DE617344C

DE617344C - Heming device for sewing machines

Info

Publication number: DE617344C
Application number: DET41216D
Authority: DE
Original assignee: MARSCHEL FRANK SACHS AKT GES
Current assignee: MARSCHEL FRANK SACHS AKT GES
Priority date: 1932-08-19
Filing date: 1932-08-19
Publication date: 1935-08-16

Description

Säumvorrichtung für Nähmaschinen Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung für Nähmaschinen zum Einnähen von endlosem -elastischem Band o. dgl. in doppeltumgelegten Saum. Säumvorrichtungen mit Gummiband oder Bandeinführung an Nähmaschinen sind bereits bekannt. Mit diesen wird meistens jedoch ein einfacher I'mschlag hergestellt, der, um ein Ausfransen der Stoffschnittkanten zu verhindern, mittels einer Überdecknaht gebunden wird, oder es sind zwei Arbeitsgänge erforderlich, um einen Doppelumschlag zu erreichen, indem der erste Umschlag in einem gesonderten Arbeitsgang abgenäht wird, um dann mit Einlage versehen in einem zweiten Arbeitsgang fertiggestellt zu werden. Ferner sind auch Säumer mit einer sog. Spannzunge für das einzunähende Gummiband bekannt.Hemming device for sewing machines The invention forms a Device for sewing machines for sewing in endless elastic band or the like. in double-folded hem. Hemming devices with elastic band or tape entry Sewing machines are already known. With these, however, a simple one usually becomes Made in a cut, which, in order to prevent the cut edges of the fabric from fraying, is tied by means of a cover seam, or two operations are required, to achieve a double envelope by placing the first envelope in a separate one Work step is sewn, and then provided with interlining in a second work step to be completed. Furthermore, hemmers with a so-called clamping tongue are also available the elastic to be sewn is known.

Von diesen bekannten Vorrichtungen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand im wesentlichen dadurch, daß auf einfache Weise endloses Bandmaterial (Gummiband) in einen doppelt eingeschlagenen Saum eines schlauchförmigen Werkstückes bis zum Schluß so eingenäht wird, daß die Einlage frei in sich gebunden im Saum liegt.The subject matter of the invention differs from these known devices essentially by the fact that in a simple way endless band material (rubber band) in a double folded hem of a tubular workpiece up to The end is sewn in such a way that the insert lies freely bound in the hem.

Dieses wird erfindungsgemäß durch die Anordnung einer drehbaren, die Stoffkante und das Band führenden Trommel in Verbindung mit einem Schwenkhebel erreicht, durch welchen die Trommel beim Auftreffen des Saumanfanges eine Teildrehung erhält, die den Stoffumschlag aus der Trommelführung ausstößt und unter die Trommel gelangen läßt. Ein Rückdrehen der Trommel läßt alsdann auch das endlose Gummiband aus seiner Trommelführung gleiten, worauf die Trommel vollkommen vom Saum seitlich verschoben und dieser zu Ende genäht wird.This is according to the invention by the arrangement of a rotatable, the Fabric edge and the tape-leading drum reached in connection with a pivot lever, through which the drum receives a partial rotation when it hits the beginning of the seam, which ejects the material envelope from the drum guide and gets under the drum leaves. A reverse rotation of the drum then also lets the endless rubber band out of his The drum guide slide, whereupon the drum is completely shifted sideways from the hem and this is sewn to the end.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Abb. z die Vorrichtung von der Seite, Abb. 2 die Vorrichtung von oben gesehen, Abb. 3 eine Teildarstellung mit ausgestoßenem und unter der Trommel liegendem erstem Umschlag.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown, namely: Fig. z the device from the side, Fig. 2 the device seen from above, Fig. 3 is a partial representation with ejected and under the drum first envelope lying down.

In einer auf der Stofftragplatte der Nähmaschine in üblicher Weise angebrachten Grundplatte r ist ein durch einen unter Federdruck stehenden Hand- oder Fußhebel 2 in seiner Längsrichtung verschiebbarer und durch Feder 3 in seine Ruhelage gedrängter Riegel 3" geführt, welcher durch Stift .l mit dem Hand- oder Fußhebel 2 in Verbindung steht. In a base plate r mounted in the usual way on the fabric support plate of the sewing machine, a bolt 3 ″ , which is displaceable in its longitudinal direction by a spring-loaded hand lever or foot lever 2 and pushed into its rest position by spring 3, is guided, which by pin .l with the hand - or foot lever 2 is connected.

