the technical task of a sewing machine with a thread cutter and to create a thread end retaining device that is independent of the fabric thickness works reliably. It should also be ensured that after chopping off the After a first workpiece has passed through, the thread chain removes the severed thread ends immediately and securely held, so that a new presser foot is now to be lifted

7732927 09.01787732927 09.0178

zweites Werkstück angelegt werden, kann und eine
genügende Nadel- und Greiferfadenlänge für den
Beginn einer neuen Naht bereitgestellt ist.second workpiece can be created, and one
Sufficient needle and looper thread length for the
The beginning of a new seam is provided.

Die Neuerung löst diese Aufgabe durch die im
Hauptschutzanspruch festgehaltenen Merkmale;
eine vorteilhafte Ausführung ist Gegenstand eines
weiteren Schutzanspruches.The innovation solves this task with the im
Main protection claim recorded features;
an advantageous embodiment is the subject of one
further protection claim.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird
anschließend beschrieben und auch in zwei
Zeichnungen dargestellt.One embodiment of the innovation is
subsequently described and also in two
Drawings shown.

Fig. 1 zeigt die Umrisse des unteren Nähkopf- Fig. 1 shows the outline of the lower sewing head

f abschnittes der Nähmaschine mit einem ίf section of the sewing machine with a ί

Fadenabhacker, einem Niederhalter als jThread chopper, a hold-down device as j

Fadenenden-Festhaltevorrichtung und einem sThread end retaining device and a s

t gelüfteten Drückerfuß in ihren Stellungen ;^: t lifted presser foot in its positions; ^:

nach erfolgtem Durchtrennen einer !after severing one!

Fadenkette und dem Anklemmen der ;Thread chain and clamping the;

Fadenenden. jThread ends. j

ί Fig. 2 zeigt die Baugruppe Niederhalter mitί Fig. 2 shows the assembly with hold-down device

Halteplatte und Antriebsmechanik für einenRetaining plate and drive mechanism for one

angebauten Druckluftzylinder als Antriebsmotor für den Niederhalter in Nähgutvorschubrichtung NV von der Näherin aus
gesehen.attached air cylinder as a drive motor for the hold-down device in the sewing material feed direction NV from the seamstress
seen.

7732927 09.0ä787732927 09.0ä78

Mit N wird der untere Abschnitt des Kopfes einer Nähmaschine bekannter Bauart bezeichnet., die mit ihren Nähwerkzeugen - von denen nur die Nadel 6 sichtbar ist - eine Naht in einem textlien Werkstück erzeugt hat. Nach dem Durchlauf des Werkstückes 8 längs der Nähstelle wird eine Fadenkette 7 gebildet, die man - wie üblich - mittels eines Fadenabhackers 1 bekannter Konstruktion durchtrennt, damit das Werkstück 8 gestapelt und einem weiteren Arbeitsgang zugeführt werden kann. Der Fadenabhacker 1 ist ein durch den Druckluftzylinder aus einer gehobenen, mit Vollinien dargestellten neutralen Stellung (Fig. 1) in eine tiefergelegene Schneidstellung absenkbares Fadentrennmesser, welches die Fadenkette 7 an der Abscherkante 13 in einer Ausnehmung der Stichplatte 3 - wie ebenfalls bekannt - abtrennt. Die Zeichnung Fig. 1 zeigt in Strichlinien das noch abgesenkte Trennmesser des Fadenabhackers 1 unmittelbar nach dem Durchtrennen der Fadenkette 7 auf seinem Rückhub in die mit Vollinien gezeichnete neutrale obere Stellung. Der Fadenabhacker 1 ist mit seinem Druckluftzylinder 11 an einem Haltekloben 10 gelagert, der die Drückerstange 12 umfaßt und mit derselben durch eine Verschraubung fest verbunden ist. Am Haltekloben 10 ist ferner ein gekrümmtes Blech angeschraubt, welches einen bekannten Fingerschutz 9 für die Näherin darstellt.With N, the lower section of the head of a sewing machine of known type is referred to., With their sewing tools - of which only the needle 6 is visible - a seam in a textile workpiece has generated. After the workpiece 8 has passed along the sewing point, a thread chain 7 is formed, which - as usual - cut by means of a thread chopper 1 of known construction, so that the workpiece 8 can be stacked and fed to a further operation. the Thread cutter 1 is a lifted by the compressed air cylinder, shown with solid lines neutral position (Fig. 1) in a lower cutting position lowerable thread cutting knife, which the thread chain 7 on the shear edge 13 in a recess of the throat plate 3 - as also known - separates. The drawing Fig. 1 still shows in dashed lines Lowered cutting knife of the thread chopper 1 immediately after cutting through the thread chain 7 on its return stroke into the neutral upper position drawn with solid lines. The thread chopper 1 is mounted with its compressed air cylinder 11 on a holding block 10 that holds the push rod 12 includes and is firmly connected to the same by a screw. On the retaining block 10 is also a curved sheet is screwed on, which is a known finger guard 9 for the seamstress represents.

