Behälter zum Aufdämpfen von Umschlägen, warmen Packungen, altem Brot
und anderen Nahrungsmitteln. Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Aufdämpfen
von Umschlägen, warmen Pakkungen, altem Brot und anderen Nahrungsmitteln und besteht
darin, daß der nach unten ausgewölbte Boden an seiner tiefsten Stelle ein durch
einen Deckei verschließbares, zum Einlassen des Heißdampfes und Ablassen des Kondenswassers
geeignetes Rohr hat, oberhalb dessen innerer Ausmündung ein leicht abnehmbarer Tragerost
für die Umschläge o. dgl. in dem Behälter vorgesehen ist; letzterer hat in seinem
Deckel kleine, durch Schieber o. dgl. ganz oder teilweise verschließbare burchbrechungen.Containers for steaming envelopes, warm packs, stale bread
and other foods. The invention relates to a container for vapor deposition
of envelopes, warm packages, stale bread and other foods and consists
in that the downward bulging floor is through at its deepest point
a cover which can be closed, for letting in the superheated steam and draining the condensation water
has a suitable pipe, above its inner opening an easily removable support grid
for the envelopes or the like. Is provided in the container; the latter has in his
Cover small openings that can be closed completely or partially by slider or the like.
In dem Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung zeigt: Abb. i eine Seitenansicht,
. Ahb.2 eine Stirnansicht, Abb.3 einen Grundriß, Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie
a-a in der Abb.3.In the exemplary embodiment in the drawing: Fig. I shows a side view,
. Fig. 2 is a front view, Fig. 3 is a plan, Fig. 4 is a section along the line
a-a in Figure 3.
i ist ein Behälter, dessen Boden nach unten ausgewölbt ist, so. daß
das Kondenswasser sich unten sammeln muß. Im Boden ist ein Rohr 2 angebracht, das
über die öffnung eines Kessels paßtoder auf das Rohr einer Dampfleitung aufgesetzt
sein kann, so daß der Dampf in den Behälter einströmen kann. Auf Schienen 3 im Behälter
i befindet sich, lose angebracht, ein Tragerost 4, auf den der Umschlag o. dgl.
gelegt wird; der Dampf "Ürd dann diesen bis zu der nötigen Temperatur aufwärmen.
Der Behälter i ist mit einem Deckel s verschließbar. In diesem sind Durchbrechungen
6 angebracht, die durch Schieber 7 o. dgl. ganz oder teilweise verschließbar sind,
so daß die Feuchtigkeit des Umschlages o-. dgl. regelbar ist. Das Rohr 2 ist über
den Boden des Behälters hinaufgeführt, so daß das Kondenswasser nicht zum Kessel
zurücklaufen kann. Wenn der Umschlag hinlänglich warm ist, wird der Behälter von
dem Kessel abgenommen und ein Deckel 8 auf das Rohr 2 gesetzt. Der Behälter kann
an dem Bett des Kranken mit Hilfe von Füßen 9 aufgestellt werden, bis der, Kranke-
zum Umschlag fertig ist. Um ein Abgleiten es - Behälters vom Kessel zu verhindern,
sind einige Ösen io angebracht. Durch Bänder oder Ketten an diesen kann der .Behälter
am Kessel festgehalten werden. Statt eines Kessels zum Aufdämpfen lä.ßt sich auch
ein Topf nvt einem Deckel, an dem eine passende Tülle angebracht ist, verwenden.
Wird ein ganz trockener Umschlag auf den Rost ¢ gelegt, so muß dieser erst mit kochendem
Wasser befeuchtet und hart ausgewrungen werden, da der Umschlag sonst durch das
Dämpfen zu trocken. wird.i is a container, the bottom of which is curved downwards, like this. that
the condensation water must collect at the bottom. A pipe 2 is attached in the floor, which
fits over the opening of a boiler or is placed on the pipe of a steam pipe
may be so that the steam can flow into the container. On rails 3 in the container
i is loosely attached, a support grid 4, on which the envelope o.
is placed; the steam then heats it up to the required temperature.
The container i can be closed with a lid s. There are breakthroughs in this one
6 attached, which can be completely or partially closed by slider 7 or the like,
so that the moisture of the envelope o-. Like. Is adjustable. The tube 2 is over
brought up the bottom of the container so that the condensation water does not go to the kettle
can run back. When the envelope is sufficiently warm, the container will be removed from
removed from the boiler and a cover 8 placed on the tube 2. The container can
be placed on the patient's bed with the help of feet 9 until the patient
is ready for envelope. To prevent the container from sliding off the boiler,
some eyelets are attached. The container
be held by the boiler. Instead of a boiler for steaming up it can also be used
Use a pot without a lid to which a suitable spout is attached.
If a completely dry envelope is placed on the wire rack ¢, it must first be covered with the boiling
Moistened with water and wrung out hard, otherwise the envelope will be damaged by the
Steam too dry. will.
Der Behälter eignet sich zur Sterilisation von Taschentüchern, Eßgeräten
o. dgl. nach Erkältungen oder bei Tuberkulosekranken.The container is suitable for the sterilization of handkerchiefs, eating utensils
or the like after colds or tuberculosis sufferers.