Unter diesem Riegel 3a ist ein weiterer Riegel 5 angebracht, welcher, durch einen Stift 6 durch Schlitz 7 des Riegels 3a hindurchgreifend, ebenfalls unter Einwirkung des Hand- oder Fußhebels 2 steht, indem sich dieser mit seiner dem Stift zugekehrten Seite gegen diesen legt. Auf dem Riegel 5 ist ein Block 8 -befestigt, dessen. vordere nach der Einlaßseite des Stoffes stehende Hälfte eine auf Bolzen 9 drehbar angeordnete Säumtrommel io trägt,' welche ihrerseits einen radial gerichteten Längsschlitz ii zur Aufnahme und Führung der Gummi- oder sonstigen Einlage und außerdem einen in Längsrichtung der Trommel verlaufenden Schlitz 1a mit unterschnittener Vorderflanke aufweist, in den der Rand des über die Trommel laufenden Stoffes eingelegt wird, so daß beim Durchgleiten des Stoffes durch die Trommel ein doppelter Umschlag entsteht. Beim Auftreffen des Saumumfanges vor die Trommel io wirddiesereineTeildrehbewegung in der Pfeilrichtung (Abb. i) gegeben und dabei der in dem unterschnittenen Schlitz 12 eingeschlagene Stoffrand ausgestoßen, der zusammengelegt unter der Trommel io gehalten wird bzw. durchgleitet. Die Teildrehung der Trommel io wird durch einen Druck auf Hebel 2 erzielt, durch welchen der Riegel 3a verschoben wird und seine Bewegung durch einen an seinem Ansatz 13 angebrachten Lenker 14 auf die Trommel io überträgt und die Ausstoßbewegung herbeiführt, worauf die genannten Teile durch die Feder 3 wieder in ihre Ruhelage zurückgehen.Under this bolt 3a another bolt 5 is attached, which, reaching through a pin 6 through the slot 7 of the bolt 3a, also below Action of the hand or foot lever 2 stands by this with its the pen facing side against this lays. There is a block on the bolt 5 8 -attached, its. front half facing the inlet side of the fabric on bolt 9 rotatably arranged Säumtrommel io carries, 'which in turn a radially directed longitudinal slot ii for receiving and guiding the rubber or other Insert and also a slot 1a running in the longitudinal direction of the drum with an undercut front flank, in which the edge of the over the drum running fabric is inserted so that when the fabric slides through the Drum creates a double envelope. When the hem circumference meets in front of the Drum io is given a partial rotation in the direction of the arrow (Fig. I) and thereby pushing out the fabric edge tucked into the undercut slit 12, which is kept folded under the drum or slides through. The partial rotation the drum io is achieved by pressing on lever 2, through which the bolt 3a is displaced and its movement is attached to its attachment 13 by a Handlebar 14 transfers to the drum io and brings about the ejection movement, whereupon the parts mentioned return to their rest position by the spring 3.

