DE297009C

DE297009C -

Info

Publication number: DE297009C
Application number: DENDAT297009D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Zum Umlegen von Stoffkanten für Überwendlichnähte benutzt man Vorrichtungen, welche vor der Nadel der Nähmaschine auf der Stichplatte angebracht sind und die Stoffkante umlegen, damit die Naht haltbarer an der Stoffkante befestigt wird und diese nicht ausreißt. Die bisher zu diesem Zweck verwendeten Vorrichtungen konnten jedoch dann nicht mehr benutzt werden, wenn eine andere wichtigeDevices are used to fold fabric edges for overlock seams, which are attached to the needle plate in front of the needle of the sewing machine and the edge of the fabric fold over so that the seam is attached to the edge of the fabric more durable and this is not run away. However, the devices previously used for this purpose could not then more used when another important

ίο und vielfach nötige Vorrichtung zur Anwendung kam, nämlich die an sich ebenfalls bekannten Schermesser zum Beschneiden der Stoökante vor der Nadel.ίο and often necessary device for use came, namely the also known shear knife for trimming the Stoökante in front of the needle.

Durch eine neue Gesaltung der Stichplatte ist nun gemäß der Erfindung erreicht worden, daß beides, sowohl das Beschneiden der Stoffkante als auch das Umlegen der Stoffkante in einem Arbeitsgang während der Zuführung des zu benähenden Stoffes unmittelbar vor der Nadel der Maschine selbsttätig geschehen kann, so daß nun die Herstellung einer Überwendlichnäht auf einer beschnittenen und umgelegten Stoffkante in wesentlich einfacherer, rascherer und billigerer Weise erzielt wird, als bisher möglich.A new design of the throat plate has now been achieved according to the invention, that both, both the trimming of the fabric edge and the folding of the fabric edge in one operation while the fabric to be sewn is being fed in immediately before the needle of the machine can be done automatically, so that now the production of an overlock stitching is achieved on a trimmed and folded edge of the fabric in a much simpler, faster and cheaper way, than previously possible.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung veranschaulicht. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. ι zeigt eine schaubildliche Ansicht der gesamten Beschneide- und Umlegeeinrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch die Stichplatte nach Linie A-B der Fig. 6,Fig. 1 shows a diagrammatic view of the entire trimming and folding device, Fig. 2 shows a section through the throat plate along line AB of Fig. 6,

Fig. 3 den zum Benähen fertigen beschnittenen und an der Kante umgelegten Stoff im Schnitt,3 shows the fabric cut and folded at the edge in the ready-to-sew Cut,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Stichplatte nach Linie C-D der Fig. 6,FIG. 4 shows a section through the throat plate along line CD in FIG. 6,

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie E-F der Fig. 6,5 shows a section along line EF of FIG. 6,

Fig. 6 einen Grundriß der Gesamteinrichtung. Fig. 6 is a plan view of the entire device.

Fig. 7 ist ein Schnitt nach Linie L-M der Fig· 6, ',■■.■7 is a section along the line LM in FIGS

Fig. 8 ein Schnitt nach Linie G-H, undFig. 8 is a section along line GH, and

Fig. 9 ein Schnitt nach Linie J-K der Fig. 6.FIG. 9 shows a section along line JK in FIG. 6.

Die neue Stichplatte α, an welcher in bekannter Weise die Beschneidemesser η, ο (Fig. 1, 4 und 6) angebracht werden können, ist so ausgebildet, daßr in der Vorschubrichtung gesehen, rechts neben der Nadel e eine hinter der Nadel endende Zunge (Fig. 2, 5, 6, 7 und 8) entsteht.The new throat plate α, to which the trimming knives η, ο (Fig. 1, 4 and 6) can be attached in a known manner, is designed so that, seen in the feed direction, to the right of the needle e a tongue ending behind the needle ( Fig. 2, 5, 6, 7 and 8) is created.

Der zungen artig ausgebildete Teil c der Stichplatte α ist auf der der Nadel e abgewendeten Seite nutenartig unterschnitten (Fig. 8). Die Unterschneidung g verläuft vor der Nadel e bei g¹ in der Stichplattenwandung (Fig. 4 und 7).The tongue-like part c of the throat plate α is undercut like a groove on the side facing away from the needle e (FIG. 8). The undercut g runs in front of the needle e at g ¹ in the needle plate wall (FIGS. 4 and 7).

In die nutenartige Unterschneidung g wird die Stoffkante mittels einer bei dem Ausführungsbeispiel einen besonderen Körper bildenden Leiste h hineingedrängt und dabei nach unten umgelegt (Fig. 1, 4 und 5).The edge of the fabric is pushed into the groove-like undercut g by means of a strip h , which forms a special body in the exemplary embodiment, and is then turned downwards (FIGS. 1, 4 and 5).

