DE130640C

DE130640C -

Info

Publication number: DE130640C
Application number: DENDAT130640D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Mittels der bekannten Vorrichtungen zum Einfassen von Stoffkanten mit einem Bande ist es nicht möglich, das Einfafsband um Ecken der Stoffkante zu legen und gleichzeitig festzunähen; vielmehr geschieht das Umlegen des Einfafsbandes um die Ecken der Stoffkante stets von Hand, wodurch diese Arbeit sehr von der Uebung und Geschicklichkeit des Arbeiters abhängig ist. Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Vorrichtung vermeidet diesen Uebelstand dadurch, dafs sie mit einer Einrichtung versehen ist, durch welche den Ecken der einzufassenden Stoffkante mehr Einfafsband zugeführt wird als den übrigen Theilen der Stoffkante. Hierdurch wird es möglich, auch die Ecken der letzteren ohne Umlegen des Einfafsbandes von Hand um die Stoff kantenecken gut einzufassen.By means of the known devices for edging fabric edges with a band it is not possible to put the binding around corners of the fabric edge and at the same time to sew on; rather the folding of the binding is done around the corners of the fabric edge always by hand, which makes this work very much from the practice and skill of the worker is dependent. The device forming the subject of the present invention avoids this inconvenience by providing it with a device which more binding tape is fed to the corners of the fabric edge to be bound than the remaining parts of the fabric edge. This makes it possible to also use the corners of the the latter without turning the binding tape by hand in order to surround the fabric edge corners well.

Auf beiliegender Zeichnung ist diese Einfafsvorrichtung dargestellt, und zwar zeigt: Fig. ι die Oberansicht der Einfafsvorrichtung, Fig. 2 die Vorderansicht derselben, Fig. 3 die Vorderansicht bei abgenommenem Stoffrückhebel. Fig. 4 ist ein Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 1, Fig. 5 die Ansicht der Führung für das Einfafsband, Fig. 6 eine Ausführungsform der Vorrichtung, Fig. 7 ein Schnitt nach der Linie Y-Y der Fig. 6.This binding device is shown in the accompanying drawing, namely: FIG. 1 is the top view of the binding device, FIG. 2 is the front view of the same, FIG. 3 is the front view with the fabric return lever removed. 4 is a section along the line XX in FIG. 1, FIG. 5 is a view of the guide for the binding tape, FIG. 6 is an embodiment of the device, FIG. 7 is a section along the line YY in FIG. 6.

Die Platte α besitzt an der linken Seite den U-förmigen Kanal b für das Einfafsband c. Zwischen den Schenkeln dieses Kanals b liegt die Führung d für die mit dem Bande c einzufassende Stoffkante ^. Diese Einrichtung ist ihrem Wesen nach bekannt und braucht hier bezüglich ihrer Wirkungsweise nicht eingehender beschrieben zu werden. · Dagegen besitzt die vorliegende Faltvorrichtung eine Einrichtung, welche dazu dient, das Einfafsband um Ecken der einzufassenden Stoffkante zu legen. Zu diesem Zweck ist ein Hebel e drehbar an der Grundplatte α angebracht, welcher Hebel einen gegabelten Arm ff besitzt, dessen beide Gabelenden in die Schenkel der U-förmigen Führung b hineinragen. Durch eine Feder g wird der Hebel e und sein gegabelter Arm ff in der in Fig. 1 in vollen Linien gezeichneten Ruhestellung gehalten.The plate α has on the left side the U-shaped channel b for the binding tape c. Between the legs of this channel b is the guide d for the fabric edge to be enclosed with the band c ^. This device is known by its nature and does not need to be described in more detail here with regard to its mode of operation. · On the other hand, the present folding device has a device which serves to place the binding around corners of the fabric edge to be bounded. For this purpose, a lever e is rotatably attached to the base plate α , which lever has a forked arm ff , the two fork ends of which protrude into the legs of the U-shaped guide b. The lever e and its forked arm ff are held in the rest position shown in full lines in FIG. 1 by a spring g.

Bei der Ausführungsform der Vorrichtung nach Fig. 1 ist das innere zusammengefaltete Stück, welches die U-förmige Führung b bildet, mit einem Ansatz h versehen, der sich nach der Nadel hin erstreckt; die Lage der Nadel gegen die Besatzführung oder den Apparat wird etwa durch den in Fig. 1 und 6 mit i bezeichneten Punkt angedeutet. Auf jeder Seite, d. h. oberhalb und unterhalb des Theiles /;, sind die Enden des gegabelten Armes ff angeordnet. Letztere bestehen zweckmäfsig aus Federstahl, der etwas elastisch ist. Die Arme ff sind, wie bereits erwähnt, zu einem gemeinsamen Hebel e vereinigt, der an der Platte a um einen Stift k schwingbar ist. Der Hebel e erhält einen Knopf /, durch welchen die Arme ff bewegt werden können.In the embodiment of the device according to FIG. 1, the inner folded piece which forms the U-shaped guide b is provided with a shoulder h which extends towards the needle; the position of the needle against the trimming guide or the apparatus is indicated approximately by the point designated i in FIGS. 1 and 6. On each side, that is, above and below the part /;, the ends of the forked arm ff are arranged. The latter are expediently made of spring steel, which is somewhat elastic. The arms ff are, as already mentioned, combined to form a common lever e , which can be pivoted about a pin k on the plate a. The lever e receives a button / through which the arms ff can be moved.

