DE2718111C3

DE2718111C3 - Sewing machine with a thread cutting device

Info

Publication number: DE2718111C3
Application number: DE19772718111
Authority: DE
Inventors: Yves Paris Costa
Original assignee: CENTRE D'ETUDES TECHNIQUES DES INDUSTRIES DE L'HABILLEMENT PARIS
Current assignee: CENTRE D'ETUDES TECHNIQUES DES INDUSTRIES DE L'HABILLEMENT PARIS
Priority date: 1976-04-22
Filing date: 1977-04-22
Publication date: 1980-08-28
Also published as: DE2718111A1; IT1076716B; FR2348994B1; DE2718111B2; FR2348994A1; GB1532186A

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einer Fadenschneidvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sewing machine with a thread cutting device according to the preamble of Claim 1.

Bei einer bekannten Nähmaschine dieser Art (DE-OS 85 120) wird die Schneidklinge verschoben, bevor die Schlaufe des Nadelfadens aus dem Werkstück gezogen wird; der Spulenfaden wird hierbei gleichzeitig mit dem Nadelfaden durchgeschnitten.In a known sewing machine of this type (DE-OS 85 120), the cutting blade is moved before the The loop of the needle thread is pulled out of the workpiece; the bobbin thread is here simultaneously with the Needle thread cut.

Wenn bei solch einer Anordnung nach dem Durchtrennen der Fäden am Ende eines Nähvorganges ein neuer Nähvorgang durchgeführt werden soll, besteht jedoch die Gefahr, daß einerseits der Nadelfaden aus dem Nadelöhr ausgefädelt wird und daß andererseits der Spulenfaden nicht mehr sofort mit der Bildung einer Schlaufe beginnen kann.If with such an arrangement after severing the threads at the end of a sewing process a new sewing process is to be carried out, however, there is a risk that on the one hand the needle thread is unthreaded from the eye of the needle and that, on the other hand, the bobbin thread no longer immediately with the Formation of a loop can begin.

Es ist daher erwünscht, bei einer solchen Nähmaschine Mittel vorzusehen, mit denen unmittelbar vor dem Durchtrennen der Fäden ein Fadenvorrat nach dem Nadelöhr und ein Fadenvorrat außerhalb der Fadenspule ausgebildet werden kann.It is therefore desirable to provide means in such a sewing machine with which immediately before Cutting through the threads, a supply of thread after the eye of the needle and a supply of thread outside of the thread spool can be trained.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die Fadenschneidvorrichtung der gattunggemäßen Art derart auszugestalten, daß Mittel zum Ausbilden eines Vorrates an Nadelfaden und Spulenfaden bei ihr an- oder eingebaut sind.The invention specified in claim 1 is therefore based on the object of the thread cutting device of the generic type to be designed in such a way that means for forming a supply of needle thread and bobbin thread are attached or built into it.

Durch diese Fadenschneidvorrichtung wird dasjenige Teil des Nadelfadens, das mit der Nadel verbunden ist, nicht durchgeschnitten; dies trägt zur Bildung eines Vorrates an Nadelfaden bei, und dadurch wird die Gefahr des Ausfädeins dieses Fadens verringert oder vollkommen ausgeschaltetThis thread cutting device is that part of the needle thread that is connected to the needle, not cut through; this contributes to the formation of a supply of needle thread, and thereby the Risk of threading out of this thread reduced or completely eliminated

Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Gegenstandes τ nach Anspruch 1 ist im Anspruch 2 enthalten.An expedient embodiment of the object τ according to claim 1 is contained in claim 2.

Wenn weiterhin die Schneidklinge eine mittige Längsrippe aufweist, deren zugespitzt verlaufendes Ende sich jenseits der schräg verlaufenden Schneidkante der Schneidklinge befindet, um dadurch den ι» Nadelfaden aus dem Wirkungsbereich dieser schrägen Schneidkante zu entfernen, wird dadurch noch besser verhindert, daß das mit der Nadel verbundene Teil des Nadelfadens durch die Schneidkante der Schneidklinge durchgeschnitten wird.If, furthermore, the cutting blade has a central longitudinal rib, the tapered one End is beyond the sloping cutting edge of the cutting blade, thereby the ι »Needle thread from the area of action of this oblique Removing the cutting edge is thereby even better prevented that the part of the needle connected to the needle Needle thread is cut through by the cutting edge of the cutting blade.