Die hintere Hälfte des Blockes 8 in Nährichtung gesehen ist zu einer Druck- oder Spannzange für das Einlageband ausgebildet, deren unterer Schenkel festliegt, während der obere federnde Schenkel 15 um den Bolzen 16 schwenkbar gelagert ist, und dessen Spannung vermittels einer an geeigneter Stelle angebrachten Schraube regulierbar ist. Die endlose d. h. ringförmige Gummi- oder sonstige Einlagewird in den Schlitz i1 der Säumtrommel und zwischen die Schenkel der Spannzange eingelegt und in bekannter Weise über Rollen oder eine sonst geeignete Vorrichtung gespannt. Darauf wird die Kante des über die Säumtrommel gelegten Stoffes in den unterschnittenen Schlitz 12- der Säumtrommel eingelegt und durch den Stoffschieber der Maschine der Stoff mit doppeltem-Umschlag nach dem Stoffdrücker und der Nadel geführt, bis der Anfang des Saumes wieder vor die Trommel kommt. Hierauf wird durch Schwenken des Hebels 2 der Säumtrommel eine Teildrehung in umgekehrtem Uhrzeigersinn erteilt, wodurch der Umschlag aus dem unterschnittenen Schlitz 12 ausgestoßen wird. Durch Loslassen des Hebels 2 dreht sich mittels der Feder 3 die Trommel in ihre Ausgangsstellung zurück, so daß auch das Gummiband aus seinem Führungsschlitz i i herausspringen kann. Das herausgehobene Gummiband liegt in dem bereits geformten schlauchartigen Saum eingekapselt,. und es kann somit das letzte ungenähte Ende, welches unter einem Lineal weitergeführt wird, zugenäht werden. Hierzu wird durch abermaligen Druck auf den Hebel 2 durch Anlegen des Hebels gegen den Stift 6 der Riegel 5 mit Block 8 aus der Einlegehaube 17 für den Stoff heraus und in Pfeilrichtung II verschoben, bis die Nase 18 des unter Federdruck stehenden Hebels ig sich hinter die Nase 2o der die Feder 3 haltenden Stütze 21 am Riegel 3a legt und den Block 8 4es Riegels 3a in dieser Stellung festhält. -Während der Bewegung des Blockes 8 in der Pfeilrichtung II gleitet der schräg nach unten gerichtete Zangenschenkel 15 auf der in der Höhe einstellbaren Schraube 22, wodurch die Zange geöffnet und die darin befindliche Einlage freigegeben wird.The rear half of the block 8 seen in the sewing direction is designed as a pressure or collet chuck for the insert tape, the lower leg of which is fixed, while the upper resilient leg 15 is pivotably mounted about the bolt 16, and its tension by means of a screw attached at a suitable point is adjustable. The endless, ie ring-shaped, rubber or other insert is placed in the slot i1 of the trimming drum and between the legs of the collet and tensioned in a known manner via rollers or some other suitable device. Then the edge of the fabric placed over the hemming drum is inserted into the undercut slot 12 of the hemming drum and the fabric is fed through the material pusher of the machine with a double envelope to the presser and the needle until the beginning of the hem comes in front of the drum again. Thereupon, by pivoting the lever 2, the trimming drum is given a partial rotation in the reverse clockwise direction, as a result of which the envelope is ejected from the undercut slot 12. By releasing the lever 2, the drum rotates back into its starting position by means of the spring 3, so that the rubber band can also jump out of its guide slot ii. The raised rubber band is encapsulated in the tube-like hem that has already been formed. and the last unsewn end, which is continued under a ruler, can thus be sewn shut. For this purpose, by pressing the lever 2 again by applying the lever against the pin 6, the bolt 5 with block 8 is moved out of the insertion hood 17 for the fabric and in the direction of arrow II until the nose 1 8 of the spring-loaded lever ig is behind the nose 2o of the support 21 holding the spring 3 places on the bolt 3a and holds the block 8 4es bolt 3a in this position. -During the movement of the block 8 in the direction of arrow II, the obliquely downwardly directed pliers leg 15 slides on the height-adjustable screw 22, whereby the pliers are opened and the insert located therein is released.

In dieser Stellung wird das Werkstück zu Ende genäht, wobei die Gummi- oder sonstige Einlage frei in den vollständig vernähten und doppelt eingeschlagenen Saum eingeschlossen ist. Durch Druck auf Hebel r9 gleitet die Nase 18 des Hebels i9 von der Nase 21 am Riegel 3a ab, und sämtliche Teile schnellen in die Arbeitsstellung zurück.In this position the workpiece is sewn to the end, whereby the rubber or other insert freely in the completely sewn and double-tucked Hem is included. When the lever r9 is pressed, the lug 18 of the lever slides i9 from the nose 21 on the bolt 3a, and all parts snap into the working position return.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Hemming device for sewing machines for sewing an endless, elastic insert into a double-folded hem on tubular garments, characterized by a drum (io) provided with an undercut longitudinal slot (i2) for forming and guiding the double cover and a longitudinal slot (ii) for guiding the insert, which when the beginning of the seam hits, it can be rotated to eject the seam and the insert and moved to the side of the sewing point.

2. Säumvorrichtung according to claim 1, characterized in that on one common base plate (i) two sliding bolts (3a, 5) are arranged, of which one (5) carries the trimming drum (io), while 'the other (3a) through a Handlebar (1q.) Is connected to the drum.

3. Säumvorrichtung according to claim i and 2, characterized in that the rotation and displacement of the drum by means of the one on top of the other (3a, 5) of one on the base plate (i) against spring pressure pivotable lever (2) takes place in continuous pivoting movement of the lever. q ..

Seaming device according to claims i to 3, characterized in that the drum is held in its extreme displacement position by a pawl (i8, i9).

5. Säumvorrichtung according to claim i to 4, characterized in that on which the Drum-supporting bolt (5) behind the drum a collet (i5) for the insert is attached, which opens automatically when the bolt is moved.