- 5 -- 5 -

I' ·I '

In ähnlicher Weise wie das Fadentrennmesser des Fadenabhackers 1 läßt sich ein Niederhalter 4 auf die Fadenkette 7 absenken, um unmittelbar nach vollendeter Fadenkettendurchtrennung die Fadenenden festzuhalten. Fig. 1 zeigt den Niederhalter 4 in abgesenkter Stellung und seine neuerungsgemäße Anordnung zwischen dem Fadenabhacker 1 und dem Drückerfuß 2 ist hier erkennbar. Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, ist der Niederhalter ein aus einem starken Draht gebogener Bügel, dessen freies, parallel zur Stichplatte 3 gebogenes Ende die Fadenenden rechtwinklig überragt und leicht federnd an die Stichplatte 3 klemmt. Dieser Drahtbügel ist anderenends an einem Schieber 17 angeschraubt, der an einer etwa rechteckigen Halteplatte 14 hin- und herbeweglich befestigt ist. Die Halteplatte 14 hält auch einen Druckluftzylinder 5 als Antriebsmotor für den Niederhalter 4. Die Halteplatte 14 ist mit dem Kopf der Nähmaschine N verbunden., z. B. verschraubt. Die aus dem Druckluftzylinder 5 herausragende Kolbenstange 15 ist mit einem einarmigen Hebel fest verbunden, dessen freies Ende verbreitert ist, so daß er etwa dreieckige Gestalt aufweist. Der Hebel 16 ist an der unteren rechten Ecke der Halteplatte 14 verschwenkbar gelagert und dreht sich beim Ausfahren der Kolbenstange 15 des Druckluftzylinders 5 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn. Hierbei trifft er auf den Schieber 17 mit dem unterenends an demselben befestigten NiederhalterIn a manner similar to the thread cutting knife of the thread chopper 1, a hold-down device 4 can be opened lower the thread chain 7 in order to cut the thread ends immediately after the thread chain has been severed to hold on. Fig. 1 shows the hold-down device 4 in the lowered position and its innovation according to the invention The arrangement between the thread chopper 1 and the presser foot 2 can be seen here. Like on best seen from Fig. 2, the hold-down is a bow bent from a strong wire, whose free end, which is bent parallel to the throat plate 3, projects beyond the thread ends at right angles and clamps slightly resiliently on the throat plate 3. This wire hanger is on one of the other ends Slider 17 is screwed on, which can be moved back and forth on an approximately rectangular holding plate 14 is attached. The holding plate 14 also holds a compressed air cylinder 5 as a drive motor for the Hold-down 4. The holding plate 14 is connected to the head of the sewing machine N, z. B. screwed. The piston rod 15 protruding from the compressed air cylinder 5 has a one-armed lever firmly connected, the free end of which is widened so that it has an approximately triangular shape. the Lever 16 is pivotably mounted on the lower right corner of the holding plate 14 and rotates counterclockwise when the piston rod 15 of the compressed air cylinder 5 is extended. Here he hits the slide 17 with the lower end attached to the hold-down device

7732927 09.03.787732927 03/09/78

Schieber 17 weist einen senkrecht verlaufenden Schlitz auf, der im Zusammenwirken mit den beiden Halteschrauben 19, 19' eine Gleitführung für den Niederhalter 4 bildet, welcher gegen den Widerstand der oberenends an der Halteplatte 14 und unterenends am Schieber 17 eingehängten Zugfeder 20 durch das Ausfahren der Kolbenstange 15 bei beaufschlagtem Druckluftzylinder 5 in seine Klemmstellung (Fig. 1) abgesenkt werden kann.Slide 17 has a perpendicular slot on, which in cooperation with the two retaining screws 19, 19 'a sliding guide for the Hold-down 4 forms, which against the resistance of the upper ends of the holding plate 14 and lower ends tension spring 20 suspended on slide 17 by extending piston rod 15 when it is acted upon Compressed air cylinder 5 can be lowered into its clamping position (Fig. 1).