ι "· Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der F i g. 1 bis 7 näher erläutert Es zeigtι "· An embodiment of the invention is based on the F i g. 1 to 7 explained in more detail It shows

F i g. 1 den der Nadel und dem Transporteur benachbarten Teil der mit der Fadenschneidvorrichtung ausgestatteten Nähmaschine teilweise geschnitten in 2(i Seitenansicht,F i g. 1 the part adjacent to the needle and the feed dog with the thread cutting device equipped sewing machine partially cut in 2 (i side view,

Fig.2 teilweise geschnitten in Draufsicht mit abgenommenem Kopf der Nähmaschine undFig. 2 partially cut in plan view with the head of the sewing machine removed and

F i g. 3 in Vorderansicht;F i g. 3 in front view;

F i g. 4 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie IV-IV ."i nach F i g. 1;F i g. 4 shows a vertical section along line IV-IV . "i according to FIG. 1;

F i g. 5 vergrößert in Draufsicht die Stichplatte, den Transporteuer und die Fadenschneidvorrichtung;F i g. 5 shows an enlarged plan view of the throat plate, the transporter and the thread cutting device;

Fig.6 einen Längsschnitt gemäß Linie VI-VI nach F i g. 5 und6 shows a longitudinal section along line VI-VI according to FIG. 5 and

)'i F i g. 7 vergrößert ein Detail der F i g. 6 unmittelbar nach dem Durchtrennen der Fäden.) 'i F i g. 7 enlarges a detail of FIG. 6 immediately after cutting the threads.

Die in F i g. 1 bis 3 lediglich teilweise dargestellte Nähmaschine besitzt ein Gehäuse 1, einen Nähmaschinenkopf 2 und eine in einer Stange 4 befestigte Nadel 3, J¹J wobei die Stange 4 in einer mit dem Nähmaschinenkopf 2 fest verbundenen Führung 5 verschiebbar ist. Das untere Ende einer weiteren Stange 7 trägt einen Nähfuß 6, wobei diese Stange 7 in einer ebenfalls vom Nähmaschinenkopf 2 getragenen Führung 8 verschieb-4< ) bar ist Weiterhin sind eine Stichplatte 24 sowie ein Transporteur 13 zur Mitnahme der zu nähenden Stoffe vorgesehen.The in F i g. 1 to 3 only partially shown sewing machine has a housing 1, a sewing machine head 2 and a needle 3, J ¹ J fastened in a rod 4, the rod 4 being displaceable in a guide 5 firmly connected to the sewing machine head 2. The lower end of a further rod 7 carries a sewing foot 6, this rod 7 being displaceable in a guide 8 also carried by the sewing machine head 2. Furthermore, a throat plate 24 and a conveyor 13 are provided for taking along the fabrics to be sewn.

Im folgenden wird derjenige Teil der Nähmaschine, der sich auf der dem Nähmaschinenbenutzer zugekehrten Seite befindet, als »vor« der Nähmaschine liegend bezeichnet.The following is the part of the sewing machine that is facing the sewing machine user Referred to as being “in front of” the sewing machine.