Der vordere, gegen die Messer η, ο gerichtete Teil h¹ der Leiste h erhebt sich, wie besonders Fig. 4 erkennen läßt, über die Fläche der Stichplatte α und steigt derart schräg an, daß die gegen den Teil h¹ anlaufende Stoffkante b zuerst niedergedrückt und dann in die Nut g geleitet wird. Der Hinterteil h² The front, η against the knife, ο directed part h ¹ of the strip h rises, as particularly Fig. 4 reveals α on the surface of the needle plate and rises obliquely such that the h against the part ¹ incipient fabric edge b first is depressed and then passed into the groove g. The rump h ²

der ■ Führungsleiste h liegt teilweise in der Nut g unter der Zunge c und leitet das herabgedrückte Ende der Stoffbahn so, daß es glatt unter den benachbarten Teil des Stoffes zu liegen kommt.the ■ guide bar h lies partially in the groove g under the tongue c and guides the depressed end of the fabric web so that it comes to lie smoothly under the adjacent part of the fabric.

Der rückwärtige, in der Vorschubrichtung verlaufende linealartige Teil der Führungsleiste, dessen — bei Betrachtung der Fig. 6 •— rechte Kante aus der Nut heraus überThe rear, ruler-like part of the guide bar running in the feed direction, its - when looking at Fig. 6 • - right edge out of the groove over

ίο die Zungenkante vorragt, gestattet es, durch seitliche Verschiebung der Leiste zur Nadel e den Stich breiter oder schmaler zu gestalten, da die Fadenschleifen um ihn herumgeführt werden und somit sein Abstand von der Nadel e die Breite der Nahtlegung bestimmt.ίο the edge of the tongue protrudes, it allows to make the stitch wider or narrower by shifting the bar sideways towards the needle e , since the thread loops are guided around it and its distance from the needle e determines the width of the seam.

Bei dieser Anordnung ist es in einfacher Weise möglich, zur Verstärkung der Stoffkante an der Umbugstelle Schnüre i und m einzuführen. Dieselben werden gemeinschaftlieh in Loch k¹ einer Nut k zugeführt und derart weitergeleitet, daß die Schnur i in einem Kanal I unterhalb und die Schnur m oberhalb in Nut k der Zunge c weiterläuft (Fig. 2, 5 und 6).With this arrangement, it is possible in a simple manner to introduce cords i and m to reinforce the fabric edge at the folding point. The same are jointly fed to a groove k in hole k ¹ and passed on in such a way that the cord i continues in a channel I below and the cord m above in groove k of the tongue c (FIGS. 2, 5 and 6).

In der aus Fig. 1 und 3 ersichtlichen Lage legt sich die Schnur i dicht neben die Stoffkante, wahrend sich die Schnur m innerhalb des Umbuges der Stoff kante nach Fig. 5 legt. Die Verschiebbarkeit der Leiste h ist für verschieden dicke Stoffe nötig; die Schnüre m und i können einzeln oder beide weggelassen 'werden.In the position shown in FIGS. 1 and 3, the cord i lies close to the edge of the fabric, while the cord m lies within the fold of the fabric edge according to FIG. The displaceability of the bar h is necessary for fabrics of different thicknesses; the cords m and i can be omitted individually or both.

Es ist ferner von untergeordneter- Bedeutung, . in welcher Weise die neue Gestaltung der Stichplatte erreicht worden ist, ob die Stichplatte beispielsweise aus einem oder mehreren zusammengefügten. Teilen besteht.It is also of minor importance. in what way the new design the throat plate has been achieved, whether the throat plate, for example, from one or more joined together. Sharing consists.

Obwohl ein wesentlicher Vorzug der neuen Umlegvorrichtung gerade darin besteht, daß sie zusammen mit einer Beschneidevorrichtung angewendet werden kann, so ist sie doch auch ohne Beschneidevorrichtung vorteilhaft anwendbar. Although a major advantage of the new folding device is that it can be used in conjunction with a pruning device, it is Advantageously applicable without a trimming device.

Claims

Patent-to sayings:

Ί. Throat plate for overlock sewing machines, characterized in that it has, in addition to the stitch hole, a tongue (c) which runs in the feed direction and ends behind the stitch hole, in the undercut groove (g) of which an outer guide strip (h) for the fabric engages which is gradually bent upwards to deflect the edge of the fabric in front of the needle.

2. throat plate according to claim 1, characterized in that the guide bar (h) has a rear ruler-like part extending in the feed direction, around which the thread loops are guided, and which is displaceable transversely to the feed, so that the throat plate tongue is thereby widened or narrowed can be placed, and thereby a seam of different widths is produced.

3. throat plate according to claim 1, characterized in that for the purpose of inserting a reinforcing cord in the folded edge of the fabric or next to the same in the throat plate above a groove (k) is arranged, which through a channel (I) with the groove (g) under the tongue (c) is in communication.

For this purpose ι sheet of drawings.