Die Druckluftzylinder 5 und 11 sind einfach-wirkende Zylinder bekannter Konstruktion, deren Kolbenstangen bei ihrer Beaufschlagung mit Druckluft ausfahren und den Fadenabhacker 1 bzw. den Niederhalter 4 absenken, um die Fadenkette 7 zu trennen bzw. deren Enden festzuklemmen. Die Steuerung des Druckluftzylinders 11 des Fadenabhackers 1 geschieht vorzugsweise - wie bekannt - über eine nicht gezeigte Fotozelle, die nicht anspricht, solange das Werkstück 8 noch benäht wird und die Fotozelle vom Stoff abgedeckt wird. Ist dagegen die Naht eines Werkstückes 8 genäht und wird dasselbe entsprechend weitertransportiert, löst die Fotozelle den Druckluftzylinder 11 aus, so daß der Fadenabhacker betätigt wird. Die Steuerung des Druckluftzylinders 5 für den Niederhalter 4 geschieht mit bekannten Mitteln in Abhängigkeit von der Lüfthubbewegung des Drückerfußes 2, die üblicherweise von der Näherin durch Betätigung eines Hand- oder Kniehebels eingeleitet wird. Zur Sicherstellung, daß die abgeschnittenen Fadenenden, die zunächst noch durch den abgesenkten Drückerfuß 2 festgehaltenThe compressed air cylinders 5 and 11 are single-acting cylinders of known construction, their piston rods when compressed air is applied, extend the thread chopper 1 or the hold-down device 4 lower to separate the thread chain 7 or to clamp its ends. The control of the air cylinder 11 of the thread chopper 1 is preferably done - as is known - via a photocell, not shown, which does not respond as long as that Workpiece 8 is still being sewn and the photocell is covered by the fabric. On the other hand, if the seam is one Workpiece 8 is sewn and if the same is transported further, the photocell triggers the compressed air cylinder 11, so that the thread cutter is actuated. The control of the compressed air cylinder 5 for the hold-down device 4 is done with known means depending on the Lüfthubbewegung the Presser foot 2, which is usually made by the seamstress by operating a hand or knee lever is initiated. To ensure that the cut thread ends that are initially still held by the lowered presser foot 2

7732927 08.81767732927 08.8176

_ 7_ 7

I 7 I I 7 I.

• · I• · I

• I · 1 ι• I · 1 ι

werden, auch bei gelüftetem Drückerfuß lagefixiert bleiben, wird der Niederhalter 4 sofort nach Einleitung des Lüfthubes abgesenkt, so daß die Fadenenden bereits fixiert sind, wenn der Drückerfuß 2 von der Stichplatte 3 abgehoben wird.remain fixed in position even when the presser foot is lifted, the hold-down device 4 is immediately after initiation of the Lüfthubes lowered so that the thread ends are already fixed when the presser foot 2 of the The throat plate 3 is lifted off.

Die Neuerung schafft einen betriebssicheren Niederhalter für die durch einen Fadenabhacker abgeschnittenen Fadenenden, der unabhängig von der Stärke des Garns bzw. des benähten Stoffes arbeitet und vor der Lüftung des Drückerfußes aktivierbar ist.The innovation creates an operationally reliable hold-down device for the thread chopper cut thread ends, regardless of the thickness of the thread or the sewn fabric works and can be activated before the presser foot is lifted.

Claims

GMB H RIEI.EFEI-Π ο · ■ • a • O> I 1 I »I * ■: ';' 12-2-159 protection claims:

1. Sewing machine with a cutting the thread chain between two consecutive workpieces Thread cutter as well as with a holding device for the cut thread ends of the thread chain, characterized in that the thread ends -Holding device between the thread cutter (1) and the presser foot (2) arranged, from a raised neutral position to a Klemxnstellung on the surface the throat plate (3) is a lowerable hold-down device (4).

2. ' Sewing machine according to claim 1, characterized in that the compressed air cylinder (5) for lowering the Downholder (4) is assigned a control device in its Kleramstellung, which the Lowering of the same when the release movement of the presser foot (2) is initiated.