Zum Abschneiden der am Ende eines durch die Nähmaschine durchgeführten Nähvorganges noch verbleibenden Fadenenden ist eine eine längliche Form aufweisende Schneidklinge 21 vorgesehen, die verschiebbar in einer Nut 22 angeordnet ist. Diese Nut 22 ist in Verschieberichtung des Transporteuers 13 in der Bodenplatte 61 der Stichplatte 24 vorgesehen. Die Schneidklinge 21 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. Die Stichplatte 24 weist ein zum Durchlaß der Nadel 3 dienendes Nadelloch 28 auf, das in der aus Fi g. 7 ersichtlichen Weise bei 32 erweitert ausgebildet ist, um zu vermeiden, daß der Faden angeschnitten oder sogar durchgetrennt wird.For cutting off those that are still left at the end of a sewing process carried out by the sewing machine At the ends of the thread, an elongated cutting blade 21 is provided which is displaceable is arranged in a groove 22. This groove 22 is in the displacement direction of the transporter 13 in the Base plate 61 of the throat plate 24 is provided. The cutting blade 21 has a rectangular cross section on. The throat plate 24 has a needle hole 28 serving for the passage of the needle 3, which is in the Fi g. 7 evident way at 32 is formed expanded in order to avoid that the thread is cut or is even severed.

Die Nut 22 verläuft rechtwinklig zur Achse des Nadelloches 28, so daß der hintere Rand des Nadelloches 28 in bezug auf die Schneidklinge 21 als Gegenmesser zum Durchtrennen der Fäden dient.The groove 22 is perpendicular to the axis of the needle hole 28, so that the rear edge of the Needle hole 28 with respect to the cutting blade 21 serves as a counter knife for cutting the threads.

Wie aus den F i g. 5 bis 7 ersichtlich ist, weist die eine f>5 langgestreckte Form besitzende Schneidklinge 21 eine schräge Schneidkante 26 auf und durchsetzt das Nadelloch 28 in der aus F i g. 7 ersichtlichen Weise.As shown in FIGS. 5 to 7, the cutting blade 21, which has an elongated shape f> 5, has a inclined cutting edge 26 and penetrates the needle hole 28 in the FIG. 7 apparent way.

Die Schneidklinge 21 wird nach unten durch eineThe cutting blade 21 is down through a

Grundplatte 61 gehalten, die mit der Stichplatte 24 fest verbunden ist und ebenfalls ein mit dem Nadelloch 28 der Stichplatte 24 fluchtendes Nadelloch 62 aufweist Der Antrieb der Schneidklinge 21 erfolgt durch einen Finger 65, der in eine Bohrung 66 der Schneidklinge 21 ^r> eingepreßt ist und einen in der Grundplatte 61 vorgesehenen Längsschlitz 67 durchsetztBase plate 61, held in which is fixedly connected to the needle plate 24 and also an aligned with the pin hole 28 of the throat plate 24 pin hole 62 having the drive of the cutting blade 21 is carried by a finger 65 which is pressed into a bore 66 of the cutting blade 21 ^r> and a longitudinal slot 67 provided in the base plate 61 passes through it

Die Schneidkante 26 der Schneidklinge 21 erstreckt sich, ausgehend von der durch die Achse des Nadelloches 28 verlaufenden senkrechten Längsebene, d.h. entsprechend dem Schnitt VI-VI gemäß Fig.5, seitlich, und zwar ausschließlich der Spulenfaden 71 und das mit dem Werkstück verbundene Teil 72 des Nadelfadens befinden. Demgegenüber ist das mit der Nadel 3 verbundene andere Teil 73 des Nadelfadens, wie aus F i g. 5 ersichtlich, innerhalb der anderen Hälfte des Nadelloches 28 angeordnetThe cutting edge 26 of the cutting blade 21 extends, starting from the through the axis of the The vertical longitudinal plane running through the needle holes 28, i.e. corresponding to the section VI-VI according to Fig. 5, laterally, specifically exclusively the bobbin thread 71 and the part 72 of the that is connected to the workpiece The needle thread. In contrast, the other part 73 of the needle thread connected to the needle 3 is like from Fig. 5 can be seen, arranged within the other half of the needle hole 28

Das untere Teil der Schneidklinge 21 ist jenseits der oberen Schneidkante 26 mit einer in Längsrichtung verlaufenden und nach hinten gerichteten Verlängerung 76 versehen, deren Ende in Querrichtung abgerundet ist. Zwischen der Unterseite dieser Verlängerung 76 und der Oberseite der Grundplatte 61, auf der sich die Schneidklinge 21 verschiebt, ist ein bestimmtes Spiel vorgesehen, damit sich die Fäden nicht zwischen den .'i beiden genannten Flächen verklemmen.The lower part of the cutting blade 21 is beyond the upper cutting edge 26 with a longitudinal and rearward extension 76, the end of which is rounded in the transverse direction. Between the underside of this extension 76 and the upper side of the base plate 61, on which the cutting blade 21 slides, is a certain game provided so that the threads do not get between the .'i jam both surfaces mentioned.