Bei der dargestellten Besatzführung ist noch eine zweite Führung m mit Oeffhung η angebracht, um den Besatz theilweise in die richtige Form' zu bringen. Diese Führung kann indessen auch fortfallen.In the trim guide shown, a second guide m with an opening η is attached in order to partially bring the trim into the correct shape. This guidance can, however, also be omitted.

Bei der Benutzung der Faltvorrichtung wird diese an einer Nähmaschine so angebracht, dafs die Nadel gegen die Führung die durch i When using the folding device, it is attached to a sewing machine in such a way that the needle rests against the guide by the i

bezeichnete Lage einnimmt: das (punktirt bezeichnete) Einfafsband c wird durch das Loch η der ersten Führung m hindurchgezogen und alsdann in das Loch b der Hauptnahrung eingezogen. Das Einfafsband tritt zwischen die Kanten der Arme ff und die Seiten des Theiles h bis zu einem Punkte, wo die Nadel auf dasselbe einwirkt. Die Kante des Stoffes, um welchen das Einfafsband zu nähen ist, wird in die Führung d eingelegt.assumes the designated position: the tape c (marked dotted) is pulled through the hole η of the first guide m and then drawn into the hole b of the main food. The binding tape passes between the edges of the arms ff and the sides of the part h to a point where the needle acts on it. The edge of the fabric around which the binding is to be sewn is placed in the guide d .

Beim Arbeiten mit der Maschine wird das Einfafsband durch die Wirksamkeit der Führung in bekannter Weise um die Kante des Stoffes gelegt und der Nadel zugeführt, von der er sofort angenäht wird.When working with the machine, the binding is due to the effectiveness of the guide placed around the edge of the fabric in a known manner and fed to the needle, from which it is immediately sewn on.

Wenn der Besatzstreifen um eine Ecke der Stoffkante gelegt werden soll, so wird die Nähmaschine' rechtzeitig angehalten und der sie Bedienende bewegt den Hebel e aus der in vollen Linien gezeichneten in die in punktirten Linien gezeichnete Lage (Fig. i). Hierdurch werden die Enden der Arme ff nach rückwärts gegen das Einfafsband geführt, während dasselbe durch die Nadel oder anderweitig gegen Rückwärtsschiebung gehalten wird. Die Arme ff sind an ihren Enden derart gestaltet, dafs der Besatzstreifen leicht unter denselben bei regelmäfsiger Arbeit der Maschine hindurchtritt.If the trim strip is to be placed around a corner of the fabric edge, the sewing machine is stopped in good time and the operator moves the lever e from the position shown in full lines to the position shown in dotted lines (Fig. I). As a result, the ends of the arms ff are guided backwards against the binding tape, while the same is held against backward displacement by the needle or in some other way. The ends of the arms ff are designed in such a way that the trim strip easily passes under them when the machine is working regularly.

Wenn der Hebel e freigegeben wird, so führt ihn die Feder g wieder in die in vollen Linien gezeichnete Lage zurück und die Arme ff welche die umgelegten Kanten des Einfafsbandes auf jeder Seite des Ansatzes h gefafst halten, ziehen ein begrenztes, aber ausreichendes Stück des Einfafsbandes bis zu einem Punkte nahe der Nadel vor, wobei ein ausreichendes Stück des Einfafsbandes für die Eckenbildung zugeführt wird. Darauf wird die Maschine wieder angelassen und der Besatzstreifen durch die Nadel angenäht.When the lever e is released, the spring g returns it to the position shown in full lines and the arms ff, which hold the folded edges of the binding on each side of the attachment h , pull a limited but sufficient piece of the binding to a point near the needle with a sufficient length of the binding tape being fed for cornering. The machine is then started again and the trim strip is sewn on through the needle.

Bei der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 ist der äufsere Hülsentheil o, welcher die U-förmige Führung für das Einfafsband bildet, mit Schlitzen ρ versehen und die Enden der Arme ff dieser Ausführungsform sind mit nach innen gerichteten Spitzen q versehen, welche mit dem Einfafsbande in Eingriff treten können, das durch die Führung b tritt.In the modified embodiment according to FIGS. 6 and 7, the outer sleeve part o, which forms the U-shaped guide for the binding tape, is provided with slots ρ and the ends of the arms ff of this embodiment are provided with inwardly directed tips q , which with can engage the binding that passes through the guide b .

Claims

Patent claim:

Folding device for sewing machines for sewing on edging, characterized in that a manually moved lever (e) is arranged with two resilient arms (f) , the arms of which are arranged when a continuous edge is edged. represent part of the guidance of the tape, but be moved across the fabric as a corner is formed, grasping and advancing the length of tape required to form the corner.

For this purpose ι sheet of drawings.