Schließlich weist die Schneidklinge 21 in ihrer Längsachse noch eine Längsrippe 78 auf, deren dem Nadelloch 28 zugewandtes Ende zugespitzt und hinter der nach oben gerichteten Schneidkante 26 angeordnet x> ist, um dadurch das direkt mit der Nadel 3 verbundene Teil 73 des Nadelfadens mit Sicherheit aus dem Wirkungsbereich dieser Schneidkante 26 zu entfernen.Finally, the cutting blade 21 in its longitudinal axis, yet a longitudinal rib 78 on which the needle hole is pointed 28 end facing and disposed behind the upwardly directed cutting edge 26 x> to thereby directly connected to the needle 3 part 73 of the needle thread with certainty from the effective area of this cutting edge 26 to remove.

Die Verschiebebewegungen der Schneidklinge 21 werden durch einen in Nährichtung angeordneten J5 Elektromagneten 23 bewirkt, der durch einen Support 31 am Gehäuse 1 der Nähmaschine befestigt ist und dessen als Verschiebestange 25 ausgebildeter Anker mit dem einen Ende eines Hebels 29 in Berührung steht. Dieser Hebel 29, der an einer Welle 30 angelenkt ist, weist an seinem anderen Ende eine Durchgangsbohrung auf, in die der die Verschiebebewegung der Schneidklinge 21 bewirkende Finger 65 eingreift.The sliding movements of the cutting blade 21 are controlled by a J5 arranged in the sewing direction Causes electromagnet 23, which is attached to the housing 1 of the sewing machine by a support 31 and whose armature, designed as a sliding rod 25, is in contact with one end of a lever 29. This lever 29, which is articulated on a shaft 30, has a through hole at its other end in which the sliding movement of the cutting blade 21 causing finger 65 engages.

Die beschriebene Fadenschneidvorrichtung arbeitet folgendermaßen:The thread cutting device described works as follows:

Während des Nähens befindet sich die Schneidklinge 21 in ihrer Außereingriffsteilung vor dem Nadelloch 21 der Stichplatte 24 (F i g. 5, 6). Das Durchschneiden des Nadel- und Spulenfadens wird dann am Ende der letzten Hubbewegung der Nadel 3 durchgeführt. Hierzu wird der Elektromagnet 23 betätigt so daß sich seine Verschiebestange 25 in Richtung des Pfeiles /1 in F i g. 1 verschiebt und so die Schneidklinge 21 über den Finger 65 in umgekehrter Richtung, d. h. in Richtung des Pfeiles /2 gemäß Fi g. 7 mitgenommen und nach hinten bewegt wird. Die Längsrippe 78 läuft hierbei gemäß Fig.5 unmittelbar links vom oberen Teil 73 des Nadelfadens vorbei und drückt ihn nach rechts, so daß er von der Schneidkante 26 der Schneidklinge 21 weggehalten wird. Währenddessen werden der Spulenfaden 71 und das mit dem Werkstoff verbundene Teil 72 des Nadelfadens auf derjenigen Seite gehalten, die links von der Längsrippe 78 liegt Während die Schneidklinge 21 ihren Lauf vollendet, zwingt ihre Verlängerung 76 den Spulenfaden 71 und das mit dem Werkstück verbundene Fadenteil 72 des Nadelfadens zwischen der Stichplatte 24 und der Grundplatte 61 eine Schlaufe 79 zu bilden. Kurz bevor dann die Schneidklinge 21 ihre nach hinten — d. h. gemäß F i g. 7 nach links — erfolgende Bewegung beendet, trennt ihre Schneidkante 26 den Spulenfaden 71 und das mit dem Werkstück verbundene Teil 72 des Nadelfadens an dem als Gegenmesser dienenden unteren Rand des Nadelloches 28 an der Unterseite der Stichplatte 24 durch, d. h. in einem Abstand zum Werkstück, welcher der aus Fig.4 ersichtlichen Dicke eder Stichplatte 24 entsprichtDuring sewing, the cutting blade 21 is in its disengaging pitch in front of the needle hole 21 the throat plate 24 (Fig. 5, 6). The cutting of the needle and bobbin thread is then at the end of the last Lifting movement of the needle 3 carried out. For this purpose, the electromagnet 23 is actuated so that his Shift rod 25 in the direction of arrow / 1 in F i g. 1 shifts and so the cutting blade 21 over the finger 65 in the opposite direction, d. H. in the direction of the arrow / 2 according to Fi g. 7 taken and moved backwards will. The longitudinal rib 78 here runs according to FIG immediately to the left of the upper part 73 of the needle thread over and pushes it to the right so that it is of the Cutting edge 26 of the cutting blade 21 is held away. Meanwhile, the bobbin thread 71 and the part 72 of the needle thread connected to the material held on the side that is to the left of while the cutting blade 21 completes its run, its extension 76 forces the Bobbin thread 71 and the thread part 72 of the needle thread connected to the workpiece between the throat plate 24 and the base plate 61 to form a loop 79. Shortly before then the cutting blade 21 her to the rear - d. H. according to FIG. 7 to the left - completed movement, its cutting edge 26 separates Bobbin thread 71 and the part 72 of the needle thread connected to the workpiece on the counter knife serving lower edge of the needle hole 28 on the underside of the needle plate 24 through, d. H. in one Distance to the workpiece, which corresponds to the thickness of each throat plate 24 shown in FIG

Die Schlaufe 79 hat nun zwischen der Spule und der Schnittstelle des Fadens einen Vorrat an Spulenfaden gebildet.The loop 79 now has a supply of bobbin thread between the bobbin and the interface of the thread educated.

Was den Nähfaden anbetrifft, so ist sein direkt mit der Nadel 3 verbundenes Nähfadenteil 73 nicht durchschnitten worden, während das mit dem Stoff verbundene durchtrennte Fadenteil ebenfalls in die Form der Vorratsschlaufe 79 verbracht worden ist, so daß beim erneuten Beginn des Nähvorganges dieser Faden nicht Gefahr läuft, aus dem Nadelöhr herauszugleiten — vorausgesetzt, daß dieser Fadenteil eine relativ große Länge aufweist.As far as the sewing thread is concerned, its sewing thread part 73, which is directly connected to the needle 3, is not cut through while the severed thread part connected to the fabric is also in the shape of the Supply loop 79 has been spent, so that when the sewing process is restarted, this thread is not There is a risk of slipping out of the eye of the needle - provided that this part of the thread is a relatively large one Having length.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sewing machine with a thread cutting device for cutting through the thread ends after the Carrying out a sewing process, the thread cutting device being an elongated cutting blade has, which is arranged between a throat plate and one below this, fixed with her connected base plate is displaceable in the direction of movement of the material conveyor and their of an obliquely upward part a needle hole provided in the throat plate, the edge of which the counter knife of the cutting blade forms, traversed transversely, and the cutting blade by a Control device can be actuated with which it at the end of a sewing process is temporarily displaceable during the last needle stroke, characterized in that that the cutting blade (21), starting from the through the axis of the needle hole (28) running geometric vertical longitudinal plane, exclusively laterally on that side of the Half of the needle hole (28) extends to which only the bobbin thread (71) and that with the Workpiece connected part (72) of the needle thread are located, and that the lower part of the cutting blade (21) beyond its upper cutting edge (26) with a longitudinal extension (76) which has a rounded transverse section and whose underside is close to the bottom plate (61) is arranged

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the cutting blade (21) in its Longitudinal axis has a vertical longitudinal rib (78), the one facing the needle hole (28) pointed end is arranged beyond the cutting edge (26) of the cutting blade (21).